大阪市議連盟が台南市を表敬訪問 「友好都市締結」と「姉妹議会」の推進を視野に(日本語·中文)

【台南訊】大阪市議会日台友好議員連盟(辻淳子会長)の訪問団は1月21日、台湾台南市を表敬訪問し台南市議会の邱莉莉議長をはじめ市幹部らと会談し、歓迎を受けた。訪問団は辻淳子会長をはじめ、竹下隆事務局長、本田リエ議員、大阪府議会の永野孝男元議長らが名を連ね、総統府国策顧問の陳天隆氏、台日文化友好交流基金会の李退之理事長、前台南市観光旅遊局長の郭貞慧氏も同行した。

会談では都市間連携について意見交換され、大阪市側からは台南市議会との「友好交流協定」の締結及び大阪市と台南市の正式な「友好都市締結」への強い意欲を伝えた。邱莉莉議長は、大阪市会日台友好議員連盟による長年の議会外交と民間交流への貢献に深く感謝の意を表し「台南と大阪は共に情熱的で友好的な市民性を持ち非常に親近感を感じる」と述べた。

お土産贈呈 右:大阪市会議長 辻 淳子 左:臺南市議長邱莉莉
お土産贈呈 左:大阪市会議長 辻 淳子 右:臺南市議長邱莉莉
左:国策顧問 陳天隆
右:国策顧問 陳天隆
左:全大阪市会議長 永野孝男
左:全大阪市会議長 永野孝男

その後、台南市の黄偉哲市長主催による晩餐会が開かれ、一行を歓迎した。黄市長は「大阪と台南は共に歴史ある古都であり、ビジネスの活気だけでなく『食の都』という共通点もある。今後は観光、文化、スポーツなど、あらゆる分野で全方位的な協力を進めていきたい」と期待した。

台南市長黃偉哲(左3)と食事歓談
台南市長黃偉哲(左3)と食事歓談

辻淳子会長は「台日交流サミット」に参加した多くの大阪市議が台南に好印象を抱いていることに触れ「まずは台南市議会との姉妹議会(友好議会)の締結を提案しました。表敬訪問においても、両市の正式な友好都市締結への意欲を繰り返し表明しました。十数年にわたる民間の情熱を、公的な協力関係という新たなステージへ引き上げる狙いです。台南と大阪の関係は、実質的なパートナーシップに向けて確実に加速しており、今後は観光、産業、そして青少年によるスポーツ交流など、多方面での具体的な成果が期待されています」と締めくくった。


深化台日情誼!大阪市議會訪南市府會 盼推進「兩市締盟」與「姊妹議會」

【臺南訊】 台日交流再傳佳音!大阪市議會日台議員聯盟會長辻淳子於21日率團拜會臺南市,在總統府國策顧問陳天隆、台日文化友好交流基金會董事長李退之及前觀旅局長郭貞慧陪同下,先後拜會臺南市議長邱莉莉與市府高層。此行雙方針對城市合作深度交換意見,大阪市議會更明確表達希望與臺南市議會簽訂「友好協定」,並積極促成大阪與臺南兩市正式締盟。

大阪市議會訪問團成員包含會長辻淳子、事務局長竹下隆、議員本田リエ及大阪府前議長永野孝男。訪問團首站抵達臺南市議會,由議長邱莉莉親自接待。邱議長對大阪市議會長期以來在議會外交及推動民間友誼的貢獻表示高度感謝,她形容臺南與大阪同樣擁有熱情、友善的城市性格,相似的氣質讓雙方一見如故。

晚間,臺南市長黃偉哲也特別設宴款待訪問團。黃市長指出,大阪與臺南皆為深具歷史底蘊的古都,不僅在商業活動上充滿活力,更同樣具備「美食之都」的特色。他期待未來兩市能從觀光、文化、體育等面向展開全方位合作。

兩市交流的深厚基礎,國策顧問陳天隆說到、十多年前即開始推動兩地交流,曾受賴清德總統(時任市長)委託,率領大阪少年棒球團來台,更積極推動「台南-大阪」直航。郭貞慧前局長:指出2022年受邀出席「大阪光節」開幕並擔任唯一外國致詞嘉賓,當時以南鯤鯓代天府意象製作的主燈,至今仍是兩市友誼的象徵。

辻淳子會長表示,多位大阪市議員在參與「台日交流高峰會」後,對臺南留下極佳印象。她在會中率先提議,希望大阪市議會能與臺南市議會正式簽訂姊妹議會,並在拜會市府時多次提及兩市締結盟友的願景,希望讓這份長達十餘年的情誼提升至官方合作的新高度。

隨著雙方互動升溫,臺南與大阪的關係正朝向更實質的夥伴關係邁進,未來有望在城市觀光、產業對接及青少年體育交流上展現更多具體成果。

2026.01.26

 

日本《區分所有法》4 月新制上路:決議門檻大幅下修,海外屋主面臨權益重組挑戰

0

【東京訊】隨著日本不動產市場近年持續吸引國際資本,台灣等海外投資者持有日本公寓的比例逐年攀升。然而,日本《區分所有法》及相關配套法律修正案將於今年 4 月正式施行。此次修法核心在於大幅降低管理決議的門檻,旨在解決因屋主「長期缺席」或「管理感薄弱」導致的社區維護僵局。專家警告,此制度變革雖提升了管理效率,但也可能讓少數人更容易主導重大議案,海外屋主若未能及時掌握新制,恐面臨資產權益受損的風險。

過去,日本老舊公寓的管理常受限於「出席率低迷」。以東京都內屋齡超過 30 年的公寓為例,外國業主比例往往占半數左右,這些屋主常因未居住在日本、通訊地址異動或語言障礙,導致管理總會出現大量「不出席、不表態」的缺席者。

依照現行法規,管理費調整等「普通決議」需過半數同意;而「規約修改」等涉及所有權人重大利益的「特別決議」,則需達到區分所有權人數與議決權總數的 4 分之 3 以上。由於現行分母包含全體屋主(含缺席者),導致許多重要議案因達不到法定門檻而長期卡關。本次修法的主要目的,即是透過調整決議的分母計算方式,排除「行蹤不明者」或調整計算基準,降低推動管理事務的難度。

修法後,原本難以鬆動的特別決議門檻將顯著降低。以一棟擁有 100 戶、採 1 人 1 議決權的公寓為例:

  • 現行制度: 修改規約等特別決議,至少需要 75 人以上 同意。
  • 新制度下: 在符合特定公告與通知條件下,門檻可轉化為以「出席者」為基準。若僅 51 人出席,再取其 4 分之 3,僅需 39 人以上 同意即可通過決議。

這意味著,未來可能僅需約四成屋主的同意,即可拍板涉及全體利益的重大變更,這對不常居住在日本、難以掌握會議動態的海外屋主而言,無疑是一大警訊。

針對海外投資者關心的參與權,法律專家指出,日本法律對於擔任管理委員會委員(理事、監事)的資格,原則上並無國籍或居留簽證之限制。

只要是登記名義上的「區分所有權人」,無論是持有觀光簽證、商務簽證,或是未入境日本的屋主,在法律上皆具備出席總會、行使議決權及「被選舉為管理委員」的權利。然而,實務運作上仍受限於各社區的「管理規約」。若規約註明理事須由「現住屋主」擔任,則不常在日本的海外屋主將被排除。隨著數位化轉型,部分社區已開始修訂規約允許「視訊參與」及「非居住屋主」任職,屋主應主動確認所屬社區之規約現況。

法律門檻降低雖能加速行政,但也引發管理顧問與法學專家的憂慮:

  1. 少數意見主導: 特定利益團體可能利用門檻降低,在未經廣泛共識下推動對己有利的方案。例如,廢除機械式停車場、變更公共空間用途為電動車(EV)充電站等。
  2. 利益衝突風險: 專家提醒,應警惕社區轉向「管理業者管理者方式」,即不設理事會,直接由物業管理公司兼任管理者。由於發包維修與審核合約皆屬同一體系,容易出現利益衝突。
  3. 大額預算通過: 動輒數千萬日圓的大型修繕工程,若由相對少數的同意票決定,未來可能導致管理費劇增或大筆額外攤提。

律師建議,海外屋主最直接的自保方式是「提高總會出席率」。因為出席人數越多,通過決議所需的同意票基數也會隨之增加。若無法到場,應善用「議決權行使書」明確表態。

此外,修法後召集通知將新增「議案要點摘要」,協助屋主判讀內容。專家提醒,法律修正後,社區規約並不會自動更新,仍須經由總會特別決議完成修訂。海外屋主應主動聯繫管理公司,確保聯絡資訊正確,並在涉及「重建決議」(門檻原則上為 5 分之 4)等極高門檻事項時,尋求律師或「公寓大廈管理士」的協助。

本次修法明文要求區分所有權人應負起「相互協力」的義務。這代表日本政府對所有屋主發出明確訊號:既然擁有產權,就不應對管理置身事外。對於將日本房產視為純投資工具的買家,未來必須投入更多心力關注管理動態,以確保自身資產不因缺席而被「代為作主」。

2026.01.26

 

日本豐前市與新竹縣北埔鄉締結交流協定深化地方交流 促進文化與產業合作

【福岡訊】日本福岡縣豐前市與新竹縣北埔鄉於1月23日下午在豐前市舉行交流協定簽署儀式,正式締結友好交流關係,為雙方未來在文化、教育、觀光及產業等領域的合作奠定重要基礎。豐前市公所職員揮舞台灣國旗歡迎莊明增鄉長一行外,岡本清靖議長及臺北駐福岡經濟文化辦事處陳銘俊處長等出席見證。

豐前市長西元健表示,期盼透過此次協定,加深雙方市民層級的交流,並在觀光、教育及地方創生等領域展開具體合作。北埔鄉長莊明增則指出,北埔鄉擁有豐富的客家文化與茶產業特色,期待未來能與豐前市進行多元交流,促進台日地方友好關係的長遠發展。

陳銘俊處長表示,地方政府交流是台日關係的重要基石,此次締結協定具有指標性意義,殷盼雙方發揮各自優勢,擦出更多合作火花,造福雙方民眾,深化台日關係。

儀式最後,全體與會人員合影留念,並由北埔鄉帶來擂茶體驗,介紹以芝麻、花生與南瓜子研磨調製的傳統茶飲,讓日方來賓親身感受台灣地方文化魅力。

2026.01.23

僑界新年餐會凝聚向心力 針對對美貿易認知戰提出嚴正駁斥

【東京訊】 為凝聚僑界向心力並感謝各界對台日關係的貢獻,代表處20號舉辦今年度第二次僑領新年餐會。儘管一月天氣寒冷,各界僑領仍踴躍出席,現場氣氛熱烈。出席貴賓包括日本中華聯合總會長羅鴻健、東京華僑總會會長彭勻孝、橫濱華僑總會長許耀庚、及各地方台灣總會、商會、僑校與宗教慈善團體負責人等近30位僑界領袖。

致詞中首先對僑領們在各自領域的卓越表現表達最高敬意,強調僑胞的努力讓日本主流社會對台灣高度評價,是台日友誼深厚的重要基石。隨後,針對近期國內鋪天蓋地、扭曲對美關稅談判的「認知戰」內容,提出四大觀點加以批駁,以正視聽。

第一、對美談判成果堪稱「滿分」
美國總統川普高度重視貿易逆差。台灣對美貿易逆差自2024年的739億美元,增至去年的1501億美元,成長超過兩倍。在逆差壓力倍增的背景下,台灣仍能爭取到全球第一個完整享有「232條款」優惠的國家,條件顯著優於日、韓,這絕對是外交與經貿談判的滿分表現。

第二、駁斥「掏空台灣」之虛假指控
所謂掏空之說純屬胡亂指控。台灣企業自主投資美國金額共2500億美元,其中包含台積電先前已承諾的1000億,實際新增僅1500億,遠低於日、韓的5500億與5000億。此外,另有2500億為「信用保證」,絕非投資總額。會中舉例,若企業投資200億,自籌20億、政府保證融資180億,投資總額仍是200億而非380億。現場僑領一致認同此邏輯,顯見認知戰以假亂真的荒謬。

第三、台積電絕不會變「美積電」
從產能數據分析,台積電先進製程根留台灣。台灣現有及籌建中的2奈米廠共10座、1.4奈米廠7座;反觀美國,3奈米廠明年底才量產,2奈米廠剛動工。根據經濟部預估,至2036年,台積電先進製程產能在台灣占比仍高達80%,美國最多僅占20%。數據清清楚楚,「美積電」之說根本無從談起。

第四、把握AI戰略機遇躋身世界強國
台灣雖是全球高科技硬體製造中心,但在AI應用領域仍有進步空間。2025年12月《觀察家報》公布「全球AI指數」,台灣尚未進入前十名。此次台灣成為美國經濟戰略夥伴,是百年難遇的契機。透過與全球AI首強美國緊密結合,是台灣衝擊全球AI前五大的絕佳機會,台灣必須緊緊把握。

此次餐會不僅加深了僑界領袖的情誼,更透過事實數據揭開認知戰的假面,展現政府捍衛經貿成果與國家發展戰略的決心。

2026.01.23

 

台湾鴻海と三菱ふそうが新会社設立

0

台湾の鴻海精密工業グループは1月22日、三菱ふそうトラック・バスとの間で、日本でのバス事業を共同で行うと発表した。新会社は両社が50%ずつ出資して2026年後半を目処に設立する。本社は神奈川県川崎市とし、社長には三菱ふそうの高羅克人バス事業本部長が就く。

新会社は、台湾鴻海が供給する電気自動車(EV)バスをベースにした新型EVバスなどの製造・開発を行う見込み。このほか、国内外の市場向けに製造・開発した新型EVバスを投入し、従来のディーゼルエンジンを搭載したバスについても改善を進める。バス製造は三菱ふそう子会社の富山市の工場が担う。さらに、27年中には国内向けの新型EVバスの受注を始める。新会社の名称は未定とした。

三菱ふそうと台湾鴻海は2025年8月、バス事業強化やEVバスの共同開発で合意している。

2026.01.23

日本關西媽祖會舉辦監事會暨會員大會、新年會 活動圓滿順利

(大阪訊)日本關西媽祖會本(1)月18日,假大阪華中華餐廳,舉辦第三屆理監事會暨會員大會,並在會後進行新年會,新年會活動出席人員有該會會長川野榮子、我駐大阪辦事處僑務課長黃麗婷、該會名譽顧問李忠儒、東大阪市議會議員野田彰子、大阪府議會日華親善議員連盟前會長永野孝男等,及會內幹部、會員計卅餘人。本次理監事會及會員大會順暢成功,新年會則溫馨熱鬧,為該會新年開出新氣象。

會長川野榮子

理監事會暨會員大會由川野會長主持、黃課長列席,川野會長首先致詞表示,感謝辦事處一路以來的指導與協助,也感謝所有幹部和會員的付出,讓該會成立三屆的時間以來,會務都能順利推動,並且矢志要讓該會作為一個「做功德」的僑會,不僅是以宗教作為凝聚當地僑民的心,更要作為當地僑民的依靠。

開會剪影

會中並由野口執行長及內藤財務長,分別進行會務、財務報告,並在其後針對該會2026年度的活動進行討論,活動內容包括2026年返國進香日程、國內旅遊交流活動地點時程、公益活動感謝狀製作、媽祖會館神桌清掃輪值、料理教室人數增加辦法、會員入會加強辦法,及台灣料理大會的籌備,並交由野口執行長於會後選定各活動負責人。

新年餐會
猜拳大賽

緊接理監事會暨會員大會其後的,是該會本年度新年會餐會,本次共有卅餘名來賓出席,席間眾人互道新年恭喜,並享受中華料理美食,餐會最後,是令人期待的猜拳大賽,勝者可以拿到精美獎品,獎品準備充足豐富,餐會便在多輪緊張刺激的猜拳下,落下圓滿的帷幕。

獎品準備豐富