日本福祿壽會餐會 長輩齊聚一堂話家常

【東京/採訪報導】日本福祿壽會於九月十日在新宿青葉餐館舉行聚會,同時歡祝重陽節和中秋節,駐日代表處僑務組組長王東生、秘書文君妃也都到場共襄盛舉,福祿壽會因為會員較為年長,行動不便無法出席,以及有是無法前來的,但會長謝富美還是希望透過餐會讓大家聚在一起敘敘舊。

福祿壽會舉辦聚餐

 會長謝富美表示,福祿壽會都會固定舉辦重陽敬老活動,但現在福祿壽會改變很大,因為有些舊會員已仙逝,而福祿壽會就是希望眾人聚在一起互相照顧,特別是大家年齡都增加了,像是自己再兩年就要八十歲了,希望大家能把身體顧好,也很謝謝大家的出席。

會長謝富美致詞

 福祿壽會已經成立二十多年,早期的會員都是在第二次大戰前就從台灣來日,當時的僑胞努力奮鬥,事業有成,但他們都還是心繫的故鄉台灣,因此在中老年時期成立福祿壽會,包括台灣的九二一大地震、日本的三一一大地震,都能看到福祿壽會踴躍捐款幫助災民等,即便高齡八、九十歲也非常活躍,為台日做出許多貢獻。

組長王東生致詞

 但人生無常,會員們也休都前往西方極樂世界享福,副會長今角友美表示,就成員已寥寥無幾,在謝會長的號召下,有不少新成員都加入,加入的年齡標準也改成六十歲,她希望更多人可以一同加入。而自己也曾受過謝會長的父親幫忙,因此現在會盡全力支持會長,讓福祿壽會能持續發展下去。

日本台灣不動產協會會長交接 林裕玲盼持續培養年輕人才

【東京/採訪報導】日本台灣不動產協會於九月九日在東京巨蛋飯店第四屆會長交接式,由錢妙玲會長交接給新任會長林裕玲,包括新北市不動產仲介公會也專程赴日參加,林會長希望能繼續傳承錢會長的精神,培養年輕的人才,將協會發揚光大。

中華民國不動產展覽交流協會執行長張俊麟特別頒發感謝狀感謝兩位會長與台灣的不動產交流

 這次的交接大會新北市不動產仲介公會理事長張榮隆專程組團參加,也邀請到中華民國不動產交流協會執行長張俊麟舉辦講座,說明台日之間不動產資訊,另外代表處僑務組組長王東生、日本台灣不動產協會最高顧問詹德薰、僑務諮詢委員黃宗敏、日本中華聯合總會會長林月理、全國空家相談士協會會長林直清,以及關東地區各僑領、 在日台灣各大銀行支店長、不動產相關產業人士共150人出席。

僑務組長王東生致詞

 僑務組長王東生於致詞時,特別肯定錢會長這四年間積極培育年輕人才,化解台灣人在不動產上遇到的問題,同時他也肯定林會長是不動產的專家,能善用經驗做出貢獻,也希望日本台灣不動產協會能如其名,將交流活動等發展到全日本去。

日本台灣不動產協會最高顧問詹德薰致詞
會長錢妙玲致詞

 會長錢妙玲則表示,當初想要培養在日本的台灣不動產人才,克服語言障礙,幫助台灣人解決在不動產上的問題,才決定成立日本台灣不動產協會,而很快的四年就到了,在這四年間很感謝台日不動產業界,以及理事和會員的大力支持,相信在新任的林會長帶領下會做得更好,也希望將來有機會持續為不動產協會服務。

新任會長林裕玲致詞

 新任會長林裕玲表示,接下會長一職也是任重道遠,不過房地產是自己的本業,再加上東京房地產投報率是全世界數一數二,台日關係也很好,希望能將協會做得發揚光大、越好越強,讓客人都能找到好房子,之後也會思考如何持續培養年輕人才,因為在日從事不動產的台灣人也很多,要讓他們融入日本社會,也盼僑界給予多多支持。

新北市不動產仲介公會理事長張榮隆致詞
新北市不動產仲介公會專程組團參加這次的交接式

 新北市不動產仲介公會理事長張榮隆表示,這次交流時間較為匆促,因為九月還有金仲獎等活動,因此只能停留兩天,但祝福滿滿、情誼綿長,兩會就像一家親一樣,手牽手心連心,而且也少了語言的隔閡,相信能透過這次參與和兩會交流,未來一同創造更大的商機,也期盼日本台灣不動產協會能來台做更多的交流。

協會也安排演出炒熱氣氛

 活動在全國空家相談士協會會長林直清帶領乾杯儀式後開始,不少來賓也透過這次的活動與各界人士交流,日本台灣不動產協會也特別安排破天航路等表演團體演出,炒熱現場氣氛,活動最後則由日本台灣不動產副會長史學正帶領眾人特別進行五下的拍手禮儀,讓活動圓滿結束。

世華日本分會理監事會 錢妙玲將接任第九屆會長

【東京/採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於九月八日在新宿舉行第八屆第七次理監事會議,除了報告會務和討論章程外,會中也由理監事表決同意由現任第一副會長錢妙玲接任第九屆會長,預計將於十二月二十二日在池袋舉辦交接大會。

世華日本分會招開第八屆第七次理監事會議

 這次理監事會一開始先報告近期的活動內容和經費使用等,包括夏季旅遊暨理監事會議和返台參加總會舉辦的跨國際演唱會,也進行章程的討論,其中為了鼓勵和感謝會員持續支持日本分會,討論出資深理事的資格,只要連續參加兩屆,且兩屆的出席率都超過一半,就能成為資深理事。

第九屆會長錢妙玲

 隨後也進行第九屆會長表決同意案,依照章程規定,先由執行部當中協商從現任副會長中推出錢妙玲接任下屆的會長,再交由理監事表決同意,錢妙玲先發表自己的政見,包括舉辦慈善活動、配合政府、僑委會舉辦經貿活動、增加會員,以及各式各樣的課程,充實姊妹們的內涵。緊接著就是投票階段,現場出席人數四十一位,最終錢妙玲獲得二十五票超過半數同意票,正式成為第九屆會長,將於今年十二月二十二日進行交接。

會長林裕玲

 會長林裕玲表示,之後交接完後,也會做為指導會長,監督新任會長,若有做得不夠好的地方都會跟她建議,而是世華跟其他僑商會不一樣,所以更要凝聚向心力、團結一致,展現出日本分會的實力,接下來的會長也都是一棒接一棒,棒棒是強棒。

會議結束後眾人也前往台南担仔麵聚餐

 錢妙玲則表示,世華是自己參加的第一個僑會,在參與的過程中學習很多,很謝謝大家這次對她的肯定,這兩年的時間會盡心盡力為各位姊妹服務,也會證明給大家看是什麼樣的會長,相信會給大家很好的成績單,也希望能增加更多理事,讓世華日本分會能做的更盡善盡美。

關西地區僑務榮譽職人員名單發布

【大阪/綜合報導】僑委會於九月一日發布關西地區僑務榮譽職人員名單,從今年九月一日起擔任至2021年八月三十一日止,希望藉由僑領們的力量,在關西地區協助僑委會推廣僑務工作。

 這次公布的名單的僑務顧問名單分別為大阪台灣同鄉會會長王坤保、日本台灣商會聯合總會名譽總會長陳潘淼、僑務促進委員楊敏政、日本台南市後援會會長陳天隆,以及聘請石川縣台灣華僑總會名譽會長陳文筆、京都華僑總會常務理事劉佳玲、京都相思會會長陳慧玲、富山縣台灣總會會長共田吉孝擔任僑務促進顧問

杉並台灣市集熱鬧登場 謝代表大讚地方交流典範

【東京/採訪報導】杉並區於九月七日在Sesion杉並舉辦第七屆台灣市集(まるごと台湾フェア)活動,駐日代表謝長廷、觀光局東京事務所所長鄭憶萍都專程出席共襄盛舉,對於衫並區與台灣如此熱絡的交流,讓謝代表大讚衫並區市地方交流的典範。

活動開幕儀式

 杉並區區長田中良表示,每年杉並區都會與台灣的中學生進行棒球交流,今年已經邁入第九年,十二月也將再度與南相馬市、台北市交流,另外今年四月時高円寺阿波舞也前往台灣,分成A、B兩組在台北高雄雲林等地的各大宮廟前演出,明年也會有來自台灣的表演藝術團隊參加高円寺阿波舞,請大家敬請期待,同時他也認為和台灣的交流是很重要的,希望包括台灣市集在內的交流能持續下去。

特別到場支持的日本民眾與謝代表合影

 駐日代表謝長廷表示,很感謝杉並區一直以來都那麼用心,特別是每年舉辦的台灣市集,在宣傳台灣上有很大的幫助,在他理想中的地方交留有四個點,分別為正式拜訪、運動交流、祭典交流、民間交流,而杉並區與台灣的交流都有符合這四點,可以說是地方交流的典範。

現場販售不少台灣小吃

 衫並區一直以來都與台灣交流密切,透過杉並區交流協會的協助下,除了行之有年的台灣市集外,早從2011年起就開始與台灣的中學生棒球交流,今年赴台的阿波舞團表演者高達一百六十人,是歷年來最多,而在高円寺的阿波舞大會中,也有出自台灣的隊伍「台灣連」。

台灣原住民文化的講座

 這次的台灣市集除了定番的台灣美食、物產、書籍和觀光資訊外,杉並區交流協會還安排了台灣電影「星空」的特別放映會,以及台灣的建築、布袋戲、原住民文化講座,還有原住民出身的Eri Liao演出。

Dear b&b日文版上線 邀旅人住進台灣之美

【東京/採訪報導】在台灣擁有高人氣的旅宿指南「Dear b&b」首次加入日英雙語,翻譯台灣旅宿的深度報導,網站也重新進行改版設計,並於九月六日在惠比壽舉辦記者會,希望能藉此讓日本民眾知道台灣除了珍珠奶茶外,還有很多有趣、好吃的事物,特別是不同於一般飯店的旅宿。

Dear b&b創辦人由溫名秀(左)與林睿瑀(右)

 Dear b&b成立於2012年,是由溫名秀與林睿瑀共同創立,堅持不業配而是透過實地走訪的方式,找尋每間旅宿和其主人背後的故事,並分別針對空間、體驗、美學、品牌四個項目評鑑,並給予旅宿安心、貼心、歡心的「三心允諾」認證,網站也提供客製化的搜尋,可以依照自己的需求找到適合的民宿,再加上深度內容獲得好評,累積利用人數已經突破五百萬人,成為台灣首屈一指的旅宿指南。

 為了歡迎世界住進台灣之美,Dear b&b於九月將英日語版上線,創辦人溫名秀與林睿瑀更是親自來到東京說明網站的功能,針對日文版部分,除了請到具備台日雙母語的日文譯者翻譯內容外,在與主人聯絡上也推出客服系統,提供基本的問題服務及觀光資訊,特殊問題時也會化為翻譯協助旅客和主人聯繫。

Dear b&b於日本舉辦記者會

 目前日文版已釋出一百篇文章,以台北和高雄為主,但包括東部地區、離島的旅宿也都包含在其中,不論是有名的設計師設計的、台灣傳統建築等旅宿都能蒐尋得到,原本中文版客製化的搜尋服務在日文版上也能使用,並特別設計手機版網頁,讓民眾也能用手機輕鬆瀏覽。

記者會中溫名秀與林睿瑀說明網站功能

 溫名秀表示,九月八日也會參與「Howto Taiwan」台灣女子之夜活動,是日本的第一場粉絲見面會,不過目前剛在起步階段,還是以東京為主,未來希望能擴大到日本各地,前往大阪、九州等地宣傳,讓更多日本民眾看到台灣旅宿的故事,進而前往台灣旅遊。