大阪台灣同鄉會舉行敬老節活動

【大阪/採訪報導】大阪台灣同鄉會九月十五日在華中華飯店舉行理監事會,會中理監事一致通過由現任會長王坤保連任下一屆會長,會後舉辦2019年敬老節活動。同鄉會準備了精美禮物送給六十五歲以上會員,駐大阪辦事處處長李世丙也到現場祝賀。

李世丙處長和王坤保會長致贈禮品給六十五歲以上長輩

李世丙處長致詞時表示,首先要恭喜王坤保會長順利連任,也很高興聽到台灣同鄉會決定要開始籌備台灣會館。今天是敬老節,其實「老」這個字現在已經很難界定,到底幾歲才算老?  前幾天有位「不老騎士」陳敏先訪問大阪辦事處,他已經七十歲左右,騎著自行車從東京、名古屋、京都到大阪,沿路不畏風吹日曬,搭帳棚過夜。以他的歲數還能這樣做,相信是因為擁有一顆年輕的心,他希望和在座僑胞互相勉勵,永遠保持一顆年輕的心,快樂的過每一天。

六十五歲以上會員歡喜領取禮品

接著由李處長和王坤保會長頒發數十份敬老節贈品給六十五歲以上會員,其中最高齡的會員為九十二歲的小阪譽先生,小阪先生分享他長壽的秘訣是,保持心情愉快和規律的生活習慣,早睡早起,經常散步、看書和下棋。

李世丙處長與僑領合影

接著由鄭彩琴和陳鳳玉分享她們參加僑委會舉辦的新農業產業僑台商參訪團和烘培製作研習營的心得,兩人均表示收穫良多,並鼓勵在座僑胞積極參加僑委員舉辦的各項僑台商邀訪培訓活動。活動最後在大家一起載歌載舞合唱「我們都是一家人」的歌聲中歡樂結束。

擴大台日農業交流 農村好物簽MOU建立銷售通路

【東京/採訪報導】農委會水土保持局為了推廣台灣農村好產品,每年都會選出「農村好物」鼓勵優秀的農民,今年再跨出一大步參加東京鐵塔台灣祭,拓展日本市場,並於九月十四日由計畫執行單位大將之森有限公司與東京台灣商工會和萬寶豐有限公司簽署合作備忘錄(MOU),建立起台灣農產品在日本銷售的管道。

 水保局希望能推動農村社區產業發展,促進農村活化再生,從2015年起開始辦理「農村好物選拔活動」,成效也非常好,不僅與台灣各大網購平台合作,在桃園機場也有設置專區行銷台灣,而這次簽署MOU後,入選農村好物的產品將由大將之森協助,透過出口商萬寶豐與東京台灣商工會對接,協助產品在日本銷售。

左起水保局副局長林長立、萬寶豐代表余兆豐、東京台灣商工會會長陳五福、大將之森總經理姜彥孝、

 同時為了提前讓日本民眾品嘗到台灣的農村好物,在東京台灣商工會的安排下,特別與東京鐵塔台灣祭執行委員會合作,邀請包括集元果香蕉、屏東芒果好吃、自然果鋪、南投國姓自然之心咖啡、嘉義余順豐花生等四家業者在台灣祭擺攤宣傳,成功吸引不少日本民眾停下腳步購買。

 自然之心咖啡老闆邱偉倫表示,去年自己有參加日本咖啡展,不過是B2B的性質,這次則是B2C,直接與日本民眾互動,而日本的檢驗相當嚴格,要求非常仔細,連包裝的材質都要有檢驗報告,所幸多虧水保局協助檢驗的流程,再加上東京台灣商工會的幫忙,讓他們順利通過檢驗,並且成功在這次的台灣祭上得到很好的業績,他也希望之後能夠持續合作,將台灣的咖啡推廣到日本來。

台灣農村好物在日方的協助下在東京鐵塔台灣祭販售

 這次MOU的簽署水保局副局長林長立、農村建設組科長陳明賢、新東陽商品企劃部協理陳桂鳳等人都專程出席見證,並由大將之森總經理姜彥孝、萬寶豐代表余兆豐、東京台灣商工會會長陳五福簽署,另外林副局長也特別登上台灣祭舞台宣傳台灣農產品。

 林副局長表示,這次能夠參加東京鐵塔台灣祭真的很高興,但更高興的是能夠透過陳會長將農村好物送到日本來,如果能夠成功的話,農村好物的成效會再更上一層樓,因為在台灣的農民、農友雖然會生產,但是不知道銷售通路在哪,不過現在有萬寶豐和東京台灣商工會的幫忙,是一個新的開始,希望未來雙方有更密切的合作,讓更多的農村好物銷到日本來。

林副局長特別登上台灣祭舞台宣傳台灣農產品

  東京台灣商工會會長陳五福表示,非常願意提供經驗與農村好物做結合,台灣有那麼多好產品需要在日本的管道和推銷的話,也會盡全力配合,讓日本管道與台灣的通路連接,把更多的台灣商品銷售到日本,幫助農民發展,也讓台灣農產品在日本發揚光大。

 大將之森總經理姜彥孝則表示,早期的產品還沒有接觸過日本市場,但在水保局的輔導下,農產品質量提升不少,也符合國家檢疫的出口標準,再加上這次的活動了解日本消費者的接受度,同時也提升印象,並再帶來更多優質農產品,不僅是能讓日本民眾品嘗到好產品,也對農民的經濟收益有幫助。

林副局長向陳會長介紹台灣產品

 姜總經理也提到,透過這次合作能建立台灣農產品穩定的商業模式,讓其他農產品也能嶄露頭角,像是日本人最喜歡的台灣芒果,雖然大家的印象都是玉井芒果,但其實從五月份開始屏東就已經盛產芒果,若透過這次的合作,不僅可以與玉井芒果接力外銷,再加上屏東的芒果品質也很好、口味也不輸玉井,一定能受日本消費者信賴。

眾人與台灣業者合影

國貿局與貿協聯手組團赴日 吸引千家買主到場

【東京/採訪報導】由經濟部國際貿易局主辦,外貿協會籌備的「日本消費產品大型拓銷團」於九月八日起至十三日分別在福岡、大坂、東京三地接連登場,今年已邁入第24年,率領高達98家的臺灣業者赴日拓銷,台灣業者帶來各式充滿創意且具設計感的新奇產品,總計成功吸引超過1,500家日本買主到場洽談。

 貿協東京事務所主任陳英顯表示,拓銷團是歷史悠久、台日定型化且大受歡迎的活動,固定於每年九月舉辦,光是東京就能吸引七百名日商前來,尋找台灣生活產業的創新商品,提升消費者生活水平,基本上參展的業者都能透過商談會找到長期合作的對象。

代表處經濟組組長周立(中)與陳英顯主任(左)關心一同關心台灣業者

 陳主任也提到,台灣現在的製造業能力、加工技術、創新能力、設計能力都很好,品質也穩定,建立起不少口碑,雖然台灣現在的商品也部便宜,但對於先進國家而言,講究的還是商品的品質、實用,因此在日本還是有很好的競爭力,今年包括負責營運東京迪士尼的ORIENTAL LAND、HOME CENTER Daiwa House、文具商King Jim、車用品商AUTOBACS等來,甚至也有業者專程從新潟靜岡等地前來。

 陳主任指出,比起台灣,東京對日本業者是很近的地方,且活動已經固定於每年九月舉辦,所以很多通路商、進口商等都會來商談會找新產品,另外活動結束後有些台灣業者也會自行與日本業者約訪問,或是邀請日商到台灣的工廠參訪考察。

商談會吸引不少日本業者前來

 華新醫材董事長鄭永柱表示,拓銷團對業者來講非常好,因為貿協有長期耕耘,所以有非常多的客戶群,一般的台灣業者來很難自行找到那麼多人,再加上今年國貿局也有協助業者拓展日本市場,除了參加拓銷團外,還有舉辦產品的發表會,讓日本業者能更了解我們的公司和產品。

三分之二生活設計搶攻日本單身經濟市場

 三分之二生活設計看好日本的單人經濟市場,推出手沖咖啡杯組,不僅採用不鏽鋼做為材質,沖壺上還設有溫度計讓民眾能輕易掌握水溫,另外壺蓋是使用原木製作,在加上不銹鋼當隔閡,讓原木不會因為接觸到水蒸氣等變形,而濾杯則是使用今年波士頓世界沖煮咖啡比賽的器具,整體商品偏日系溫暖簡約風,在台灣已大受歡迎,希望能在日本找到通路商正式販售。

華王貿易鎖定手遊族群推出輔助機器

 華王貿易則是鎖定在日本擁有高人氣的手遊Pokemon GO,推出輔助的機器「雙想抓寶夢」,同時可以支援兩個帳號,並能自動補給與抓寶,抓取星沙、糖果和經驗值,使用三號電池,待機可以長達好幾週,不過目前僅在日本網購平台的亞馬遜上販售。

那霸辦事處范處長出席沖繩經濟同友會演講

【沖繩/綜合報導】沖繩地區最大經貿團體「沖繩經濟同友會」於九月十日邀請那霸辦事處處長范振國就台灣產業發展與台日經貿交流現況發表演講,共計50餘家主要企業社長、高層幹部出席,演講及答詢歷時2小時。

 范處長於演講中分享台灣經濟結構、特徵、產業聚落發展、具國際競爭力產品及租稅環境,以及台日雙邊經貿具體數據、相互投資狀況、台日產業互補關係、台日企業合作優勢及成功案例,並詳細介紹台灣政府目前全力推動之產業政策內容,包括「新南向政策」、「5加2產業創新計畫」及「前瞻基礎建設計畫」。

范振國處長回答出席人士提問。

 另外范處長也對沖繩經濟提出建言,認為不能僅靠觀光業支撐,必須儘速發展製造業等二次產業,以健全產業結構及降低景氣循環風險;製造業及半導體等科技產業是台灣強項,台灣可以成為沖繩發展製造業最佳合作夥伴,鼓勵日企與台企攜手經營東南亞及南亞市場。

 最後范處長說明台灣正致力尋求加入CPTPP,包括日本在內的CPTPP 11個會員國多與台灣經貿關係緊密,倘能加入必然有助CPTPP整體發展,亦有助營造台企與日企合作的良好環境,籲請日本企業界發揮影響力,積極向日本政府建言支持並以具體行動台灣加入。

沖繩台灣展開幕 促進台沖交流

【沖繩/綜合報導】沖繩縣立博物館於九月六日起以台灣及台沖交流史為主題的展覽,期間經歷一年以上的企畫和籌備,活動開幕典禮也邀請那霸辦事處處長范振國、沖繩縣知事玉城康裕、琉球華僑總會會長張本光輝蒞臨剪綵,同時也邀請文化部蕭宗煌政務次長和台灣文化中心主任王淑芳出席。

文化部蕭宗煌政務次長(左)贈送沖繩縣玉城康裕知事(右)象徵友誼的阿美族手工布織背帶。

 政務次長蕭宗煌致詞表示,此次訪問沖繩得以參加沖繩縣立博物館開館以來首度舉辦以台灣為主題的展覽,深感榮幸,對於展覽會場豐富且具有高度文化內涵的展品印象深刻,相信藉由這次為期2個月的台灣展,必然能夠讓沖繩縣民更加深入了解台灣的歷史文化。

 蕭政物次長也提到,台灣與沖繩因地理及歷史上的緊密連結,造就雙方人民間的特殊情誼,為此也特別準備阿美族象徵友誼的手工布織背帶,並當場贈送給玉城康裕知事,盼台灣與日本及沖繩的友誼能夠恆久長存。

駐那霸辦事處范振國處長(右4)、邀請文化部蕭宗煌政務次長(右5)與沖繩僑領餐敘後合影。

  為歡迎文化部蕭宗煌政務次長一行首度訪問沖繩,駐處范振國處長也特別安排沖繩僑界重要人士包括僑務委員新垣旬子、琉球華僑總會張本光輝會長、琉球台灣醫師會洪柏青會長等與蕭政務次長餐敘晤談,就未來如何增進台灣與沖繩的文化交流深入交換意見。

東京電玩展開跑 台灣業者參展搶商機

【千葉/採訪報導】日本東京電玩展於九月十二日至十五日幕張展覽館登場,攤位數再創新高,共有2417個攤位,預估來場人數能突破二十五萬人,看準遊戲相關的龐大商機,今年外貿協會也再度帶領二十五家業者參展,拓展日本市場,讓業界看見台灣的實力。

貿協今年帶領二十五家業者組團參展

 今年貿協參展的廠商包括電競大廠微星、HyperX,以及新興遊戲研發商競鋒國際,並在活動前宣布,以台北西門町做為背景的自製遊戲《Dusk Diver 酉閃町》將於今年十月在家用主機包括PS4、Switch和PC上正式發行,另外也有智冠、大宇等業者參加商談會。

 HyperX亞太區公關副理鄧志祥表示,今年HyperX在PC記憶體、電腦、耳機滑鼠都有推出新品,就像是全產品線的新原點,因此今年的主題也訂為「原點」,主打的產品包括入門款的RGB記憶體、配合日文輸入的鍵盤,其鍵軸也是自行開發設計,另外還有第一款無線充電滑鼠。

HyperX的新款RGB記憶體

 談到日本目前電競成長狀態,鄧志祥提到,日本一直以來都是HyperX看重的市場,雖然PC還處在起步階段,但家用主機已經行之有年,因此HyperX也有推出PS4、Switch對應的產品,而不論是任何新品,在日本也從來沒有缺席,目的就是希望給日本玩家帶來好的遊戲享受。

HyperX自行開發設計的鍵盤軸

 台北市電腦商業同業公會這次也跟隨貿協來日宣傳2020二月舉辦的台北電玩展,電通服務群數位內容組專案經理蔡宇橞表示,近年來越來越多日本的遊戲公司到台灣發展,因此想藉由參加東京電玩展的機會,提供給日本業者台灣市場的資訊情報,並進一步交流。

台北市電腦商業同業公會宣傳明年2/6-2/9的台北電玩展

 蔡宇橞也提到,台北電玩展有不少日本大廠參與,包括SONY、SEGA、FGO等,他們不僅有很大的玩家族群,也常舉辦獨立活動與台灣的玩家互動,且明年的時間點在農曆年後,可望吸引不少人進場。雖然大家印象中台灣都是盛行手遊,但根據他們的調查指出,PC、家機和手遊的比率很平均,很多遊戲也是跨平台運作,因此其實很多玩家也常常跨平台玩遊戲。