[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UlE8w4mNPkk]
配合日本今年制定了「山之日」的國定假日，長野縣駒根市舉辦了一連串的「信州的山」的活動，其中在十月十三日的研討會，為討論中央阿爾卑斯山〈ALPS〉爭取日本地質公園的認定，特別請到日本東京學藝大學名譽教授小泉武榮，以「精彩的日本山岳及中央阿爾卑斯山極樂平的魅力」為題進行演講。

小泉教授提到，在地球演化上，中央阿爾卑斯山同時兼具砂質跟岩質地形是非常少見。

駒根觀光協會會長小原敏恒也希望藉著一連串活動，推動中央阿爾卑斯山獲得地質公園認定，進而能由駒根市開始帶動上伊那地區的觀光經濟成長。

要成為地質公園必須有通過日本地質公園委員會認定，目前有包括阿蘇山，南阿爾卑斯山等39個地區獲得認證。要通過認證不只是有特殊地質，多樣豐富的動植物生態，及當地住民跟這個土地的共生的歷史文化等。
被山環繞的駒根市，中小學有90%的學校設有登山社團，登山也是學校教育的一環。當地居民，義工的參與，也是申設地質公園重要的認定項目。

其中，外國，尤其是台灣的登山客，是地方政府非常重視的部分，在臉書等社交軟體的傳播下，大家不只分享山的美景，阿爾卑斯山為登山客設想的便利設備，歩道等，是吸引海外登山客來訪的重要誘因。

希望在申設地質公園認定成功後，中央阿爾卑斯山不只是觀光，在學術，教育上，都成為可應用的範例。〈2016/10/15/04：56〉

神奈川県と新北市は10月13日、防災及び教育に関する協定を締結した。

この協定は、防災に関しての相互連携及び日台両国の高校生同士による交流の促進を目的として締結されたもの。危機管理体制の充実強化が叫ばれる昨今、地震や台風といった災害に見舞われることの多い両国が情報共有を積極的に行うことと、若い世代での文化交流促進が狙いである。

当日は、神奈川県庁新庁舎で協定調印式が行われ、神奈川県の黒岩祐治知事と新北市の候友宜副市長が出席し、双方の間を取り持った台北駐日経済文化代表処の粘信士処長立会いのもと、同協定を調印した。

黒岩知事は、今回の協定締結によって、神奈川県と新北市との間に太いパイプが築かれることになり、そのこと自体に大きな意義があると語った。また、挨拶では、2013年に新北市を訪れた際、その発展ぶりを目の当たりにし心が躍ったと語り、今回の協定を契機として、両都市間の相互交流を更に推進していく所存を述べた。さらに、台湾の921大地震の際、当時記者として被災地に赴いた黒岩知事は、大規模な災害に見舞われたにも関わらず、日本から来訪した記者を思いやる台湾の人々の姿に心からの感動を覚えた事も語った。

一方の候副市長は、日台両国の地理的類似性に言及し、災害への対策に関しての技術交流及び情報共有を深めることによって、両国の防災力が高まるとの考えを示した。加えて、921大地震や、今年2月に台湾南部で発生した大地震の際、日本側から受けた人的及び経済的支援に対しては、一生忘れることはないと語り、東日本大震災の際には、台湾側から多額の義援金が送られたように、今後も日台両国が長期に渡って互いに助け合う関係を維持したい旨を示した。

　中琉文化經濟協會由該協會名譽理事長蔡雪泥、理事長趙文瑜等人率團，於１０月６日至８日造訪沖繩，並出席７日由駐那霸辦事處主辦的國慶酒會。

　訪問期間，蔡雪泥等人在駐處處長蘇啟誠的陪同下，於６日拜會沖繩縣副知事安慶田光男，安慶田對於蔡雪泥長年來致力與沖繩交流，獲頒第一號民間大使，表示敬意與謝意，並談到自己出身石垣島，過去曾與旅居當地的台灣僑民密切往來，且母親也曾旅居花蓮５年，對台灣有特殊的親切感。蔡雪泥則表示中琉文化經濟協會２年後將成立屆滿６０年，盼邀請副知事訪台出席相關紀念活動。

　中琉文化經濟協會創立於１９５８年，長期從事台灣與沖繩文化、經濟、農林水產等交流事業。

　去年以描述台灣１９７０年代為故事背景的小說《流》獲得日本文學大獎直木賞的旅日作家王震緒（筆名東山彰良），日前再度以新作《罪的終結》（暫譯，原書名：罪の終わり）獲得第１１屆中央公論文藝賞，１０月１１日王震緒特別帶著全家出席頒獎典禮，駐日代表謝長廷和台灣文化中心主任朱文清等人也到場祝賀。

　中央公論文藝賞是為慶祝中央公論新社創業１２０周年，於２００６年設立的文學獎，由於作品選考方式非以公開應募的方式進行，而是從各出版社從去年７月至今年６月出版的作品中自行進行選考，因此連王震緒在面對台灣媒體採訪時也表示自己完全不知情，所以在編輯告知得獎時，令他相當驚訝。

　《罪的終結》是王震緒早先出版的《黑騎士》的前傳，故事舞台設在未來的美國，在世界滅亡後，故事主角慢慢地神格化，進而討論新舊價值觀之間的掙扎，選考委員之一的日本作家鹿島茂在會中便盛讚該作是難度相當高的作品，因為是在前作已設限和有結局的前提下再發展故事。

　王震緒致詞時則提到自己原來寫作時並沒有什麼主題，後來才發現自己原來想寫的是價值觀的相對化，書中探討的是過去的價值觀和世界毀滅後的價值觀互相競爭比較。王震緒表示自己從事寫作１３年來，因為寫了這本書，第一次發現今後可以繼續探討的主題，他認為或許這個主題過去的前輩曾探討過，自己只是站在他們曾走過的路上，但這也代表了透過《罪的終結》這部作品，自己終於可以站在作家的起始點，因此很開心這樣的作品獲得大家的讚賞。

　早先接受台灣媒體採訪時，王震緒則透露了下一部作品正在連載中，預計明年５月出版，講的是２０１６年現在的美國發生了一件連續殺人事件，犯人在美國被抓到，身為犯人朋友的律師過去和犯人一起在台灣長大，因此故事舞台也會拉回１９８４年代的台灣，王震緒表示上一部作品《流》是以父親為主角，時代設定在１９７５年，這次想寫的是和戰爭、認同問題不太有關係，單純的娛樂小說，將時代設在與自己較靠近的１９８４年，是自己比較了解的年代。

　王震緒的前作《流》今年６月在台灣出版，被問到是否有人提議要翻拍成電影，王震緒表示還不清楚，但如果有的話，希望是台灣的導演來拍，記者進一步問到是否請李安拍，王震緒笑說「那是最好的，那是好萊塢，不太可能吧。」

　當天會上同時也進行第５２屆谷崎潤一郎賞頒獎，由作家絲山秋子以《薄情》和作家長嶋有以《三的旁邊是五號室》（暫譯，原書名為三の隣は五号室）獲獎。

台北駐福岡経済文化辦事處等が主催する「中華民國105年国慶節の祝賀レセプション」が10月6日、ホテルオークラ福岡で開催され、九州・山口から駆けつけた800人近い参会者で大いに盛り上がった。

発展し胸を張る中華民國・台湾にふさわしい行進曲「威風堂々」を福岡工業大学吹奏楽団が演奏する中で、定刻前から集まった人々が挨拶を交わし談笑するうちに開会が告げられ、冒頭の中華民國・日本両国の国歌演奏時には、音楽に合わせて会場内から厳粛な歌声が聞こえるなど、両国参会者の矜持が伝わる幕開けとなった。

開会の挨拶に立った台北駐福岡経済文化辦事處の 戎義俊處長は、最初に建国の父・孫文が共和制国家を樹立するにあたって、宮崎滔天を始めとする九州人の支援が大きい力になったことに触れ、日頃から台湾を支援してくれる九州の人々と共に孫文生誕150年、建国105 年を祝うことができることに慶びを表した。

次いで2013 年に350 万人であった日台の交流人数が今年は600 万人になる見込みであり、両国の相互理解、友好関係が確固たるものになっていることを強調した。また福岡辦事處が特に注力している若い世代の交流において、2014 年に 12 校・1200 名だった九州・山口の高校から台湾への修学旅行生の数が2015 年に 19 校・2200 名、2016年 28 校・5000名と順調に増えていることに、次世代の結びつきへの期待が実現しつつあるとの認識を示した。

更に今月福岡市総合図書館で催される台湾映画祭の上映作品「KANO」に描かれた嘉義農林学校（嘉農＝かのう）野球部の甲子園での活躍を支えた「日本精神」について触れ、これが今も台湾の中に生き続けていること。日本人の中にも「暗黙知」として伝わっているこの精神こそが、互いに切磋琢磨し、未来永劫発展を続けていくための両国の「絆」であること。これを基盤に台湾と九州・山口が一層関係を強固にすることを願うと述べて締めくくった。

式典には、自由民主党元副総裁・近未来政治研究会最高顧問 山崎 拓氏をはじめとする衆参両院議員、九州各県の官界・政界関係者、大学学長、企業人など、47人の来賓が出席した。

来賓の数で特に目立ったのは、指宿市長、出水市長、水俣市長、山鹿市長、人吉市長、嬉野市長、日田市長、豊前市長、柳川市長、萩市長、美祢市長など、地方の市長が多いことで、九州・山口の各地が台湾と草の根的につながってきた歴史と、各地の今後の交流への期待を反映するものとなった。

立錐の余地もないという言葉がぴったりの中で来賓諸氏の挨拶が終わると、台湾と日本を行き来して活躍する二胡奏者の里地帰氏が「涙そうそう」や「望春風(台湾民謡)」を演奏し、伝統楽器の音色で参会者を和ませた。

二胡演奏に続いて 福岡～台北 間の航空券が当たるなど、お楽しみ抽選会を経た後、福岡辦事處の職員、留学生、会場の有志などが壇上に上がり「日本丸」と「愛拼才會贏 ～努力なくして成功なし～」を唱和して厳かな中に楽しい祝賀・交流レセプションを終了した。