20家台灣中小企業首度來日參加新價值創造展

日本2017新價值創造展於11月15日起一連三天在東京國際展示場舉行,「台灣區電機電子工業同業公會」和「高雄市工業會」所屬的20家台灣鋼鐵、電機等各領域中小企業參展。經濟部中小企業處處長吳明機表示,希望藉由參展機會,協助台灣廠商開拓新商機,並邀請日本廠商合作進軍第三國。

2017新價值創造展分為「產業和科技」、「健康與福利」及「綠能和社區」三大主題,共有來自海內外619家廠商參加。台灣廠商於今年首度正式參展,20家廠商共同舉成「台灣企業展示區」,並於11月15日舉行演講會,駐日副代表郭仲熙受邀出席。

郭副代表在致詞時表示,希望透過這次的交流,讓台日中小企業合作更加緊密。吳處長則表示,藉由參展機會,台灣廠商和日本廠商交流並了解最新技術發展,並希望邀請日本廠商和台灣合作,共同拓展新南向市場。

演講會中,由財團資訊工業策進會台日產業合作推動中心主任翁健一進行演講,他以「台日中小企業合作的展望及台日合作進軍第三國之策略」為主題,說明台灣和日本皆以中小企業為經濟發展主力,且雙方產業具有高度互補性,再加上近來台日精冒互動密切,若能共同合作前進東南亞等第三國市場,必能創造出更大商機。

吳處長接受訪問時表示,對於東南亞市場,台灣廠商生產、管理上有所優勢,再加上日本的技術,若能共同合作便能創造出更多新商機。

經濟部中小企業處處長吳明機(右)參觀廠商展出商品

此次來自高雄市的廠商佔所有參展廠商半數以上,高雄市工業會理事長孫更城表示,高雄市工業會與日本獨立行政法人中小企業基盤整備機構於去年12月簽訂合作備忘錄,建立起媒合平台,除提供台日雙方合作機會,同時也可促進台灣廠商技術提升。

 

青色洞窟點燈秀 60萬顆燈泡打造藍色隧道

年末將至,為了迎接聖誕節和新年到來,東京都內多處著名景點點上彩燈,而位在澀谷代代木公園內的「青色洞窟SHIBUYA」,也在11月22日起正式開放。這條藍色步道每天下午5點亮燈,和城市一同迎接佳節到來。

全長約800公尺的「青色洞窟」,從澀谷代代木公園櫸木大道一路延伸到澀谷公園大道,兩旁的樹上掛著60萬顆燈泡,走入其中就彷彿進入了一條深藍色隧道,在冬夜裡顯得格外神秘。尤其今年主辦單位特別規劃,在櫸木大道約300公尺處,每30分鐘以「光」做出特別的波動效果,來到東京的旅客千萬不要錯過。

青色洞窟活動於2014年首次在東京都中目黑舉辦,相當受到民眾歡迎。隔兩年後活動再次舉行,並將地點改到澀谷。據主辦單位統計,累計超過240萬人次參觀,已成為冬季著名的點燈秀景點。

由於受到好評,青色洞窟於2018年將會在其他城市舉行,共有札幌、仙台、名古屋、大阪、廣島和福岡的6個城市在候選名單中,目前開放投票,讓民眾選出最希望舉辦的城市。

今年的「青色洞窟SHIBUYA」邀請演員栗山千明擔任代言人,在21日晚間的點燈儀式中,她身著一身白色洋裝出席,和涉谷區長長谷部健、日清食品株式會社取締役社長小池祐司、涉谷公園大道商店街振興組合理事長小松原一雄及公益財團法人東京都公園協會理事長佐野克彥一同按下按鈕,宣布今年的活動正式開始。

「青色洞窟SHIBUYA」將至12月31日止,每天下午5點至10點亮燈,期間限定的青色洞窟Blue Parks也同時開張,在冬夜裡提供暖呼呼的美食。

東京FiLMex影展登場 張艾嘉《相愛相親》獲選開幕片

第18屆東京FiLMex影展於11月18日至26日在東京銀座登場,共放映來自各國的25部影片。台灣導演張艾嘉最新作品《相愛相親》獲選為開幕片,而她於1979年時擔任女主角的作品《山中傳奇》修復版,也受邀成為此次影展的特別招待作品之一。台灣年輕導演黃熙也帶著首部作品《強尼凱克》,參與競賽類項目。

張艾嘉:希望這部片溫暖你

第18屆東京FiLMex影展於11月18日舉行開幕式,隨後播出開幕片《相愛相親》,張艾嘉以一身俐落的打扮出席映後座談。

《相愛相親》由張艾嘉執導並參與編劇外,她也親自擔任女主角。故事由女主角慧英想為父親遷墳的事件展開,在她與父親大房妻子相互爭論的過程中,描繪出三代女人對愛情的態度,以及她們如何面對自己的問題。張艾嘉並邀請大陸知名導演田壯壯演出女主角的丈夫。

「希望這部片可以溫暖你」,張艾嘉在座談會一開始便向觀眾表達她作為導演的盼望。她表示,這個故事原本來自另一位編劇的家庭經驗,而她深受感動,因而決定拍攝,她認為這不單單只是三位女性的故事,還有許多空間去談改變、不同世代如何相互理解以及外在環境的變化。雖然簡單,卻能探討人和人之間的溝通議題。

張艾嘉也談到她選擇演員的經過。在寫腳本時,她認為劇中的丈夫是一個安靜卻能支持妻子的角色,自然而然就想到田壯壯。儘管田壯壯一開始認為自己不會演戲,但是張艾嘉認為他只需要演出自己就可以了。此外,演出劇中姥姥角色的吳彥姝,原本是一位舞台劇演員,由於這個角色太痛苦,吳彥姝原本是拒演的,後來經過溝通後,反而成為能互相信任的工作夥伴。

《相愛相親》同時也獲選為今年釜山影展閉幕片,並入圍金馬獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男主角等七項大獎,最後獲得年度伯爵獎

《強尼.凱克》黃熙眼中的台北都會

台灣導演黃熙帶著首部作品《強尼.凱克》參加第18屆東京FiLMex影展

由黃熙執導、侯孝賢監製的《強尼.凱克》則在11月22日於Filmex影展中上映。這部片是導演黃熙首部電影作品,她也憑藉這部片獲得台北電影節最佳編劇,並入圍金馬獎最佳新導演。

《強尼.凱克》的背景發生在台北都會,故事圍繞在柯宇綸、瑞瑪席丹和黃遠三人角色身上,各自代表不同的生活方向。黃熙在映後座談中提到,片中3個角色取材自她在都市生活中所碰到的朋友和陌生人,將他們的樣貌拼湊在一起,當中有真實,也有虛構的部分。

黃熙也提到,英文片名《Missing Johnny》來自香港好友的真實經驗,從一開始不耐煩接到打錯的電話,到後來開始去拼湊這個人的過程,引發黃熙的興趣,創作劇本時,她再將這段經驗移植到劇中的角色身上,這也是創作這部片很重要的開頭。英文片名的Missing有兩層意思,除了是「不見了」,也是「想念」的意思。

在場觀眾也有人問到導演侯孝賢在這部片中參與的腳色,以及對黃熙的影響。黃熙則表示,侯導身為監製,除了協助黃熙選決定劇本外,也在影片完成初剪再給予意見,而她從侯導身上學到的主要是待人處事的部分,電影工作的習慣則是被淺移默化的影響。

2018大地藝術祭明年7月底登場

第7屆「大地藝術祭—越後妻有三年展」將於明年7月29日到9月17日在新潟縣舉行,主辦單位於11月16日起一連兩週,先行在東京涉谷Hikarie舉行一連串活動,邀請日本藝文界人士共同討論大地藝術祭,讓有興趣的旅客搶先了解明年展出內容。

被稱為世界規模最大國際藝術祭的「大地藝術祭」,於2000年起每三年舉辦一次,明年將邁入第7屆。展出地點為越後妻有地區,也就是新潟縣十日町市和津南町,範圍達760平方公里。明年將以同樣邀請來自世界各國的藝術家到當地創作和演出,而在11月16日公佈的第一波參加藝術家名單中,台灣地景藝術家林舜龍也受邀參與。

藝術家林舜龍曾多次在海內外展出,其中包含2度參加大地藝術祭、3度參加瀨戶內國際藝術祭,2015年他以《跨越國境.村》參與大地藝術祭。林舜龍關心歷史記憶、民族意識和文化交流等議題,透過裝置藝術作品,希望表達人與人、人與自然的緊密關係,更希望串起人和歷史記憶的共同情感。

大地藝術祭在舉辦之初,是希望藉由藝術帶動地方觀光、發展地區交流,經過多次舉辦後,上一屆2015年展出期間約有51萬人次造訪,而據主辦單位問卷調查統計,訪客最多來自關東地區,約佔43%,而來自海外旅客也佔1.8%,其中也有不少來自台灣的旅客。

為了外國旅客,大地藝術祭首度推出手機APP,並提供繁體字、簡體字英語和日語四種版本,旅客可藉由APP中的文字和影像,了解展出作品的背景和創作概念。主辦單位也推出分別以當地風土文化和市區巡禮為主兩款旅遊行程,解說導覽、當地交通和特色午餐都包含在內,對於擔心當地交通的外國旅客來說,不失為一個輕鬆的觀展方法。

2017 COOL JAPAN AWARD公佈 長野縣雪猴也獲獎

2017年COOL JAPAN AWARD得獎名單在11月25日公佈,經過來自世界各國的100位外國評審審查後,從今年報名的104件作品中選出26件最能代表日本文化的商品或文化活動。

為了將日本的文化和所製造的商品讓更多外國人知道,一般財團法人COOL JAPAN協議會從2015年舉辦COOL JAPAN AWARD,每兩年舉辦一次,今年進入第2屆。獲獎商品將可使用繪有櫻花標誌COOL JAPAN標章。

COOL JAPAN AWARD的得獎作品包羅萬象,除了具體的商品之外,地方再造計畫或是文化活動都可以參賽。如2017年度得獎作品中,就包含了位於栃木県宇都宮市的大谷資料館、東京森美術館預定於明年展出的「建築的日本:從基因繼承而來的」特展以及德島縣所產的木材藍染杉。與大自然相關也在得獎名單之列,如長野縣地獄谷野猿公苑的雪猴,以及東京都青島的大凸部展望台。

2017年得獎作品也在11月25日於「世界吉祥物高峰會in羽生」活動中舉行頒獎儀式。得獎作品將在明年2月前往紐約布魯克林舉行展覽,也預定在8月前往台北市展出。