福原愛結婚披露宴、ミッキーミニーも祝福

高砂での様子
高砂での様子

リオ五輪代表で卓球女子団体銅メダリストの福原愛選手と、台湾卓球の江宏傑選手が2月5日、東京ディズニーリゾート内のディズニーアンバサダーホテルで結婚披露宴を行った。2人は今年の元旦に、江選手の故郷・台北で既に披露宴を行ったが、今回は日本での結婚披露宴となった。
福原選手は白いウエディングドレスを身に着け、江選手と手を繋ぎながらバージンロードを歩いた。式の途中では、眠れる森の美女の城をイメージしてデザインしたウェディングケーキを、ミッキー・ミニーと4人で一緒にケーキ入刀。結婚誓約書にも新郎新婦共に署名し、記念撮影を行った。2人はミッキーとミニー含めたディズニーキャラクターにも祝福され、幸せいっぱいの様子だった。
披露宴後、2人は連名で「本日、無事に日本での結婚披露宴を執り行うことができ、大変うれしく思っております。ありがとうございました」とのコメントを発表した。

入場する新郎新婦
入場する新郎新婦

なお、福原選手は現在結婚生活を優先するため、競技からは離れ、復帰時期についてはまだ未定としている。
また、江選手はディズニーが大好きで、曾て2人はデートでディズニーを訪れた事もあり、更に江選手は福原選手にミニーのネックレスをプレゼントした事もあった。

ケーキカットの様子
ケーキカットの様子

 

(2017/2/6)

亜東親善協会、交流協会名称変更で気持ちを新たに

冒頭あいさつする大江会長
冒頭あいさつする大江会長

  一般社団法人「亜東親善協会」は2月2日、都内ホテルで講演会及び新春互礼会を行った。同会には、台北駐日経済文化代表処の張仁久副代表、日本台湾交流協会の柿澤未知総務部長、台北駐日経済文化代表処横濱分処粘信士処長らが来賓として出席した。

粘処長の乾杯の音頭で互礼会の開始
粘処長の乾杯の音頭で互礼会の開始

 

 冒頭、亜東親善協会の大江康宏会長は、「『日台の交流、友好、親善を、何よりだ』と思ってくれる方々がこの協会を支えてくれた」と来賓に対して感謝の意を述べ、「これからの日本安全保障や国益を守るためには、台湾の存在は必要不可欠である。台湾とこれからどうやって向き合っていくのかを、我々自身がしっかり心の中に持ち、発信していかなければならない」とコメントした。  

来賓の張副代表は、「酉年は一般的には変動の大きい年とも言われているが、運を取り込むという演技の良い事もある。いかなる挑戦も屈する事なく、堅実な道を進んでいきたい。そのためには日台で手をがっちり組んで、経済、政治、文化面での関係を発展していきたい」と今年度の決意を述べた。柿澤総務部長は、「交流協会は、もっと多くの人にこの組織や活動を認知してもらい、一緒に日台の関係を作っていく組織にならなければならない。そのために名称変更が必要となった」と、先日「日本台湾交流協会」に名称変更を行った事に言及し、「ただ、名称変更は一つの形にすぎず、もっと日台関係においてやらなければならない事はたくさんある。老舗にもう一回看板を掛け直して気持ちを新たに取り組み、『老店新開』の1年にしたい」と名称変更の思いを語った。さらに、亜東親善協会の大江会長に会の名称にも‘日本台湾’と入れて名称変更する可能性があるか問うと、話しを濁す場面もあった。

記念撮影する大江会長(左3)と来賓ら
記念撮影する大江会長(左3)と来賓ら

 また、柿澤総務部長より昨年、日台双方の往来が600万人を超えた事が告げられた。若者の交流も活発であり、日本から修学旅行で台湾に行く高校が増え、台湾へ修学旅行に行った総生徒数が昨年、初めてアメリカに行った生徒数を抜いた事が発表され、昨年1年間で3万6千人が台湾の高校生と交流した事は、日台の関係において非常に財産になると述べた。また、自治体の交流も活発で、昨年は19人の知事が台湾を訪問しており、緊密な地方官同志が交流を行っているのは台湾だけだとした。

大江会長(右)と吳淑娥理事
大江会長(右)と吳淑娥理事

 なお、 互礼会の前に行われた講演会では、元防衛事務の守屋武正次官が講師を務め、「トランプ大統領と日米安全保障」を演題に講演を行った。

東京媽祖廟點燈 解太歲 祈平安


每年農曆年前後,台灣大型廟宇總是擠滿了點燈的人潮,依習俗,生肖的本命年跟沖煞到的生肖,必需點太歲燈化解,不需點太歲燈的,也大都會點光明燈,求一年平安順遂。東京媽祖廟依台灣習俗,特別在二月四日,農曆大年初八,為信眾舉行點燈儀式,媽祖廟代表連昭惠,一早就到廟裡,跟神明稟報點燈名單。午時吉時一到,與董事長詹德薰及十幾名信眾,正式舉行祭拜儀式。祭拜太歲與一般不同的是,祭品要準備八果,也就是紅棗,開心果等核果類,供奉神明。

連代表向神明稟報點燈名單
連代表向神明稟報點燈名單
祭拜太歲要準備八果
祭拜太歲要準備八果

參拜過各殿神明後,媽祖廟準備了小紅燭,讓大家祈願,連代表特別為大家說明祈願方法,將紅燭拿在眉心位置祈禱後,點上燭火,放在媽祖供桌前,讓媽祖加持,心願實現。

將蠟燭舉於眉心處祈願
將蠟燭舉於眉心處祈願
紅燭置於供桌前請媽祖加持
紅燭置於供桌前請媽祖加持

接下來進入頌經儀式,這次媽祖指示,大悲咒要唸二十一次,雖然大悲咒都是梵文,頌唸不易,包括董事長詹德薰在內,大家都是全心投入,每一句經文都有神明加持,二十一次唸完,雖然疲憊,但得到的功德也是非常殊勝。

信徒誦念大悲咒21次
信徒誦念大悲咒21次

頌經完之後,廟方也提供了豐盛的素食料理供大家享用,東京媽祖廟代表連昭惠說,這次特別請詹德薰董事長帶領大家念點燈祈願文,希望信徒自己將斷惡行善的信念傳達給佛菩薩,啟動自己元神的光明,感受到佛菩薩的加持。雖然依日本法令,媽祖廟不能像台灣廟宇一樣的燒紙錢跟香燭供奉神明,但信徒對神明信仰的虔誠是一樣,尤其過年點燈祈福,不只能保佑自己及家族,還能將功德迴向給先人,她感謝僑民參加點燈,也希望大家繼續支持媽祖廟接下來舉辦的各項行事,讓媽祖的福澤庇佑日本的信徒們。〈2017/02/06/03:40〉

信徒享用媽祖廟提供的豐盛素齋
信徒享用媽祖廟提供的豐盛素齋
詹董事長帶領信徒誦唸點燈祈願文
詹董事長帶領信徒誦唸點燈祈願文

春節文化訪問團東京開演 台上台下互動熱烈

駐日代表謝長廷(右2)、副代表郭仲熙(右1)、日本中華聯合總會會長毛利有次(左2)和在日台灣商工會議所名譽會頭李懋鑌(左1)祝在場來賓新年快樂
駐日代表謝長廷(右2)、副代表郭仲熙(右1)、日本中華聯合總會會長毛利友次(左2)和在日台灣商工會議所名譽會頭李懋鑌(左1)祝在場來賓新年快樂

由僑務委員會春節文化訪問團執行委員會主辦的2017春節訪問文化團,第一站就來到日本,2月3在淺草公會堂正式開演。台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷夫婦、副代表郭仲熙和日本中華聯合總會總會長毛利友次以及日本僑界人士皆到場共襄盛舉。

春節文化訪問團東京公演司儀
春節文化訪問團東京公演司儀

這次春節文化訪問團的陣容堅強,包含寶島歌王文夏和文香、安歆雲、金曲客家歌王黃連煜、金曲最佳演唱組合張三李四、魔術師簡銘宣、流行歌后于台煙、和董事長樂團等七組來賓,尤其文夏和文香只有在日本和馬來西亞場特別演出。

國寶歌王文夏
國寶歌王文夏
文香和文夏一同帶來經典歌曲
文香和文夏一同帶來經典歌曲

團長趙家駒表示,希望帶給僑界朋友不一樣的節目,所以安排了台灣四大族群的歌曲,包含國語、台語、客語和原住民語。音樂型態這次也加入了樂團演奏,和播放伴奏音樂的方式不同。

曾到過日本演出的董事長樂團和張三李四,今年以文化訪問團的身份到日本表演。董事長樂團團長阿吉說,他們音樂是本土融合西洋樂器,結合廟會和陣頭的元素,和一般的台語歌不太一樣。他認為海外這類型的音樂,希望僑胞會為之驚艷。張三李四則是希望引起國外觀眾的台灣回憶,以「懷舊」為主題,要帶領觀眾回到小時候。

表演以文夏所演唱的《再會呀港都》揭開序幕,並和文香對唱,接著再由鄒族姑娘安歆雲演唱《高山青》和母語歌曲,黃連煜也以客家和台語演唱《客家世界》和和《鼓聲若響》等歌曲。

安歆雲演唱《高山青》等歌曲
安歆雲演唱《高山青》等歌曲
黃連煜演唱客家和台語歌曲
黃連煜演唱客家和台語歌曲
黃連煜和樂團共同演出
黃連煜和樂團共同演出

為了和現場僑胞同樂,表演者也安排了不少互動橋段。于台煙帶來觀眾耳熟能詳的鄧麗君組曲和江蕙的《家後》,並邀請駐日代表謝長廷和現場觀眾與她一起合唱,張三李四則是請全場觀眾和他們一起比出「把噗把噗」的手勢。簡銘宣在進行魔術表演時,更是邀請了謝長廷夫婦到台上擔任助理,並要求兩人要展現恩愛氣氛,魔術才會成功。

于台煙演唱多首觀眾耳熟能詳的歌曲
于台煙演唱多首觀眾耳熟能詳的歌曲
于台煙邀請駐日代表謝長廷合唱
于台煙邀請駐日代表謝長廷合唱
張三李四帶領觀眾一同比出「把噗把噗」的手勢
張三李四帶領觀眾一同比出「把噗把噗」的手勢
簡銘宣邀請謝長廷夫婦協助魔術表演
簡銘宣邀請謝長廷夫婦協助魔術表演

壓軸的董事長樂團,以《眾神護台灣》等三首歌曲展現他們台式搖滾的魅力,也替文夏與文香伴奏共同合作歌曲,晚會就在大合唱中畫下句點。

董事長樂團的音樂結合廟會和陣頭元素

董事長樂團和文夏與文香合作
董事長樂團和文夏與文香合作

東京台商會會長陳慶仰和太太一起出席晚會,當晚很多歌曲都喚起他的感觸,他希望不要忘記家鄉,僑民們能互相協助,他也感謝僑委會舉辦晚會,幫僑民們鼓勵與打氣。

全體大合唱
全體大合唱

まるで台湾!大阪中華学校で春節祭開催

 台湾の旧正月を祝して行われる毎年の恒例行事「台湾春節祭」が2月5日、大阪中華学校で行われた。主催は中華民国留日大阪中華総会。同イベントは今年で17回目。会場には生憎の雨にも関わらず、台湾の雰囲気や美食を求めて多くの来場者で賑わった。

大阪中華学校で春節祭を開催
大阪中華学校で春節祭を開催

 大阪中華学校の校庭で行われている同イベントでは、円を書くように在日台湾華僑団体や台湾料理店の露店が並んでおり、牛肉麵、魯肉飯、蔥油餅、香腸、皮蛋、茶葉蛋、肉粽、豆花など台湾に行かなければ食べられないような料理が販売された。来場者も、「毎年台湾グルメが食べられる事をとても楽しみにして来ています」、「台湾で食べたような本場の味の台湾料理が頂けるので、まるで台湾に来たみたいで嬉しい」など、大満足の様子が伺えた。

お茶で煮て作る茶葉蛋も販売
お茶で煮て作る茶葉蛋も販売
台湾で旧正月に食べられる年糕(もち)
台湾で旧正月に食べられる年糕(もち)

 また、舞台上では台湾からやってきた伝統雑技の団体パフォーマンスの他、獅子舞の練り歩き、二胡演奏、民族舞踊披露などが行われ、来場者は台湾文化への理解も深めた。

舞台での伝統舞踊のパフォーマンス
舞台での伝統舞踊のパフォーマンス
伝統雑技の演目では福を撒く意味を込め飴を配った
伝統雑技の演目では福を撒く意味を込め飴を配った

 

紹興酒で鏡開き!

 

 当日行われた開会式には、この日のために台湾から来日していた台湾僑務委員会の呉新興委員長のほか、主催者である中華民国留日大阪中華総会の洪里勝信会長を始め、台北駐大阪経済文化代表処の陳訓養処長、台北駐日経済文化代表処(以下:代表処)の張仁久副代表、同じく代表処僑務部の王東生部長、日本中華連合総会の毛友次会長、大阪市浪速区の玉置堅司区長など来賓が多数出席し、紹興酒で鏡開きを行い、春節を祝った。なお、鏡開きに使用された紹興酒は、振る舞い酒として無料で配られた。

紹興酒で鏡開き
紹興酒で鏡開き

 開会式に登壇し挨拶した洪里会長は、「同イベントは今年で17回目で、今では大阪中華学校卒業生の同窓会の場にもなっている。大阪に在住する華僑らも多く来場して頂いているし、浪速区の地域の皆様方にも沢山来て頂いた。是非楽しんで頂きたい」とし、来場者を歓迎した。

中華民国留日大阪中華総会の洪里勝信会長
中華民国留日大阪中華総会の洪里勝信会長

 また、今年初めて同イベントに参加した呉委員長は、「このようなイベントは台湾の華人における新年の雰囲気を日本の社会にお伝えする良い機会だと思う。国と国の文化交流は意義がある。また、佛光山などのブースも設けられていたが、このような台湾の宗教文化を伝える事もとても大切であると感じた」と述べた。

台湾僑務委員会の呉新興委員長
台湾僑務委員会の呉新興委員長

 呉委員長は開会式後、1つ1つ各ブースに挨拶に廻ったほか、獅子舞のパフォーマンスの際は、獅子舞に紅包(赤い封筒に入ったお年玉の意)を渡すなど、大阪地区の華僑らを激励した。

呉委員長はブースを廻り、華僑らと交流した
呉委員長はブースを廻り、華僑らと交流した
獅子舞に紅包を渡す呉委員長
獅子舞に紅包を渡す呉委員長