記者随想 「えっ?宿泊先のドアを叩かないと入らない?」

「ドンドン!」とホテルの部屋のドアを叩いた私。少し待ってから「お邪魔します」と言いながらドアを開けた。「いまお前何したの、バカみたい」と私の行動に笑う日本の友人。「台湾人だったらみんなそうするよ」と答えると「はっ?なんでそうやらなきゃいけないの」とびっくりした様子。「中にいる『好兄弟』に『私たちが入りますよ』と伝えるだけ」との返答に「誰もいないよ。そもそも『好兄弟』って誰?」。私は「『好兄弟』は、ミタマだよ」と言った。

信仰が篤く台湾

信仰が篤く台湾(写真:Unsplash)

台湾は華人世界においても、最も宗教活動が繫栄しているところと言っても過言ではない。伝統的宗教には、主に仏教、道教、そして民間信仰が挙げられるが、現在では少数の純粋な仏教寺院以外、殆どが道教と混在している。

道教は中国本土から伝わってきた宗教で、高尚な精神を持つ人物を尊敬することから、そのような人物を神格化し廟に祀って崇拝するのは普通なことだ。関聖帝君(関羽)や媽祖(林黙娘)はその典型的な例と言える。  台湾人が崇拝する神々は多く、その風習と文化は台湾の日常生活に大きく影響を与える。この文章のエピソードは台湾伝統的信仰の絶好例だ。

世界3大宗教イベント「大甲鎮瀾宮媽祖巡礼活動」

台湾人の守護神と言える媽祖(写真:pixabay)

そんな信仰が篤く台湾では、さまざまな宗教イベントがあり、中でも世界3大宗教イベント「大甲鎮瀾宮媽祖巡礼活動」は最も有名である。大甲鎮瀾宮とは台中市大甲区にあるお寺で、1730年に造られたと言われている。

媽祖は昔、航海の安全を守る神様として台湾人に祀られてきたが、今では漁業にとどまらず、商売、受験、健康など生活に関わる様々なことを見守っている。

その媽祖巡礼活動とは、媽祖の誕生日(旧暦3月23日)前後9日間にわたって台中から南下し、彰化、雲林、嘉義を歩いて嘉義の新港郷媽祖廟の奉天宮まで行き、再び大甲鎮瀾宮まで徒歩で戻る。往復の行程距離は計320キロに及ぶ。毎年台湾各地から巡礼に参加する信徒が多数おり、今年は延べ100万人を超えた。長い歴史を持つイベントとして、2008年に台湾政府に国の重要無形文化財に指定されている。

今は台湾しか見えない伝統「鬼月」

悪霊から人間を守る八家将(写真:pixabay)

台湾では毎年の旧暦7月のことを「鬼月」と呼び(今年は8月16日から9月14日)、先祖や無縁仏の魂がこの世に戻ってくると言われている。台湾の色々なお寺と廟が、旧暦7月1日に「鬼門開」という儀式を行い、あの世の扉が開く。

台湾の人々は、この1カ月の平穏無事を祈るため、旧暦の7月15日「中元節」にお供え物を用意し、先祖や無縁仏の霊を祭る。これが台湾人の言う「普渡」だ。この時期、台湾のスーパー、コンビニでは普渡でお供え物として使える商品が並べられており、台湾でしか見られない風物詩でもある。  

そして鬼月の1カ月は、悪い霊はいろいろな悪いことをすると言われ、その悪運を避けるためにしてはいけない「タブー」とされることが多い。例えば、結婚式を挙げること、夜に口笛を吹くこと、夜に洗濯物を干すこと、家を引っ越しすること、転職することなど、とにかく新しいことを始めるのを禁じられている。

おわり

台湾人は現代社会でも、宗教の風習や伝統文化に従って日常生活を送り続けてきた。もちろんこれらは「俗信」とも言えるが、これも台湾文化の一部で、台湾人の話と言えば「すでに台湾人のDNAに溶け込んだ」でもあるだろう。将来の世代も、この伝統を引き継いでいくと、私は信じている。

【日本旅遊】當心觸法!近期赴日旅遊常見問題、駐日代表處依法無法提供協助的案例分享

上一期我們分享了,日本旅行的途中,發生護照弄丟、需要緊急醫療協助時,台北駐日經濟文化代表處能為我們提供什麼樣的幫助,以及代表處建議國人在出發前應投保旅遊相關保險的資訊。這次我們就來聊聊,代表處發現近期赴日旅遊最常見的違法案例,還有代表處依法無法提供洽助的事項,一定要看完喔!

攜帶逾量黃金及未申報逾值物品恐觸法!

請勿攜帶超量黃金或逾值商品,並請誠實申報!(圖片:Unsplash)

近期不止台灣,其他國家觀光客,在日本機場的海關也經常被查獲攜帶超過日本法律規定額度的黃金,或是沒有申報逾值的物品。根據日本關稅法規定,赴日旅客攜帶市價超過20萬日圓的物品,需要依法申報並支付稅額。

如果以該物品屬於自用(像是旅客手上戴著名牌手錶),那日本海關通常不會多加刁難。但是代表處表示,近日日本海關經常查獲海外旅客攜帶大量包裝完整的名牌商品,或是超量黃金,遠遠超過正常個人自用合理的範圍。  

代表處提醒,赴日旅遊的國人一定要加強留意跟提高警覺,千萬不要心存僥倖,認為幫忙他人攜帶此類物品入境日本只是小事,結果淪為不法集團幫兇,進而觸犯日本法律喔。

愛莫能助!有哪些情況代表處無法協助?

在海外協助旅外國人急難救助,一直是海外使館最重要的幾項任務。但是為了能幫助真正需要協助的旅客,並避免國人誤會代表處功能,外交部特別頒布了「旅外國人急難救助實施要點」,明確規範駐外使館能提供協助的範圍。  

如同上次領務組提醒我們的,代表處能夠協助我們的範圍限制在「提供聯繫、幫助」為主,而非「直接介入」,公親變事主。這次我們就來看看,有哪些情況是代表處無法提供協助的:

不要輕易撥打代表處緊急聯絡電話查詢一般事項!

請把緊急聯絡電話留給需要的人(圖片:Unsplash)

我國駐外館處都設有24小時專人值機的緊急連絡電話,提供旅外國人在緊急危難時尋求幫助。但是對於「緊急危難」的定義,經常有人霧煞煞搞不清楚。領務組解釋,緊急危難指國人遇到生命安全或失蹤等狀況。  

領務組說,在實務上經常接到「沒有趕上預定的飛機」、「不知道觀光景點的路怎麼走」、「洽詢景點開放時間」的案例,結果透過這支緊急聯絡電話求助,反而占用到真正急需幫助的國人,透過電話向代表處求助的機會。

代表處無法提供接送機、訂房、介紹打工機會、租屋仲介或代辦簽證等服務

旅遊等相關資訊請洽專業單位(圖片:Unsplash)

代表處雖負有保護旅外國人的重責大任,但受限於資源有限,要集中力量提供遭逢真正急難的國人提供必要協助。如果只是一般觀光旅遊、商務行程等個人因素,代表處沒有辦法提供相關支援。  

領務組說,出國旅遊碰到像是飛機停飛、行程改變等問題,需要訂房或改機票,或是赴日打工度假,需要介紹工作機會時,建議大家聯絡旅行社、訂房網站、合法人力仲介及不動產業者等,尋求專業人員的協助喔。

代表處無法干涉日本政府入境審查

代表處無法干涉日本司法決定(圖片:Unsplash)

入境許可涉及主權行使,因此針對外國人士入境,各國本身都有審查及准駁權,他國無法干涉。不少國人飛抵日本機場,在入境審查時遭到拒絕,無法入境日本,此時代表處也只能尊重日本政府的判斷,沒有辦法代為打聽實際的原因,或是關說放行喔!  

領務組分享,近期有很多人護照發生問題,像是護照損毀、護照期限過期,甚至護照弄丟的情況都有。他們提醒,出遊期間,記得確認護照、簽證、旅遊計畫、來回機票、行程表、住宿地點,旅遊保險及財力證明(現金、信用卡、旅行支票等),面對入境審查時應誠實回答。如果真的碰到被拒絕的情況,千萬不要跟境管人員發生衝突,以免留下不良紀錄。

代表處無法協助取回被海關查扣的物品及交涉免被處罰

外館無法協助取回查扣物品或交涉免被處罰(圖片:Unsplash)

就像我們之前提到的,近期來日本旅遊的觀光客中,涉嫌攜帶超過法定額度的高價商品,遭到日本海關查扣、處罰的案例有增多的趨勢。領務組分析,除了黃金、名牌商品外,也有很多個案是企圖攜帶毒品、過量菸酒入境被抓到,輕則遭沒收及罰款,重則可能遭拘捕候審。因為已明確違反日本法規,代表處無法干預或影響處分。  

攜帶過量商品被海關查扣的話,旅客可能會被日本海關暫時扣留護照跟手機,日後才會通知當事人前去領回,對旅客來說非常不便利。領務組提醒大家,出門前一定要確認日本入境通關的規定,不要有僥倖心態,避免被罰。

代表處無法提供金錢或財務的濟助

代表處不能提供金錢或財務支援(圖片:Pixabay)

不少人因為在外國遇到偷竊、搶劫,甚至遭遇詐騙,造成旅費不足的情況,因此聯繫代表處,請求提供金錢援助。根據「旅外國人急難救助實施要點」規定,代表處不提供金錢或財務方面的援助,但可以協助當事人請親友緊急匯款到指定銀行帳戶,一旦確認單據,就能將匯款金額轉交當事人。  

如果當事人沒有辦法獲得親友協助,又有迫切回國的需要,當事人在簽署借據後,代表處可暫借購買返國機票費用。但請注意!這筆金額並不是讓國人留在日本繼續遊玩,回國後,務必在期限內償還,否則外交部將依法律途徑追償喔。

代表處無法代為報案或取回、保管行李

代表處無法代領或保管行李(圖片:Unsplash)

不少人遭遇偷竊或遺失物品時,為了不耽誤旅行行程,會要求代表處代為向日本警方報案,幫忙領回、甚至保管失物。據領務組表示,幾乎每天都會收到這類要求,但實務上,遺失、竊盜等報案程序需要本人親自到警局製作筆錄、配合調查並確認簽名,代表處無法代為處理。  

另外,取回物品的部分,由於日本警察會確認本人身分及遺失物品細節,因此建議民眾親自領回,如果時間真的無法配合,建議可以委託在日朋友或是旅行社幫忙處理。無論如何,隨時提高警覺,避免成為歹徒覬覦的對象,才是最根本的解決方法喔。

代表處無法擔任拘禁的保證人、提供法律意見,或代為出庭

勿因一時貪念誤觸法網(圖片:Unsplash)

司法權是每個國家非常重要的權力,身為外國駐在單位的代表處無法干涉日本司法、作保或擔任代理人,只能在國人要求下行使探視權。領務組提醒大家,千萬不要貪圖一時利益誤觸法網,如果遭到羈押,代表處在必要時能提供律師名單,供當事人參考。

結語

這兩期我們聊到了台灣人赴日旅遊或打工度假,一旦發生緊急狀況時,駐日代表處能夠、以及無法協助的相關資訊。領務組希望大家在開心出遊的同時,注意日本相關法律規定、做好出遊準備。如果真的發生急需救難的情況,可以向各地的駐日代表處及辦事處尋求協助。駐日代表處希望大家都能開開心心出遊,平平安安回家,留下美好的旅行回憶。

第7回東亜城市足球大会2023 in 台湾 琉球、沖縄選抜が2、3位

東亜城市足球連盟、国立台湾体育大学、台湾運動休閒健康発展協会が共同主催する「第7回東亜城市足球大会2023 in 台湾」は8月19日~同22日、台中市北屯太原スタジアムで開かれた。今大会には台湾台中市選抜、台湾体育大、沖縄選抜、琉球選抜、ベトナムFC、台湾桃園国際選抜など6チームが参加し、サッカーを通じて国際交流を果たした。

ヘディングのシーン(写真:第7回東亜城市足球大会実行委員会)

新型コロナウイルスの影響で4年ぶりの開催。東亜城市足球連盟の趙栄瑞秘書長は開幕式の挨拶で「将来はチームの増加と各年齢層の試合を増やし、台中市のサッカー発展をさらなる躍進を果たしていく」と意気込みを示した。

沖縄選抜は初戦、ベトナム企業所属のベトナム人で構成されるベトナムチームと対戦。最初にはベトナムFCに主導権を奪われたものの、冷静にゴールを決めていった沖縄選抜。後半では一気に4点を奪い6-2で快勝。第2戦は台湾大学サッカーの名門、台湾体育大との試合を臨み、蒸し暑い天気に試合は膠着し、0-1で惜敗。グループ2位ということで、3位決定戦に入った。最終日の桃園国際選に勢いが出た沖縄がプレッシングをかけてペースを握っていき、6-2で3位を決めた。

一方琉球選抜はまず、若い世代の選手を中心に構成される台中市選抜と対決。慣れない人工芝で苦戦を強いられたものの、後半は打開策を見つけ、わずか3分に先制点を決め、4-2で勝利を収めた。第2戦は桃園国際との対戦では、体格の劣勢で攻勢を抑えきれず、0-2のまま後半戦に入るが、オフェンスを強めた琉球は決定機を把握し3-2の逆転勝利を挙げて決勝進出になった。決勝戦では一気に台湾体育大を抑え込み、2-0で前半を折り返したが、台湾体育大は後半にプレッシャーをかけ、琉球は耐え切れず2-3と逆転を許した。

閉幕式の記念写真(写真:東亜城市足球大会実行委員会)

閉会式は同市内のホテルで開催され、各国の選手と本大会役員が積極的に交流を行い、非常に盛り上がった大会となった。

台湾セレクトフェアが伊勢丹浦和店で開催 台湾グルメを満喫

伊勢丹浦和店ではこのほど、台湾の厳選した食品を集めたポップアップショップ「台湾セレクト」フェアが開催されている。

煮込みの豚肉をたっぷり入れる台湾バーガー
台湾有名な辛味調味料

台湾カステラや台湾バーガー、タロイモケーキやパイナップルケーキなど、日本で大ブレイクしている台湾グルメから、古くから伝わる麺線や辛味調味料、台湾のお茶やグミまでが揃っている。

大人気の台湾カステラ

今回のイベントは台湾発の食品を日本に輸入販売している専門会社、金門湾株式会社によるもの。台湾各地方の財団法人や政府機関と連携し、台湾文化と特産品の日本での普及に尽力している。

台湾麵線

また台湾経済部国際貿易局からの支援があり、ぜひこのチャンスで、台湾の名物を試してみてください!

イベント情報:

会期:2023年8月23日(水)~8月29日(火)

時間:毎日10時~20時まで

販売内容:台湾バーガー、台湾カステラ、パイナップルケーキ、タロイモケーキ、台湾おこし、台湾風かりんとう、生姜グミ、お茶、調味料、麺など

主催:金門湾株式会社(代表者:葉宇立)

後援:台湾経済部国際貿易局

台北駐大阪辦事處徵才公告

徵選職別、人數本處雇員產假、育嬰假期間職務代理人正取1名、備取3名(預定)
   中華民國籍或日本籍(非日籍者須具有日本長期居留資格、非留學簽證或需更新之工作簽證)、男女不拘。大學以上畢業、熟諳中文、日文、英文,孰悉電腦操作。  無不良紀錄。
   書面審查(通過審查者另通知口試)。口試:中、日文。
   協辦領事行政事務。
  依中華民國外交部核定日本地區乙類雇員薪級敘薪。
   履歷表一份(直式A4格式、16號字體,以中文或日文註明姓名、年齡、國籍、學歷、經歷、通訊地址、電話、電郵信箱,並黏貼2吋近照1張)。 中文或日文自傳一份(直式A4格式500字以內)。護照影本、外人在留卡影本(日籍者免)及住民票。 最高學歷證件影本。以上資料請以掛號送達本處(〒530-0005 大阪市北區中之島2-3-18中之島フェスティバルタワー19F 台北駐大阪經濟文化辦事處人事室收)。應徵者所寄表件資料不論錄取與否一律不予退還
   2023年8月10日~8月31日(郵戳為憑,逾期不受理)
   暫定至2024831。倘留職停薪人員提前復職,即須無條件解僱,不得以任何理由要求留用或救助。
  書面審查合格者,另以電話通知口試地點及時間,未通過書面審查者,恕不另行通知。正取者未克報到時,本處將依序通知備取者遞補。洽詢電話:06-6227-8623。
錄取者預定上班日期2023年9月19日

歩行者の事故死ゼロ求めデモ 全ての総統選候補が参加

0

台湾では歩行者の安全問題への関心が高まる中、交通安全の向上を求めるデモ行進が8月20日、台北市内で行われた。参加者は「歩行者の事故死ゼロに」の目標推進などを訴えた。デモ開始前には土砂降りの雨に見舞われたものの、参加者は傘をさしたり、雨がっぱを着るなどして集めた。

台湾では昨年、交通事故により2700人以上の死傷者が出ており、欧米観光客から「歩行者の地獄」と呼ばれた。

大雨の中で参加者が集まる(写真:中央社)

デモは市民団体が主催。歩行者空間の比率を高めるなど歩行者用施設の改善の他、運転訓練や運転免許試験、運転者管理制度の改革▽歩行者妨害の取り締まりなど歩行者の権利を守る法執行▽交通関連の法制度の再構築▽「歩行者の事故死ゼロ」目標の推進―の5点を訴えた。

主催した「歩行者の死亡ゼロ推進聯盟」は「さまざまな事故が国の制度上の欠陥によって引き起こされており、これは交通の暴力だ」と指摘。今回のデモは「人を中心とした考え方が欠けている現行の交通制度に対する不満を参加者が自らの足で表明し、政府に対して即座に要求を聞き取るよう求めるのが狙いだ」と説明した。

与野党の総統選候補が出席(写真:中央社)

また、今年5月8日に台南市で赤信号を無視した車と衝突に巻き込まれて亡くなった3歳の女児の父も登壇し、涙しながら歩行者の安全を訴えた。台湾でユーチューバーを従事する日本人「Iku老師」(iku先生)も参加して「次の犠牲者が出ないように」と呼びかけた。

さらに次期総統選に出馬する頼清徳副総統(与党民進党)、侯友宜新北市長(野党国民党)、柯文哲前台北市長(野党民衆党)らも参加し、それぞれの交通政策や事故死ゼロに向けて努力する姿勢を示した。

交通事故の改善を誓った王国材交通部長(写真:中央社)

なお、デモに出席した王国材交通部長は、交通事故で多くの死傷者が出ている現状を謝罪。来年末までに全国600カ所の事故多発交差点の改善工事を完了させると約束。2030年までの歩行者事故半減、2040年までの歩行者事故死ゼロを達成すると宣言した。