ホーム ブログ ページ 682

日百貨準備迎戰春節商機 三越銀座今秋開設機場型免稅店

 農曆春節即將到來,日本業者預期將有大批來自台灣和中國等地的華人到日本觀光、消費,因此包括各大百貨業者也準備好迎接這場春節購物潮。

 日前日本三越百貨銀座店特別針對外國媒體舉辦說明會,向媒體介紹春節期間推出的優惠商品組合,和方便華人消費者購物而推出的多項服務,如利用平板電腦翻譯、推出中文版的手指會話卡或是增加中文購物嚮導員等,就是希望可以讓消費者和賣場人員溝通無礙,進而增加銷售業績。三越百貨銀座店公關表示這是去年免稅新制上路後,第一次迎接農曆春節,所以也比往年作足了準備,像是銀座店從2月18日開始,店內的免稅櫃台會從8個增加至15個,會說中文的店員也從5人增加至10人。

三越百貨銀座店包括在婦人服裝賣場和兒童服裝賣場,在春節期間將首次導入使用平板電腦的手指會話系統,方便消費者購物
三越百貨銀座店包括在婦人服裝賣場和兒童服裝賣場,在春節期間將首次導入使用平板電腦的手指會話系統,方便消費者購物
近來很熱門的南部鐵器是許多台灣消費者想要採購的商品之一
近來很熱門的南部鐵器是許多台灣消費者想要採購的商品之一

 三越百貨銀座店負責販售南部鐵器的店員便告訴記者,因為像台灣也有喝茶的文化,加上目前又很講究健康訴求,大家對日本製的商品也比較有信心,所以就有不少台灣觀光客指定要購買,架上商品一擺上,很快就銷售一空,店員也表示為了迎接春節購物的高峰期,特別提前確保進貨量,希望可以滿足每個消費者。

 另外,像是SOGO西武百貨,包括在西武池袋本店或是SOGO橫濱店,則是在店內樓層介紹上增加QR碼,提供14種語言服務,只要消費者自行選擇語言使用智慧型手機讀取時,就可看到用自己熟悉的語言閱讀店內介紹等資訊,方便消費者購物。

 為增加且方便外國旅客消費,三越百貨銀座店早先則宣布將於今年秋季,在店內開設面積約3300平方公尺(近1000坪)大的機場型免稅店「Japan Duty Free GINZA」,這將是除了沖繩之外,日本本島首間市內機場型免稅店,未來消費者只要出示護照和機票就能購買商品,商品可直接在羽田或是成田國際機場領取,而日本媒體也報導,業者預估第一年的營業額約100億日幣,第2年開始則將朝130億日幣營業額的目標邁進,就是看好外國旅客訪日的商機。

日本泡盛調酒比賽 台選手表現優異

 日本社團法人泡盛調酒協會於2月8日,舉辦第11屆總務大臣杯全國泡盛雞尾酒調酒比賽,並邀請台灣及韓國調酒協會組團參加。台北市調酒協會理事長張增鵬率領21位選手參加,其中包括潘建村、李俞芳等多位選手皆獲獎,成績斐然。

台北市調酒協會理事長張增鵬致詞
台北市調酒協會理事長張增鵬致詞

 總務大臣杯全國泡盛雞尾酒調酒比賽分低腳杯和高腳杯組進行,台灣選手和日本、韓國等其他泡盛雞尾酒調酒高手較勁,在低腳杯組由潘建村獲得「沖繩縣酒造組合會長獎」,高腳杯組則有李俞芳獲「那霸市長獎」和沈威廷獲「沖繩縣商工會議所連合會長獎」等,表現優異。台北市調酒協會理事長張增鵬則特別感謝主辦單位藉舉辦雞尾酒調酒大賽,讓台灣選手可以和各國高手切磋技藝,促進調酒文化交流。

台北市調酒協會理事長張增鵬(前排右6)率選手團合影
台北市調酒協會理事長張增鵬(前排右6)率選手團合影

 此外,此次在低腳杯和高腳杯組獲得「總務大臣最優秀獎」的日本選手貞岡結子和下廣郁乃,同時也獲得出席台灣舉辦的金樽盃國際調酒大賽的權利,駐那霸辦事處則表示希望藉由台日選手多方競技,提升彼此的雞尾酒調酒技藝和促進飲食文化的合作交流。

台北駐福岡経済文化弁事処・戎処長、九州と台湾の交流活性化への策

台北駐福岡経済文化弁事処・戎義俊処長
台北駐福岡経済文化弁事処・戎義俊処長

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が、「九州と台湾の交流への観光促進策」を発表した。一つ目が「国際旅行博(ITF)の活用」。昨年、台湾政府観光局が発表した統計によると、2014年1月〜12月に訪日した台湾人観光客は合計約297万人で、韓国の283万人を抜き、訪日外国人観光客の1位になった。一方、日本から台湾を訪れた観光客は約163万人。戎総領事は「数字上の統計を見ると、台湾の日本に対する『観光逆差』が130万人で、九州の人達を台湾に呼び込む仕掛けが必要だろう。台湾最大規模の国際旅行博(ITF)を活用することも大切。自治体がブースを出して宣伝すれば効果的で、旅行業界からのアプローチは有効だ」と話した。一昨年、九州を訪れた台湾旅行客は16万9千人、昨年は史上始めて20万人を超えたが、北海道の26万、沖縄の24万と比較すると、低い数字。その中で、戎処長は「格安航空会社(LCC)の誘致」も必要だとも指摘する。「昨年、訪日した台湾人212万人のうち、3割がLCCを利用したと言われる。東京・羽田から台北・桃園へのLCCが誕生するという情報が入っている。半額から3分の1の値段で、特に、若い人にとっての利便性が高まる。九州も、各県の自治体、空港が誘致することで、台湾へのLCCを整備して欲しい。LCCが誕生すれば、観光客も格段に増えるだろう」としている。

また、戎処長は「台湾版『オルレコース』の開発」も挙げる。「今後は円安によって、台湾からの観光客の増加ペースが加速する可能性がある。しかし、台湾人の大多数の行き先は、東京や大阪・京都、北海道。九州の知名度はまだまだ低い。九州には韓国人観光客が多く訪れているが、背景に山歩きを楽しむ韓国文化『オルレ』を観光に導入したことも要因だ。韓国の多くの年輩の方が、九州の山道を堪能している。台湾は自転車文化が盛んで、自転車メーカー『GIANT』は世界シェアの4割を占める。台湾では家族連れのサイクリングが盛んだ。この趣向を活かし、台湾人も好む『サイクリングコース』を開発するのはどうだろうか・・・。熊本県は、すでに阿蘇、高千穂、竹田などを結ぶサイクリングコースを計画している。九州が協同で全域の『魅力』を創造していくのが効果的」と提言。精力的に、九州・山口地域の活動へと足を運ぶ戎処長は、「台湾と九州は共通点が多い。台湾は世界一の親日国家。九州の人にも昨年の故宮展をきっかけに台湾を訪れて欲しい」と話している。

九州と台湾の交流は盛んにおこなわれている
九州と台湾の交流は盛んにおこなわれている

慈濟志工手語感恩父母情 駐日代表夫人助陣演出

 慈濟基金會日本分會於2月11日,在東京都內舉辦祈福感恩會,動員超過200位慈濟會員、志工演出「父母恩重難報經」音樂手語劇,吸引近千位觀眾到杉並公會堂欣賞,其中包括來自大阪、群馬和東北地區的鄉親。慈濟基金會日本分會執行長許麗香表示哪裡有需要,就希望可以到當地演出,因為這就是傳法,慈濟有這個社會責任跟使命。

駐日代表夫人林則媛(圖中)應邀參與演繹「序曲」
駐日代表夫人林則媛(圖中)應邀參與演繹「序曲」

 此次演出的「父母恩重難報經」於10年前曾經在新宿文化中心演出,這次特別邀請駐日代表夫人林則媛參與演繹「序曲」,與其他200多位會員志工,一起透過音樂手語劇的方式詮釋「難捨難報父母恩」,許麗香表示證嚴法師曾說過「行孝行善不能等」,因此在傳遞孝道上,希望可以靠這部經來盡點心力,也希望可以向日本社會多宣揚一些孝道。

慈濟會員志工不分老少,齊力演出「父母恩重難報經」音樂手語劇
慈濟會員志工不分老少,齊力演出「父母恩重難報經」音樂手語劇
為傳揚孝道,200多位慈濟志工演出「父母恩重難報經」音樂手語劇
為傳揚孝道,200多位慈濟志工演出「父母恩重難報經」音樂手語劇

 與會欣賞演出的駐日代表沈斯淳表示,夫人帶著感恩的心情跟慈濟志工一起演出對父母恩德的感謝,相信她應該感到非常榮幸可以參與演出。日本台灣商會聯合總會總會長謝美香則趁著訪問東京的行程之餘,特別出席活動,謝美香表示看到演出更覺得父母恩情可貴,且現場也來了非常多人,感到非常感動,希望今後有機會在大阪關西也能看到這樣的演出。

慈濟基金會日本分會執行長許麗香表示希望可以向日本社會多宣揚孝道
慈濟基金會日本分會執行長許麗香表示希望可以向日本社會多宣揚孝道
駐日代表夫人林則媛(圖中央著白衣者)和參與演出的志工們一同謝幕
駐日代表夫人林則媛(圖中央著白衣者)和參與演出的志工們一同謝幕

 適逢日本311東北大地震將屆滿4年,許麗香表示慈濟在國際賑災的部分是走到最前,做到最後,目前也會持續關懷災區,一年約去4次左右,到當地和居民做最直接的接觸。駐日代表沈斯淳則提到透過演出前的介紹影片,可以了解到慈濟在世界各地包括日本,都有進行許多慈善活動,311震災以來,也不斷地支持災區重建,相信大家都可以感受得到慈濟的大愛。

沈斯淳鼓勵橫濱僑青繼往開來

 農曆春節前夕,駐日代表沈斯淳伉儷特別於2月9日舉辦聯誼餐會,邀請橫濱華僑總會青年和橫濱中華學院校友會等僑團與會,和橫濱地區的僑界青年進行交流,盼僑青可以發揚中華文化,繼續為僑社貢獻心力。

 餐會當天,橫濱華僑總會會長施梨鵬偕同該會青年部部長譚祐昇,和校友會副會長李彰富等20多位華僑青年應邀參加,會中僑務組副組長謝妙玟、秘書宋惠芸和駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷等人亦與會交流。

駐日代表沈斯淳(右)致贈舞獅工藝品給橫濱華僑總會青年部長譚祐昇
駐日代表沈斯淳(右)致贈舞獅工藝品給橫濱華僑總會青年部長譚祐昇

 駐日代表沈斯淳表示每年僑青們積極參與籌辦雙十國慶等慶祝活動,表現優異,他也提到2年前橫濱華僑總會成立青年部,在現任會長施梨鵬和青年部部長譚祐昇的帶領下,勢必可凝聚橫濱地區僑青的力量,繼續發揚中華文化,為僑社貢獻心力。施梨鵬則表示青年部的成員不多,但大家都懷有奉獻僑社的熱情,希望日後可以和日本各地的僑青連結,建立橫向聯絡網路,並承襲前輩建立的優良傳統。此外,沈斯淳在會中也特別為感謝僑青們努力傳承舞龍舞獅的傳統技藝,特別致贈舞獅工藝品以示嘉勉。

大阪ACC志工新春聯誼

0
慧禮法師贈駐大阪辦事處處長蔡明耀紀念品
慧禮法師贈駐大阪辦事處處長蔡明耀紀念品

大阪阿彌陀佛關懷中心(簡稱大阪ACC)於2月7日在『台灣小吃168』舉辦新年會暨志工聯誼會。阿彌陀佛關懷中心發起人慧禮法師特地遠從非洲前來,代表全體院童感謝關西地區僑團僑領及志工團隊去年6月大阪、京都兩地慈善巡演時給予支持協助。駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷、東大阪市市議員野田彰子、大阪中華總會副會長蔡伸雄、京都華僑總會副會長沈幸齡、關西台商會會長王明裕、大阪台灣同鄉會副會長洪麗華等嘉賓應邀到場,場面溫馨融洽。

 

日本東京ACC新任理事長 謝美香向到場志工、僑領問好
日本東京ACC新任理事長 謝美香向到場志工、僑領問好

日本東京ACC新任理事長謝美香向大家問好,歡迎慧禮法師不遠千里前來共度新年餐會,並表示任內將努力推廣ACC讓更多人知道,同時把愛傳達給更多需要關懷的人。

 

駐大阪辦事處處長蔡明耀推崇謝理事長能者多勞,擔任僑務委員、亞洲台灣商會聯合總會總會長、大阪台灣同鄉會會長等多項要職之外,熱心公益難能可貴,並說明八月計畫組團前往南非及史瓦濟蘭等地參訪,行程包括史瓦濟蘭ACC,歡迎大家踴躍參加,認識非洲,用愛關懷非洲,讓院童能夠得到更多的支持,擁有更有美好的前程。

 

慧禮法師報告非洲ACC興建進度及院童教育現況
慧禮法師報告非洲ACC興建進度及院童教育現況

阿彌陀佛關懷中心發起人慧禮法師向志工及僑領報告ACC在非洲馬拉威、莫三比克、史瓦濟蘭、賴索托等國孤兒院成立興建進度及院童教育現況。慧禮法師強調,向來非洲唯有權貴子弟才有機會受高等教育、出國留學,但是現在在非洲社會最底層的這些失親孩童(ACC的小朋友)因為大家的愛,也有機會受高等教育、甚至出國留學,去年有4名、今年有20幾名院童要到台灣去讀書。

慧禮法師再三感謝志工及助養父母對非洲小朋友的關懷,讓他們的命運能夠得到改變,在佛法跟中華文化的滋潤下激發他們的慈悲心、感恩心與責任感,每一個ACC的小朋友都願意負起改變非洲宿命的使命,大家的愛心讓ACC的小朋友有受高等教育、出國留學的機會,將來他們就有從政的機會,有從政的機會就有掌握國家命運的機會,掌握改變非洲命運的機會,希望大家繼續給予關懷,讓非洲的未來更加美麗璀璨。

關西台商會會長王明裕帶領全場乾杯,預祝去年迎接十週年的ACC,第二個十年能完成更多所ACC設施,將愛帶給更多需要關懷的非洲孩童。

大阪ACC事務局負責人深小青感謝志工及各界這兩年來對ACC的支持
大阪ACC事務局負責人深小青感謝志工及各界這兩年來對ACC的支持

 

東京迪士尼推冰雪奇緣攬客 

 東京迪士尼樂園趁著迪士尼電影《冰雪奇緣》熱潮未退之際,於1月13日至3月20日間推出以電影人物為主題的企畫「安娜與艾莎的冰雪夢幻」,吸引不少粉絲入場重溫電影故事。根據東京迪士尼樂園公關表示,活動超乎預期受到歡迎,儘管是平日也有許多遊客進場,因此可望讓今年東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋兩個園區的整體入場人數突破3200萬人次。

東京迪士尼樂園推出「安娜與艾莎的冰雪夢幻」活動,至3月20日止,每天在園區內會有2次的遊行活動
東京迪士尼樂園推出「安娜與艾莎的冰雪夢幻」活動,至3月20日止,每天在園區內會有2次的遊行活動
電影《冰雪奇緣》的要角人物搭乘花車遊行,和遊客打招呼
電影《冰雪奇緣》的要角人物搭乘花車遊行,和遊客打招呼

 「安娜與艾莎的冰雪夢幻」活動期間,每日會有2次的遊行活動,安娜、艾莎和雪寶等角色將伴著膾炙人口的電影主題曲《Let it go》的樂曲、乘坐花車登場,向遊客打招呼致意,而晚間的「童話之夜」光雕投影秀則推出特別版,約20分鐘長的光雕投影秀有白雪公主、小飛俠彼得潘、冰雪奇緣的安娜、艾莎和美女與野獸等熱門角色登場,投影在灰姑娘城堡上,搭配熱門動畫的主題曲和璀璨的煙火秀,將園區變成夢幻的童話世界。

東京迪士尼樂園以冰雪奇緣為靈感,特別推出「童話之夜」特別版的光雕聲光秀
東京迪士尼樂園以冰雪奇緣為靈感,特別推出「童話之夜」特別版的光雕聲光秀
光雕秀搭配電影主題曲和煙火,讓灰姑娘城堡前的遊客體驗童話世界
光雕秀搭配電影主題曲和煙火,讓灰姑娘城堡前的遊客體驗童話世界

 由於正值台灣學生放寒假的期間,在園區內也看到不少來自台灣的遊客,從台北來的黃小姐自己本身就是《冰雪奇緣》的粉絲,所以很期待在迪士尼看到安娜、艾莎和雪寶等角色的遊行。東京迪士尼為了這次的「安娜與艾莎的冰雪夢幻」活動,也推出約25種的周邊商品,包括流行的指甲貼、玩偶和T恤等,紀念品店不時擠滿了挑選周邊商品的大、小朋友。

雪寶造型周邊商品
雪寶造型周邊商品
冰雪奇緣的指甲貼
冰雪奇緣的指甲貼

 東京迪士尼樂園公關鈴木表示下周將進入台灣、香港和中國等地華人的農曆新年,應該會有不少訪日遊客到訪,也希望大家可以趁機體驗《冰雪奇緣》的童話世界。另外,東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋日前則公布將於4月1日起調整票價,一日成人票劵從6400日幣調整至6900日幣,假日的成人星光票價則由5000日幣調整至5400日幣。

冰雪奇緣的櫥窗前總是有大小朋友等著拍照
冰雪奇緣的櫥窗前總是有大小朋友等著拍照

橫濱台灣餐飲聯誼會盼強化會內及僑團間的交流

 橫濱台灣餐飲聯誼會於2月7日舉辦第27屆新年會,會長張志銘特別邀請橫濱華僑總會副會長莫佐強、橫濱台灣同鄉會名譽顧問吳正男和副會長吉田和正,以及京濱三江公所常務顧問張師振、杜國輝文教基金會理事長雷兆元、靜岡縣日台友好協會會長長谷川博司,和橫濱市議員福島直子與松本研等賓客,近百人與會。

橫濱台灣餐飲聯誼會會長張志銘致詞
橫濱台灣餐飲聯誼會會長張志銘致詞
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞感謝橫濱台灣餐飲聯誼會提供誼交流機會給在日僑民
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞感謝橫濱台灣餐飲聯誼會提供誼交流機會給在日僑民

 張志銘表示該會成立27年,以人生為例可謂正處適婚年齡,因此今後將會多舉辦聯誼會和旅遊等活動,讓會內單身會員有機會多互動,同時也期待可以進一步和橫濱其他僑團進行交流,讓會務更加豐富多元化。

 應邀出席的駐橫濱辦事處處長粘信士則肯定橫濱台灣餐飲聯誼會,長年提供旅居日本的僑民相互守望互助及聯誼機會,此外,他也提到台日關係發展現況,包括在經濟、觀光和文化等領域的交流相當密切,並指出去年台北國立故宮神品至寶展在日本展出,吸引約66萬人次前往觀賞,明年故宮南院落成後,則將邀請日本國寶級文物到台灣展出。

杜國輝文教基金會理事長雷兆元致乾杯詞
杜國輝文教基金會理事長雷兆元致乾杯詞
與會賓客合影
與會賓客合影

台北律師公会と第二東京弁護士会の弁護士相互紹介制度設定へ

「第4回 台北律師公会・第二東京弁護士会 交流会」が開催
「第4回 台北律師公会・第二東京弁護士会 交流会」が開催

台北律師公会と第二東京弁護士会は2月4日、共同で「第4回 台北律師公会・第二東京弁護士会 交流会」を都内にて開催した。交流会内で行われた交流会議では、日台双方の企業が投資する際の「弁護士の相互紹介制度」が今年中の創設を目標とすることとされ、さらに、「第二東京弁護士会と台北律師公会それぞれに日本チームと台湾チームを設置して密な交流を図る事で合意した」(第二東京弁護士会の前副会長・幸村俊哉弁護士)などの主要事案が決議された。

また、友好協定の期限延長における新協定調印式も行われ、台北律師公会の黄理事長と第二東京弁護士会の山田秀雄会長が登壇。調印後、固い握手が交わされた。

台北律師公会の黄理事長(右)と第二東京弁護士会の山田秀雄会長(左)は固い握手を交わした
台北律師公会の黄理事長(右)と第二東京弁護士会の山田秀雄会長(左)は固い握手を交わした

台北律師公会の黄旭田理事長は「日台が相互で観光やビジネスにおける交流や活動をする際に、弁護士としてのリーガルサービスが必要となる側面が必ずあると考えている。今後は、双方間の弁護士紹介制度や弁護士個人のインターンの交流などを具体的に進めて行きたい」と述べた。

台北律師公会の黄旭田理事長
台北律師公会の黄旭田理事長

また、第二東京弁護士会の杉山真一副会長は「日台は経済的にも文化的にも切っても切れない関係にある。人が交流を行えば必ず法律上のサポートが必要になる。我々弁護士としてもさらに交流を深め、日台の交流がスムーズに進むようにバックアップをしていきたい」と述べ、今後の交流に積極的な姿勢をみせた。

2010年3月に双方間で友好協定が締結された翌年より、年に1回の頻度で行われている同交流会は今年で4回目を迎えた。今回は裁判員裁判による刑事裁判の傍聴や実務協議、交流会議などが行われ、その後、晩餐会なども催され、さらなる交流を深めていた。

台湾訪問日本人観光客向けラジオ番組、日本で放送開始

台湾番組のパーソナリティ藤田さん
台湾番組のパーソナリティ藤田さん

年々増加する台湾への日本人観光客をターゲットに、日本のラジオ放送局が、台湾観光情報をテーマにした番組放送を開始した。放送を開始したのはpodcastにもチャンネルを持つ日本のインターネット放送局JV-Radioで、番組タイトルは「ラジオ台湾講座」。人気タレントの藤田鈴子さんがメインパーソナリティを務め、台湾に精通する専門家がゲストコメンテーターとして登場。台湾の主要観光地、各地のグルメ、穴場などの情報を事細かに解説。ガイドブックには掲載されていないような「台湾旅行のコツ」を指南する。コメンテーターは、台湾事情に精通する藤原左内さんらが務める。

初回の放送は「台湾グルメ」。以前、藤田さんの友人が台湾に行き「豆乳が美味しかった」と満喫したエピソードを披露。コメンテーターの藤原左内さんは「台湾はグルメの『選択の幅』が広い。国によっては数日もすれば食に飽きるところもあるが、台湾は数週間居ても飽きることがない。麺、饅頭、ご飯、パンなど主食から種類豊富で、大陸各地の料理、世界各地のグルメを探究して作っている。『食』に対する探究心が深い。台湾は『観光』も素晴らしいが『生活の場』としても最高だ。長期休暇のロングステイの候補地として考えてもいいのではないか」と話した。

台湾グルメ情報も含まれる
台湾グルメ情報も含まれる

パーソナリティの藤田さんは「九州でもメディアの影響から『台湾』という言葉を聞くことが多いが、魅力に溢れている場所だと思う。番組を担当するにあたって『台湾の魅力』をより多くお届けできるように尽力したい。グルメや観光情報のみならず、映画や文学などの文化的側面、エンタメ情報もお伝えできれば」としている。番組では今後、日本に在住する台湾人関係者やビジネスを展開する台湾人実業家、留学生などをゲストとして招きながら「台湾の魅力」を深く紹介する構成にする予定だ。