ホーム ブログ ページ 673

「日台民間漁業取決め」適用水域における漁船操業ルールが改訂

 

台湾の亜東関係協会と日本の交流協会は3月4日より、「日台漁業委員会第4回会合」を東京で開催した。同7日、2013年4月10日に署名された「公益財団法人交流協会と亜東関係協会との間の漁業秩序の構築に関する取決め」の八重山諸島以北の逆三角水域および特別協力水域内における漁船操業ルールの修正を行う事で合意した。

このほど双方同意のもとで修正されたのは、主に「分区、分時」の面だった。日台双方の漁船の操業実務に基づき、八重山諸島北方の逆三角形の一部の水域においては、東経124度以東、東経123度以西の2カ所を、日台が昼と夜の1日2交代制で操業する水域として新たに設定することで合意した(適用期間:2015年4月1日~7月末まで)。また、久米島西方の特別協力水域は、昨年同様、北緯26度から北側で日本、南側で台湾の操業ルールを適用するとし、北側の水域の一部西側で台湾船の夜間操業を認める項目を加えた。一方、南側の水域の東側一部では、台湾船が日本の小型船に配慮して操業する事となった(適用期間:2015年5月1日~7月末まで)。この他の水域では、日台双方がそれぞれの漁法で操業できる事を可能とした。

このほか、関係機関などに対し相互に連絡が取れる体制の確保、漁具の放棄及び他漁船の漁具の持ち帰り禁止の徹底、そして漁船保険の整備と加入促進などに取り組むよう要請する事などを確認した。

西日本台湾学友会、総会・聯誼會を開催

西日本台湾学友会は、22日、総会と聯誼會を盛大に開催した。九州地区に住む台湾人留学生や、福岡在住の台湾人関係者ら約100人が出席。主催した西日本台湾学友会の海めぐみ会長は、「昨年度も充実した内容の活動となった。今年も、なお一層の活動の盛り上がりを見せていきたい」と挨拶した。

西日本台湾学友会の海めぐみ会長
西日本台湾学友会の海めぐみ会長

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長は「日本と台湾の関係はますます良くなっている。太宰府市の九州国立博物館で開催された故宮博物院展の影響で台湾の印象は強まり、台湾での九州の知名度も高まった。昨年、訪日外国人観光客の数で、台湾は韓国を抜いての297万人で第1位となった。一方、日本から台湾を訪れた観光客は163万人。合計すれば460万人となり交流は深まっているようにも見えるが、台湾人の方が多く訪れている130万人の『観光逆差』を縮めたいというのを台湾政府は課題として考えている。福岡や九州の人達に、心を一つにして、更に『台湾観光』をアピールしていきたい。弁事処としても全力を尽くしたい」と述べた。

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長
台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長

乾杯の発声は、福岡県中華総会・王子昇僑務委員で「皆さんの健康、そして日本、台湾の友好関係の更なる発展と繁栄を期待したい」と述べた。舞台上では、余興として台湾留学生会の学生らが自己紹介とダンスを披露。抽選会では、航空会社から台北〜福岡往復航空券やワインなど豪華景品が出品され、会場は完成に包まれた。

乾杯の発声、福岡県中華総会・王子昇僑務委員
乾杯の発声、福岡県中華総会・王子昇僑務委員

また、福岡市内に3月末、新しくオープンする台湾料理店「好記」の余啓貞さんが「店は、魯肉飯や菜圃蛋、チェガミなど、台湾本場で食べられる料理をそのまま提供する。店の看板も台湾から木を取り寄せ、台湾本土の形をデザインするなど『台湾』にこだわった。気軽に食べに来て欲しい」と話した。

駐大阪弁事処・蔡明耀処長にインタビュー~処長就任から約1年半で感じた関西と台湾の繋がり~

昨年2月、台湾新聞のインタビューで「関西地域と台湾はとても密接な関係にある。この関係をさらに強化できたらと思う」と述べた台北駐大阪経済文化弁事処の蔡明耀処長。処長就任1年半を迎え、蔡処長は再び台湾新聞のインタビューに答え、「就任当時と比べ、現在は関西地区と台湾との関係が確実に緊密度を増している」と断言した。

台北駐大阪経済文化弁事処の蔡明耀処長
台北駐大阪経済文化弁事処の蔡明耀処長

空の増便が関西-台湾をさらに繋ぐ

まず例に挙げたのは関西-台湾間の航空便の増便について。蔡処長は、各航空会社の関西と台湾を繋ぐ空の便の合計は、就任当時は週に約102便だったが、現在では週に122便ほどになっているという。「これから中華航空もどんどん増便すると確信している」と述べた蔡処長は、2015年1月に台湾から日本にきた観光客がすでに21万人に達した事や、2013年日本を訪れた240万人の台湾人数に対し、2014年は283万に跳ね上がった事、また、日本から台湾への観光客も2014年は前年比20万人増の約163万人となったことを説明した。「今年は約163万人から、約170万人、180万人と拡大させたい。需要があるため、空の便は必ず増便しなければならない。日本の皆様にもっと台湾を訪れて頂き、日台の交流を促進し、さらにお互いの理解を深めて頂きたいと思う」(蔡処長)。

 

「経済貿易関係」と「青少年交流」

また、「経済貿易関係」と「青少年交流」にも言及。蔡処長によると、経済貿易関係について、2014年の日本から台湾への輸出額は約417億米ドル、台湾から日本への輸出額は約199億米ドルとなっており、輸出額合計の約55%は関西地区との取引となっているという。「関西地域は車両やITコンピューターのパーツ、機械の輸出が多い。また農産品においても鳥取県の梨、和歌山県・岡山県の桃やミカンなどの輸出を多くなっているほか、広島県の牡蠣も輸出している。台湾人は関西地区の高品質な農産品を楽しみにしているのだ」と関西地区から台湾への輸出品の例を提示した。

一方、日本からの輸出に比べ台湾からの輸出は常に赤字状態であるという。蔡処長は台湾における赤字の脱却策について「1つの策として、台湾が日本のように優れた機械を作れるようになり、他国に頼ることなく自国で生産できるようになれば、赤字は自然と減っていくだろう。そして、もっと多くの日本人が台湾に足を運び、台湾産製品や農産品を理解して頂くことも大切である」と述べた。

さらに青少年交流分野については、関西地区と日本の学校間における交流や姉妹校提携が近年ますますの増加をみせているとし、「広島県の県立高校は100校あるが、そのなかの27校は台湾の高校と姉妹校協定を結んでいる。これはすごいことだ」と、広島の例を挙げて緊密な関係を裏付けた。また、駐大阪弁事処で最も努力しているのは日台間の修学旅行で、「海外修学旅行は初めての海外旅行という学生も多いと思う。このような時、絶対にいい印象を残して帰って欲しい。台湾なら心配無用。台湾人は日本人に対してとても親近感をもっている。去年、台湾人8人中1人は日本に来たという数字も出ているほどだ。このような人と人との関係が深まることで日台間の友好関係は親密さをますだろう」と蔡処長は自身の思いを語った。

人情があり、人と人との距離の近さが似通っている関西地区と台湾。蔡処長にインタビューを行い、関西地区はほかの地区に比べても密な交流をしていることが感じ取れた。

成田廉航專用航廈4月8日啟用

 成田機場將於4月8日起,正式啟用廉價航空(LCC)專用的第3航廈,日前《台灣新聞》應邀和其他媒體一起到即將啟用的第3航廈一探究竟。

 第3航廈面積約6萬6000平方公尺,未來包括日本國內線和國際線的JetStar和香草航空之外,另有國際線的濟州航空和國內線的春秋航空等公司進駐,預計年間使用的旅客數可達750萬人次,因此包括未來搭乘香草航空往返台日的旅客,將改至第3航廈進出日本。

成田機場將於4月8日啟用廉價航空專用的第3航廈
成田機場將於4月8日啟用廉價航空專用的第3航廈
包括往返台日間的香草航空將進駐第3航廈
包括往返台日間的香草航空將進駐第3航廈

 另外,機場和市區的連結則分為,搭乘巴士或計程車的旅客,可利用第3航廈專用的搭乘點上下車,搭乘地鐵的旅客則需從第2航廈下車徒步經過長約500公尺的專用步道或是搭乘免費接駁巴士到第3航廈。第3航廈內設有大規模的免稅店和24小時營業的便利超商等店家,到了深夜時段餐飲區則可做為旅客休息區使用。

 成田機場負責第3航廈準備室室長川瀨仁夫表示,為節省經費,航廈大廳未特別鋪設天花板,意外地增加大廳寬闊的空間感,且綜合服務台也僅在出入口處設立,其他地方則是架設服務電話,提供中、日、英、韓等4國語言服務旅客。川瀨補充表示整體施工花費約150億日幣,和第1、第2航廈比起來建設成本少了約4成左右。

到了深夜時段,餐飲區則可做為旅客休息區使用
到了深夜時段,餐飲區則可做為旅客休息區使用
成田機場負責第3航廈準備室室長川瀨仁夫說明在航廈內架設服務電話機,可對應中、日、英、韓4國語言
成田機場負責第3航廈準備室室長川瀨仁夫說明在航廈內架設服務電話機,可對應中、日、英、韓4國語言

 儘管節省經費,但日本人講究的待客之道一點也沒馬虎,包括候機室內的沙發椅和餐飲區的桌椅皆選用無印良品專門為機場開發的商品,講求舒適和營造溫馨的氛圍,另外,從停機坪到候機室這段路程除了有接駁巴士可搭乘之外,還有移動式可伸縮的遮雨棚通道,可避免旅客在步行時淋到雨等設備。

移動到停機坪搭乘飛機時,會提供移動式可伸縮的遮雨棚通道,避免旅客在步行時淋到雨
移動到停機坪搭乘飛機時,會提供移動式可伸縮的遮雨棚通道,避免旅客在步行時淋到雨

 成田機場從1978年啟用至今,旅客人數於2013年達3﹐604萬人,是當初開業時的4﹒4倍,起降次數也達22萬6000次,約是第一年的3﹒7倍。成田機場的利用旅客人數更於2014年12月22日突破9億人次,由於隨著廉價航空的增班和新航線起飛等,預計航班起降的次數將會比去年同期增加約0﹒2%。目前國際線的部分,從成田機場可連結至37個國家地區,飛往世界各地101個都市,其中台日之間每周便有120個航班。

廉價航空專用航廈,4月8日啟用,預估年間利用旅客數可達750萬人次
廉價航空專用航廈,4月8日啟用,預估年間利用旅客數可達750萬人次

渋谷時裝秀移師神社前舉辦 平子理沙站台加持

 第3屆「渋谷FASHION WEEK」於3月16日至29日,在渋谷地區盛大展開,「渋谷FASHION WEEK」的主要活動「SHIBUYA RUNWAY」則於3月21日在渋谷的金王八幡宮神社前的参道舉辦,是繼去年10月在渋谷封街辦秀以來另一創舉。擔任服裝秀特別嘉賓的模特兒平子理沙身穿星星圖案洋裝搭配黑色皮革騎士外套現身並表示,可以在神聖氛圍中的神社前走秀,感覺很棒。此外,她還笑說自己從「嬰兒」時期就喜歡渋谷,也很常跟家族一起到渋谷用餐和逛街,展現對渋谷地區的喜愛。

平子理沙擔任嘉賓出席「SHIBUYA RUNWAY」
平子理沙擔任嘉賓出席「SHIBUYA RUNWAY」
全體參與走秀的店員和特別嘉賓平子理沙合影
全體參與走秀的店員和特別嘉賓平子理沙合影

 屬於東京時裝周相關活動一環的「SHIBUYA RUNWAY」,主要是由渋谷地區各大百貨商城的服飾店員,身穿渋谷時下最新時尚造型步上秀台,今年有包括109的「one spo」、西武渋谷店的「ESMODA」和丸井渋谷的「ru」等超過10個服裝品牌參加。另外再加上第2部分,由設計師山縣良和跟坂部三樹郎企劃「東京New Age」單元中的大月壯士、橫澤琴葉、吉田圭佑和苅田莉都子等4位新銳設計師發表自己的品牌新作,展現日本時尚界新世代的創意。

「SHIBUYA RUNWAY」移師渋谷金王八幡宮舉辦,融合流行與傳統文化
「SHIBUYA RUNWAY」移師渋谷金王八幡宮舉辦,融合流行與傳統文化
新銳設計師橫澤琴葉展出自己的新系列作品
新銳設計師橫澤琴葉展出自己的新系列作品

台客搶進日本房市 2014年交易金額破143億元

 台灣人到日本投資房產熱潮持續,根據台灣媒體報導指出去年台灣人在日本購買房地產的金額便達新台幣143﹒2億元,且預估2015年會持續成長,因此不僅有台灣房產公司陸續在日本開設分公司,日本的房產公司,如東急Livable和朗透地產(株式会社ランドネット)等業者也到台設立分公司,就是為搶這塊跨海投資的商機。

 日前(3月19日),台灣財經投資情報專門網路媒體「鉅亨網」執行長刁洪智便在日本宣布和株式會社世界合作,將為台灣投資人提供完整的日本房產資訊,將觸角伸及日本市場。記者會上刁洪智特別指出台人到日本投資房產,主要是因為日幣貶值和2年前相比,台灣對日本的購買力等於提高50%,此外,台灣房價過高,隨著政府陸續推出打房政策,從去年下半年到今年第一季的房產成交件數和金額來看,台灣房產開始走入空頭,且台北市房產的平均單價高於東京且包括公共設施,但日本則沒有,另外,台北市的平均租金收益率僅1﹒5%,全球最低,只有東京的一半不到,再加上,台灣人普遍親日的關係,讓台灣人前仆後繼地想到日本置產。

左起為鉅亨網海外房產部總監刁健冉、鉅亨網執行長刁洪智和株式會社世界執行長小林一弘,將合作為台灣投資客提供日本房產新訊
左起為鉅亨網海外房產部總監刁健冉、鉅亨網執行長刁洪智和株式會社世界負責人小林一弘,將合作為台灣投資客提供日本房產新訊

在日置產 台客偏愛買有超商進駐的物件

 實際上,台灣投資客除了關注東京地區的房產資訊,包括九州和北海道也相當有人氣,株式會社世界的負責人小林一弘便表示因為九州和北海道的投資收益率較高,因此也成為許多台灣投資客注意的投資地區。小林也分析指出台灣投資客在購入房產前除了注重物件的風水,也偏愛有超商或藥局等店家進駐的物件,講究周遭的生活機能和商機。另外,從年齡層和收入來看的話,可分成以投資為目的,年收入約在150萬新台幣左右的中流階層,和考慮以後自用的中高階層投資客,年收約在150萬至450萬新台幣之間,以及關注價格在3億到5億日幣左右的物件的金字塔頂端客層等類型。

 刁洪智和小林一弘兩人也分別表示希望透過合作,在未來兩年,達到成交營業額約100億日幣的目標。刁洪智也表示相當看好安倍經濟學,對於未來幾年日本的經濟成長後勢可期,他分析認為具有科技力的國家如美國、日本等國應可靠機器人研發、雲端科技和新能源開發等技術,讓經濟復甦。刁洪智坦言東京申奧成功是部分吸引台灣投資人在日本購入房產的利多,但總的來看,因為日本房產正值從谷底要復甦的階段,而台灣是從高峰要下來的時候,現在是投資日本的黃金年代的開始。

東京僑校校長勉勵畢業生 體現傳承中華文化使命

 東京中華學校於3月20日舉辦2014年度畢業典禮,從高中部至中小學部,共計有67位畢業生。典禮上,包括駐日代表處僑務組組長王東生、副組長謝妙玟等人出席之外,該校理事長和家長會長,以及東京華僑總會會長李維祥、東京台灣商工會會長錢妙玲、留日台灣同鄉會副會長尹世玲和橫濱中華學院校長馮彥國等僑界先進亦應邀與會,一起祝福僑校畢業生,迎向美好未來。

東京中華學校校長劉劍城以「今日事,今日畢」勉勵畢業生
東京中華學校校長劉劍城以「今日事,今日畢」勉勵畢業生
也是僑校校友之一的僑務組組長王東生則希望畢業生要對自己有信心
也是僑校校友之一的僑務組組長王東生則希望畢業生要對自己有信心

 東京中華學校校長劉劍城以「今日事,今日畢」來勉勵畢業生,養成良好的習慣,以具體行動來體現東京中華學校的教育宗旨之一的傳承中華文化,劉劍城也盼畢業生勿忘在校期間所學的中文,未來勢必可以成為自己的資產。僑務組組長王東生則提到自己38年前也曾坐在台下參加畢業典禮,如今則站在台上向畢業生致詞,因而特別有感觸,王東生也向畢業生表示東京中華學校的學生具有中英日三種語言能力,因此應該要對自己有信心,希望畢業生到任何地方都不要氣餒,要以東京中華學校為傲,學校則會以畢業生為榮。

東京中華學校舉辦2014年度畢業典禮,高中小學部共計有67名畢業生
東京中華學校舉辦2014年度畢業典禮,高中小學部共計有67名畢業生
僑務組組長王東生頒獎給優秀畢業生
僑務組組長王東生頒獎給優秀畢業生

 此屆高中部畢業生共計14名,其中有9位同學確定要返台升學,對此,校長劉劍城也表示返台升學的學生都有很好的表現,可以進入台灣名門大學,這足以代表東京中華學校的教學成果,另外,全校上下對於中華文化傳承的用心,也是造就東京中華學校學生優異品行養成的主要因素之一。

畢業生全體與賓客合影留念
畢業生全體和與會賓客合影留念