台北市進出口商業同業公会が福岡商工会議所にマスクを贈呈

台湾最大の貿易関連経済団体「台北市進出口商業同業公会(黄振進理事長)」が新型コロナウイルス対策の医療用マスク5,000枚を福岡商工会議所(藤永憲一会頭)に贈り、8月26日に贈呈式が行われた。

同会と福岡商工会議所は昨年12月、貿易・投資・市場の情報交換、国際見本市セミナーや商談会の実施、会員企業の相互訪問など、経済交流促進に関する覚書(MOU)を締結し、協力し合っている。

現在の防疫体制下で来日できなくなった黄理事長に代わって贈呈式の挨拶に立った台北駐福岡経済文化弁事処の陳忠正処長(駐福岡総領事)は「進出口商業同業公会は早くからマスクを贈るべく準備をしていたが、やっと民間ベースでの輸出が解禁になった。またこの贈呈は両所が交わしたMOUの主旨にのっとったものであり、かつ日本への台湾の心、恩返しの気持ちを伝えるものである」などと趣旨を説明した。

挨拶する陳総領事(左)と藤永会頭(右)

これを受けて、福岡商工会議所の藤永憲一会頭は「感染が一刻も早く収束し、MOUの精神に沿った交流ができるよう願っている。マスクは福商の地場企業経営支援窓口などで活用したい」と謝意を述べた。

贈呈後の懇談の場では、福岡商工会議所側から「台湾と日本は価値観を共有しており、特に九州とは距離的にも近い。人情や食べ物の嗜好も共通するところが多い。今回のマスク贈呈は、我々への気遣いの表れだ。会議所の会員企業で台湾に進出しているところはまだ少ないが、MOUの実行で今後大いに交流を深め、ビジネスの関係を強めたい」との話が出された。

また「最近日本では人に会ったとき『昨日はコロナの感染者が何人出たか』ということから話が始まる。経済の活性化と感染の押さえ込みの両立は難しく、今のところ政府の支援策で大きい混乱はないが、今後様々な問題が出てくるような気がする。台湾は非常にうまくコロナの抑え込んだようだが、経済活動の状況はどうか?」との質問が出された。

これに対し台湾側からは「引き続き警戒の手は緩めてないが、日常的な経済活動のレベルは通常に近いところまで上がってきている。プロ野球の試合でも10,000人の観客を入れて行うことができるようになった。しかし、完全復旧にはワクチンや治療薬の開発を待たざるをえない。アジアや世界の経済を復旧するためには日本のリーダーシップが欠かせない」との発言があり、そのためにも昨年締結したMOUを実行・発展させて行くことの重要性が確認された。

懇談の場での意見交換
贈呈式に臨んだ関係者

日本擬九月十七日選出新首相 新內閣預計同日上路

【東京/綜合報導】日本首相安倍晉三日前宣佈因潰瘍性大腸炎復發,為避免影響國政已表明辭意,日媒報導指出,目前已知自民黨擬九月十七日將召集臨時國會選出新首相,新內閣也預計將在同日上路。

   兼任自民黨總裁的日本首相安倍晉三2006年首度執政時,因潰瘍性大腸炎導致身體狀況變差執政一年後辭職,後來2012年再度當選自民黨黨魁,擔任首相至今,成為日本目前在位最長的首相。不過本月二十八日他舉行記者會說明,因舊疾復發決定辭去首相位置,但有鑑於當前防疫工作重要,因此會持續行使職務直到選出下一任首相。

   根據日媒報導指出,執政的自民黨幹部透露,目前已在協調於九月十七日召集臨時國會,並在參、眾兩議院進行「首相指名選舉」,其是依據日本國憲法第67條規定,須在國會指定一名國會議員擔任首相,此外新的內閣也預計將在同日上路。

   由於自民黨在參眾議兩院都佔有席次的優勢,自民黨的新任總裁將會在國會被指名為第99任首相,而安倍這次是在任期中請辭,新選出的總裁任期也只會到安倍原先任期的2021年九月為止。

   對於日本新首相的人選,根據民調顯示以自民黨前幹事長石破茂34.3%的支持度居冠,其次分別是內閣官房長官菅義偉及防疫大臣河野太郎。

安倍晉三舊疾復發 請辭首相避誤國政

【東京/綜合報導】日本首相安倍晉三於今天下午五點在首相官邸舉行記者會,宣佈他因為潰瘍性大腸炎復發為了避免影響到國政,決定請辭,從2012年十二月就任首相以來,共歷經七年八個月,是日本目前在位最長的首相。

 日本首相安倍晉三在記者會上表示,在六月份的定期檢查時,就有發現潰瘍性大腸炎復發的徵兆,因此只能邊服用藥邊維持首相的職務,但上個月中病情明顯惡化嚴重影響到體力,這個月上旬經檢查後確認潰瘍性大腸炎復發。

 安倍也說,現在不僅增加用藥,也有接受新藥的治療,二十四日接受檢查時,已經有確認藥的效果,且不能中斷,但若在身體不適的情況下,很有可能會影響到施政,判斷出錯誤的結果,對於國民的期待也沒有自信承擔,因此決定辭去首相的位置。

 對於目前新型冠狀病毒疫情還在日本盛行,安倍也說對於在疫情期間辭職,對國民感到最深的歉意,且對俄羅斯的和平條約、憲法修正案等都還未完成,辭職就如同斷腸般痛苦的決定,但他會堅持首相的工作到新的首相任命。

 對於後繼的人選,安倍僅說無法透露。而目前外傳的熱門人選包括高人氣的自民黨前幹事長石破茂、副首相麻生太郎、安倍曾指名的自民黨政調會長岸田文雄、官房長官菅義偉、外務大臣茂木敏充、厚生勞動大臣加藤勝信等人,另外防衛大臣河野太郎、經濟大臣西村康稔也曾發表想角逐大位的想法。

安倍在2006年首度執政時,歷經一年就因為潰瘍性大腸炎導致身體狀況變差進而辭職,後來安倍2012年再度當選自民黨黨魁,同年帶領自民黨在眾議院大勝,從民主黨的手中拿回政權,擔任首相至今,是日本在外期間最長的首相。而他的聲望在2017年達到最高峰,帶領自民黨贏得超過2/3的國會席次,足以完成他修憲法的門檻,但因為民間聲音使修憲一延再延。

 而安倍上任後,對於日本的經濟問題,也提出「安倍經濟學」來對應,透過貨幣寬鬆政策,讓日幣貶值提高日本商品在國際上的競爭力,另外原定於今年舉行的2020東京奧運,也是在安倍任內爭取到的,原本希望透過奧運帶動日本經濟,但因為新型冠狀病毒而延期,且經濟衝擊讓他的「安倍經濟學」也付諸流水。

台南文旦搶攻日本市場 9月中旬首櫃啟航

【台南/綜合報導】今年首櫃輸往日本的台南文旦今天由麻豆區農會集貨11公噸,將進行連續12天的低溫殺蟲檢疫處理,預計九月中旬銷往東京,除了銷售外,其中107箱要贈送給日本政要及供應學校師生營養午餐。

   今天首櫃輸日逾3600箱11公噸的文旦集貨送往台灣省青果運銷合作社台中分社,並連續12天進行低溫殺蟲檢疫處理,預計九月裝櫃送往東京,九月二十五日起正式在日本超市銷售。

   台南市長黃偉哲感謝農糧署的努力,讓文旦符合日本的檢疫標準,打通了中斷20多年的通路,讓台灣文旦能在各地被看到,希望讓民眾品嚐到優質文旦後,能在日本各地建立起長期通路。

   此外,今年文旦外銷除了日本,也已出貨到加拿大、新加坡、中國及香港,黃偉哲表示,銷往加拿大多倫多和新加坡後,現在又重新打開日本通路,讓今年的台南文旦有點供不應求。

   黃偉哲和農糧署長胡忠一也在麻豆農會加工處理廠宣布,輸往日本的文旦裡,其中有七箱要贈送給茨城縣知事、笠間市長等七名政要,一百箱提供給日本學校的師生作為營養午餐,並由笠間市台灣辦事處長木下知香代表受贈。

   胡忠一指出,2017年之前台灣的文旦每年外銷量約2200到2400公噸,2018年增至3365公噸,去年4912公噸,希望今年能夠突破5000公噸。

   台南市政府農業局長謝耀清則表示,台灣文旦主要外銷中國,去年同期的占比高達89%,今年卻減至71%,但加拿大、日本和香港相則對增加,市府也將持續開拓其他國家市場,避免過度集中於中國。

台灣漆藝家作品「包容」 獲選明治神宮鎮座百年奉納漆器

【東京/綜合報導】台灣漆藝家彭坤炎作品「包容」被日本漆工協會選定為明治神宮2020「鎮座百年」的奉納漆器,如寶瓶的圓滿形狀加上線條的婉轉,象徵各種紛擾若能以包容態度看待,便能化解不必要的紛爭,彭坤炎表示,藉由作品主題意象祈求台日社會祥和、兩國友誼長在。

   國立台灣工藝研究發展中心表示,「包容」以堆漆創作技法耗時10個月以上製作,作品外形加上線條的呈現,代表萬事都能以寬大胸懷包容接受,藉此祈求社會祥和安康。

   工藝中心對彭坤炎獲此殊榮不僅給予崇高的肯定與敬意,並指出作品深受青睞獲明治神宮典藏,更是對他漆藝創作及20多年努力深化台日漆藝文化交流的一大肯定。

   彭坤炎表示,世界上存在各種紛爭,若凡事都能以包容的態度看待,將能化解不必要的衝突與紛擾,人與人之間如此,國與國之間更是如此,盼藉由作品的主題意象祝福台灣和日本社會祥和安康、兩國友誼長在。

   原本明治神宮今年要配合東京奧運舉辦盛大慶祝活動,但因疫情影響而暫緩,預定舉行的表彰式公開頒發感謝狀也已取消,但彭坤炎說有收到明治神宮致贈的感謝狀和禮品。

   根據工藝中心統計資料,從事工藝工作數十年的彭坤炎成為2012年工藝中心授證的「台灣工藝之家」,致力於技法傳承、推廣與教學,並獨創堆漆技法,將堆漆由工藝提升到純藝術的地位。

   彭坤炎自1997年開始在日本多次獲獎,包括特別獎勵賞、日本漆工協會會長賞、文部科學大臣賞、農林水產大臣賞、林野廳長官賞等多樣獎項。

台東回響樂團夏季音樂會 民歌之父將攜手日本女中音演出

【台東/綜合報導】台東回響樂團2020夏季音樂會「憶旅」將在台東縣政府藝文中心演藝廳及國家音樂廳舉行,除了首次將原住民族音樂與西洋音樂融合,民歌之父胡德夫也將與日本女中音佐佐木菜穗子一同演唱多首歌曲。

   台東回響樂團表示,這次音樂會邀請到擅於跨界音樂呈現的國家交響樂團駐團指揮張尹芳擔任指揮,並以台東具代表性的原民音樂融合西洋樂,採用劇場式音樂會方式,結合多媒體投影及燈光,展現有別於以往的音樂會。

   此外,為了感謝台灣在熊本及311大地震時對日本伸出援手,佐佐木菜穗子曾多次來台舉辦音樂會,去年在台東文化中心演藝廳演出,由台東回響樂團小編制伴奏而結緣,今年又再次合作。

   這次音樂會胡德夫與佐佐木菜穗子將演唱由金曲獎得主李欣芸編曲的「美麗的稻穗」、「太巴塱」、陳廷銓編曲的「春之久保姬」、史邁塔納所作「我的祖國」中的「莫爾道河」以及德佛札克第八號交響曲。

   台東回響樂團是台東唯一能售票演出的在地演藝團體,名稱「回響」即含意「回鄉」,意指能使音樂家回鄉耕耘,為推廣優質音樂作努力,平常團員散居在台灣各地,這幾天密集在台東糖廠文創園區倉庫聚集演練。

   音樂會分別在二十九日與三十一日在台東縣政府藝文中心演藝廳及國家音樂廳舉行,兩處都已賣出八成門票,售票所得的一成將捐給台東牧心智能發展中心。