ホーム ブログ ページ 774

台灣原著小說改編成漫畫 搶進日本市場

 台灣原著小說改編成日本漫畫,創下台灣文創作品反攻日本市場的首例。

 曾以偶像劇《我可能不會愛你》一劇的劇本獲得台灣金鐘獎最佳編劇的徐譽庭,2年前發表的小說作品《馬子們!》在日本雅慕斯娛樂(AMUSE)取得版權後,預計將以不同形式在日本推出,而第一步則是改編成漫畫《それでも僕は君が好き》(暫譯:還是喜歡你),在日本發行量超過百萬冊的《週刊少年雜誌》中每周連載發行。

台灣金獎編劇徐譽庭原著小說《馬子們!》改編成日本漫畫在《週刊少年雜誌》連載(照片提供:日本講談社)
台灣金獎編劇徐譽庭原著小說《馬子們!》改編成日本漫畫在《週刊少年雜誌》連載(照片提供:日本講談社)

 雅慕斯娛樂表示當初和《週刊少年雜誌》提案時,副總編輯鈴木一司看過小說後便感到相當感動,表示希望可以將小說改編成漫畫,因此便找來漫畫家繪本奈央進行改編,和人氣漫畫《進擊的巨人》主編川窪慎太郎一起負責。而這部台灣原創小說改編的漫畫自12月11日發行的《週刊少年雜誌》開始連載,並作為創刊55周年的《週刊少年雜誌》新連載作品的第一彈在日本推出。

石川県台湾華僑総会が設立記念式典を開催

0

石川県に住む台湾出身者の親睦団体「石川県台湾華僑総会」の設立記念式典が12月8日、金沢市内のホテルで開催され、約200人が集った。

会長に就任した陳文筆(国立病院機構七尾病院診療部長)さんは、冒頭の挨拶に立ち、「日台両国の掛け替えのない絆、架け橋となり、第二のふるさとの友好のために頑張りたい」と述べた。

次いで台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表は、石川県出身の故八田与一技師が作った「烏山頭ダム及び嘉南大圳(かなんたいしゅう)」について触れ、「八田さんのふるさとの方々にも、ぜひ台湾に興味をもってほしい」と訴えた。

ほかに台北駐大阪経済文化弁事処の蔡明耀処長、中西吉明副知事、山野之義金沢市長などが祝辞を述べた。式典では、日台交流に30年間尽力した「八田技師夫妻を慕い台湾と友好の会」が台湾県人会と県台湾華僑総会の姉妹提携を提案した。式典後、懇親会が行われ、料理や日本舞踊などの余興を楽しんだ。

なお、北陸3県では初の組織となる華僑総会は8月に発足、現在は、社会人、留学生など50人が在籍し、料理や語学などの文化交流、経済交流、奉仕活動、台湾への留学、医療の相談事業を行う。

翌9日には、沈斯淳代表、蔡明耀処長が県庁や小松市役所、加賀市役所などを表敬訪問した。前述陳会長、石川県日華親善協会会長、金沢市日台親善議員連盟会長、同連盟副幹事長が同行した。

記念撮影
記念撮影

大阪中華學校創校67年 舉辦首次同學會

0
駐大阪辦事處處長蔡明耀出席,鼓勵該校舉辦同學會,讓各屆校友可以互相交流
駐大阪辦事處處長蔡明耀出席,鼓勵該校舉辦同學會,讓各屆校友可以互相交流

大阪中華學校首次舉辦同學會,會後合影留念
大阪中華學校首次舉辦同學會,會後合影留念

 大阪中華學校創校67年,於關西地區培養許多僑界優秀人才,校方於去年11月23日首度舉辦同學會,邀請各屆畢業生返校,當天包括許多畢業多年的學長、學姊和現在仍在學的學生,約120人聚集在大阪中華學校的講堂,一起互相交流,而駐大阪辦事處處長蔡明耀亦受邀出席,鼓勵大阪中華學校同學會的設立,在在顯示中華學校在僑界的重要性。最後活動則在大家齊唱校歌的歌聲中落幕,大阪中華學校則表示由於有部分校友未能即時收到活動通知,深感歉意,希望當天未能參加的畢業校友可以主動和學校接洽,讓大阪中華學校這個大家庭愈趨茁壯。

台灣樂團TIZZY BAC將參加「EARTHxHEART2014」 

 繼去年台灣人氣樂團五月天和日本樂團凡人譜(flumpool),在「EARTHxHEART2013」舞台上跨國合作演出,並在台灣、日本及亞洲各國廣播節目中播送,引起熱烈迴響。主辦單位延續以亞洲環境問題為主題,在「EARTHxHEART2014」音樂活動上邀請台灣樂團TIZZY BAC和日本樂團亞細亞功夫世代(ASIAN KUNG-FU GENERATION)和STRAIGHTENER,以及韓國樂團Nell同台演出。

台灣樂團TIZZY BAC明年4月將登上「EARTHxHEART2014」舞台
台灣樂團TIZZY BAC明年4月將登上「EARTHxHEART2014」舞台
日本樂團亞細亞功夫世代12月22日將到台灣演出
日本樂團亞細亞功夫世代12月22日將到台灣演出
日本樂團STRAIGHTENER
日本樂團STRAIGHTENER

 此次主辦單位特別在台灣、韓國及新加坡等國,先行舉辦「TOKYO FM EARTHxHEART Project」,安排日本樂團亞細亞功夫世代和STRAIGHTENER兩團人馬,於12月中旬至月底到台、韓、星3國舉行巡迴演出。台灣歌迷則可於12月22日在台北搶先看到日本樂團和TIZZY BAC同台飆歌,而活動的重頭戲則是明年4月21日,台、日、韓4組人氣樂團,將在東京國際論壇大樓的會場一同為環保議題演唱,當天的演出也預計在亞洲各國廣播節目中播出。

NHKスペシャル「JAPANデビュー」控訴審、原告勝訴

0
尾崎幸廣弁護士
尾崎幸廣弁護士

日本の台湾統治を検証したNHKの番組(※)で名誉を傷つけられたとして、出演した台湾人ら42人が損害賠償を求めた控訴審で、東京高裁は11月28日、原告側敗訴の一審判決を取り消し、NHKに対し、パイワン族の出演者・高許月妹さんに100万円の支払いを命ずる判決を下した。視聴者等への損害賠償については棄却されたものの、その心情は理解できるとした。

※NHKスペシャルシリーズ 「JAPANデビュー」初回放送「アジアの“一等国”」( 総合2009年4月5日21:00~22:15)。ちなみに、同番組の制作統括は河野伸洋氏、ディレクターは濱崎憲一氏、島田雄介氏だった。一審では島田ディレクターが被告側証人。

※台湾新聞9月29日記事(「「JAPANデビュー」二審判決前に弁護士が講演~日本李登輝友の会第11回台湾セミナー」

問題の番組は、2009年4月放送のNHKスペシャル。日本政府が1910年、ロンドンの日英博覧会で台湾の原住民族を「人間動物園」と称して見せ物にしたとの内容で、女性は見せ物にされた男性の娘として紹介された。原告側は控訴審で計710万円を請求していた。

昨年12月の東京地裁判決はNHK側の責任を否定したが、高裁判決は「『人間動物園』は深刻な人種差別的表現。番組の趣旨を知っていれば女性が取材に応じたとは考えられない」としてNHKの責任を認めた。

なお、判決について、原告の弁護士(原告団長:髙池克彦弁護士)は「公共放送によるずさんな取材が認定された。判決はかなり強い調子で糾弾しており、画期的だ」とコメントした。NHKは「判決内容を検討して今後の対応を決める」としている。

判決文の一部は以下の通り。

「以上によれば、控訴人の父親が日英博覧会の「人間動物園」で見世物として展示されたとする本件番組を被控訴人が放送したことは、控訴人の社会的評価を低下させ、その名誉を侵害するものとして、不法行為を構成するというべきである。本件番組は、日本の台湾統治が台湾の人々に深い傷を残したと放送しているが、本件番組こそ、その配慮のない取材や編集等によって、台湾の人たちや特に高士村の人たち、そして、79歳と高齢、無口だった父親を誇りに思っている控訴人の心に、深い傷を残したものというべきであり、これに上記認定のとおり、本件番組の内容や影響の大きさ等の一切の事情を斟酌すると、控訴人の被った精神的苦痛を感謝するには、100万円をもって相当というべきである」。

日本最大の展示会主催会社が来年7月「第1回ライブ・イベント」を開催

0
会場の様子
会場の様子

東京ビッグサイトや幕張メッセで開催される国際見本市の主催会社リード・エグジビション・ジャパン株式会社は、12月6日、来年7月に満を持して開催する「第1回ライブ・イベント産業展」の説明会を東京ビッグサイトで開催、500人が参加した。

石積忠夫代表取締役社長
石積忠夫代表取締役社長

「先日、本展を7月2日~4日に開催することを発表したところ、予想を超える出展申込みや問合わせが連日、寄せられ、当初用意していた出展スペースでは足りなくなることが確実となりました。このため急きょ会場を東京ビッグサイト西3・4ホールに変更し、かつ会期を7月9日~11日に変更しました」(石積忠夫代表取締役社長)
ライブ・イベント産業展の出展対象者とは、企画制作・運営会社、音響・照明・舞台演出会社、特殊効果演出会社、映像演出会社、音響・照明・映像・舞台機材会社、ホール・イベント施設会社、ライブ配信会社、グッズ制作会社、アーテォスト・タレント・パフォーマー会社、告知・集客・決済サービス会社などをさす。

会場の様子
会場の様子

簡単に言えばライブ・コンサート・舞台や各種イベントを開催するために必要なサービスや製品が一堂に集まる総合展。
リード社は、従来、コンテンツ東京(クリエイターEXPO東京、プロダクションEXPO東京、コンテンツ制作配信ソリューション展、キャラクター&ブランドライセンス展)と呼ばれる展示会を開催していたが「コンテンツ東京の成功を見た企画会社や照明・映像・音響機器の取扱会社から『ライブ・イベントの展示会を開催するならぜひ出展したい』との要望が寄せられた」(石積社長)ことが新企画立ち上げの起点になった。
リード社は25の産業分野で年間110本の見本市を開催しており、有力な1本が加わったことになる。
「これまで海外からも有力バイヤーを数多く集め、多数の出展企業を集めてきました。中国・韓国などアジアの国々からの参加にも力を入れたい」(石積社長)
説明会当日も多くの企業が参加申し込みを行っていた。

首屆知事盃象棋賽 台沖進行交流

0

 中華民國象棋教育推廣協會於12月8日訪問沖繩,參與第一屆知事盃象棋交流賽,與琉球象棋協會進行切磋,立法委員林岱樺和駐那霸辦事處處長蘇啟誠則受邀出席親善交流比賽活動現場。

棋王吳貴臨指導沖繩兒童(後方站立者為立法委員林岱樺)
棋王吳貴臨指導沖繩兒童(後方站立者為立法委員林岱樺)

 首屆知事盃象棋交流賽,由沖繩縣議會促成,在那霸市至聖廟舉辦。台灣除了派出2位選手前來參賽之外,也邀請吳貴臨和高懿屏2位在國際大賽中曾獲得大獎的象棋好手出席觀摩指導,希望能協助提高沖繩的象棋水準。當天則分別由郭勝文和蔡宛樺2位台灣選手,獲得男子組和女子組冠軍。

 立委林岱樺在開幕典禮致詞中表示希望沖繩縣政府和縣議會能夠給予協助,讓雙方協會締結為姐妹會,每年定期進行交流。她也藉由這次訪問機會,在駐那霸辦事處人員的陪同下,前往普天間機場和國際通參觀,藉此了解沖繩觀光產業特色和美軍基地問題。

象棋交流協會訪問團與得獎者合照
象棋交流協會訪問團與得獎者合照