台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは国家鉄道博物館準備処と協力し、6月10日より「台湾文化路徑（カルチャールート）鉄道篇」を開催した。同イベントは、台湾文化センターおよび「誠品生活日本橋」を会場に、台湾の10人の鉄道写真家による85件の作品および台湾の硬券切符等の鉄道文物を展示する。

「台湾文化路徑（カルチャールート）」は、台湾ならではの文化の特色を結びあわせ、テーマ性・ストーリー性をもった文化の道をつくり出そうという試みであり、台湾文化部が近年推進している重要政策である。2019年の国家鉄道博物館準備局の開設に伴い、今年は「カルチャールート鉄道篇」として、台湾の台鉄（在来線）、高鉄（新幹線）、製糖鉄道、森林鉄道、炭鉱鉄道、都市鉄道・地下鉄などの美しい鉄道風景を日本で展示し、より多くの日本の若者に台日間の鉄道交流の歴史を知見させる事を期待している。

　今回は新型コロナウイルス禍により、台湾の写真家が来日して講演する事ができないため、第42回金穂賞最優秀ドキュメンタリー賞ノミネート監督で、今回の写真展にも出展している写真家の黄威勝氏が『迷・鉄道』のショートフィルムを制作し、オンラインで台湾の鉄道の魅力と出展写真家らの作品に込めた想いを紹介する。また、国家鉄道博物館準備処が制作したドキュメンタリー『切符印刷の伝統芸』の映像も公開する。これら2本の予告ビデオは、先にウェブ上で公開されると大きな反響があり、すでに４万回近くの視聴があったという。台湾にまだ行ったことがない日本人からは、映像を見て台湾に行きたくなったという感想もあった。

今年5月に放映された、台湾の公共テレビと日本のNHの共同制作したドラマ『路（ルウ）～台湾エクスプレス～』で、日本で台湾の鉄道に対する注目が高まるなか、ドラマを見た日本の多くの視聴者より、「台湾に行って台湾高鉄のロケ地巡りをしたいのに新型コロナウイルスの影響で行くことができず残念だ」という声が寄せられていた。今回の展覧会は、その要望に「鉄道文化の旅が体験できる場を提供し、台湾旅行に行きたい気持ちを少しでも満たしていただき、これを機にもう一度台湾鉄道ブームが起きる事に期待したい」としている。

国家鉄道博物館の鄭銘彰・簡任秘書は、「昨年12月に今後失われるであろう台鉄の硬券切符の印刷製造の流れを撮影する事になり、博物館学芸員の視点から分かりやすく記録した。黄威勝監督によるコンテ、フレーミング、ライト、編集などにより『切符印刷の伝統芸』が完成した。これは国家鉄道博物館と台湾文化センターによる国境を越えた共同制作であり、より多くの日本の方々に台湾の鉄道を好きになっていただきたい」と述べた。

同展のキュレーターを務める陳威臣氏は、「この任務を引き受けてから、数々の困難があった。新型コロナウイルスの感染拡大が日を重ねるごとに深刻となり、果たして展覧会の開催にたどり着けるのかも多くの変数があった。幸い台湾文化センターおよび誠品生活日本橋の協力により、台湾側のチームも技術的な問題を克服し、写真・映像作品を無事日本に運ぶことができた」と述べた。

一方、『迷・鉄道』の監督および同展の出展カメラマンである黄威勝氏は、「鉄道ファンの世界は、2本のレールと同様に、どこまでも続いていく。そして彼らに言わせれば、列車は神様のような存在だ。今回は非常に短い時間ではあったが、『迷・鉄道』の映像作品を完成させた。撮影チームは暖暖、牡丹、十分、望古、大華、貢寮、頂埔、高雄港、崁頂などの駅や、花東線、南廻線、内湾線、平渓線、海線、新平渓炭鉱、阿里山森林鉄道などで撮影を行った。このショートフィルムを通して、鉄道が彼らをなぜ魅了させるのか、そしてまた一味違う台湾が見えてくるだろう。鉄道写真を撮るために、彼らは台湾の新しい１本のルートを駆け抜けている」と語った。

　今回の鉄道写真展および切符展は、東京都における緊急事態宣言が解除されて以来、台湾文化センターで開催する初の展覧イベントでもある。日本の「新しい生活様式」を実践するため、実体の展示においては新型コロナウイルスの防疫措置をしっかりと行い、同時にオンライン展覧会も企画している。これらを通して全世界の鉄道ファンに台湾の鉄道の魅力を届けるとともに、日本の皆様の自宅からでもオンラインで台湾の鉄道の美を体験していただくことができる。

台北駐日経済文化代表処台湾文化センター
公式ウェブサイト：　https://jp.taiwan.culture.tw/
フェイスブックページ：　https://www.facebook.com/moctokyo/

【東京／綜合報導】中國強推的｢港版國安法｣通過後引起日本關注，香港眾志成員周庭在一場聲援香港的會議中，透過視訊呼籲日本政府關注香港問題，並更加明確表達意見和立場。此外日媒也報導，日本有意提案透過G7外長聯合聲明，要求維持香港一國兩制。

   昨天由旅居日本的香港人在東京舉辦一場｢從香港問題思考國際合作｣的研討會，包括日本執政黨自民黨籍眾議員中谷元、長島昭久、無黨籍眾議員山尾櫻志里等約百人出席參與，香港眾志成員周庭也以視訊方式發表演說。

   周庭表示，中國全國人大代表會議五月底決定要在香港制訂可取締反政府運動的｢港版國安法｣，將從｢一國兩制｣變成｢一國一制｣，無法想像接下來香港會發生什麼事。她說，23歲通常是在談就業或理想的時期，但她想到自己不知何時會遭到逮捕或被關幾年就感到恐懼。

   周庭指出，香港有很多日本企業投資進駐，也有不少日本人居住在香港，如果｢一國兩制｣遭到破壞，居住在香港的日本人也會受到影響，她強調人權是攸關性命和人類尊嚴的問題，希望日本政府可以更明確的表達意見和立場，將國際社會關注香港問題的訊息傳達給中國政府。

   此外，日媒也報導日本有意提案將透過七大工業國(G7)外長共同發表聯合聲明，外務省官員透露，由日本政府提案，聲明中將記載要求中國維持香港一國兩制，不過有部分國家採慎重態度，目前正在和G7的議長國美國進行協商。

   日本內閣官房長官菅義偉曾指出，與共享基本價值的七大工業國等相關國家緊密合作是很重要的；日本產經新聞也報導，山尾櫻志里在會中表示如果海外發生侵害人權的事，日本國會有必要調查並考慮制裁，實施救濟的機制。

【東京／綜合報導】因為新型冠狀病毒的因素，導致許多旅日的民眾都無法回去台灣，心中也一直想念著台灣的水果、美食。而講到最近的水果，最令人矚目的莫過於台灣的芒果，農糧署也與台南市府合作開拓外銷訂單，民眾可以「台灣下單、日本取貨」，今年預估訂單量會比往年多。

　提到芒果就會想到台南的愛文芒果，南化區農會已於六月一日開始，玉井區農會預計到六月二十日開市，農糧署南區分署長姚志旺表示，今年芒果雖然產量少約一成，但不論色澤、香氣、甜度等，品質仍不比往年遜色。

　台灣芒果一直都是熱門水果之一，每年當夏季即將來臨時，就是芒果的盛產時期，除了台灣人，不少外國人也都喜歡台灣芒果，玉井農會總幹事莊文洲表示，去年日本取貨訂單就有一千多件，今年預計會增加，一箱也以新台幣2800元定價，另外今年也增加台灣下單香港取貨，同時南瀛農產國際行銷公司今年也有台灣下單日本取貨及香港取貨服務，在海外的民眾都可以上玉井區農會網站填單訂購。

　姚志旺表示，台南芒果種植面積為全台之冠，普遍栽植於山坡地，排水良好日照充足，因此孕育了台南芒果獨特風味。政府為了確保消費者吃得美味也吃的安心，積極輔導農民栽培管理，以及加強對農藥肥料的管控施用，愛文芒果是外銷的主打水果，國內銷量也很大，現在正是芒果的產季，大家可多多選購貼有追溯條碼的產品。

【台北／綜合報導】新北世界宗教博物館將自二十五日起展出日本知名漫畫家手塚治虫、水木茂、赤塚不二夫等人，以｢漫畫家筆下的佛世界｣與｢祈願･台灣｣為主題的佛像作品，不只弘揚佛教教義，也替全球祈福消弭疫病期盼心靈平安。

   世界宗教博物館將推出｢遇見神佛9號－祈福漫畫特展｣古往今來篇，邀請許多日本知名漫畫家展出筆下的佛像。此外，展區也會播放尚未在日本公開過的動畫，增加五件初次露面的作品，包括名作｢怪醫黑傑克｣、｢原子小金剛｣作者手塚治虫、創作｢鬼太郎｣的水木茂以及兩度獲得手塚治虫文化獎浦澤直樹等人的作品。

   其中參與展出的赤塚不二夫作品為｢ReReRe千手觀音｣，將千手觀音與蓮花座上觀音手持多樣清潔用品巧妙結合，主題意象宣導｢我們一起來打掃吧｣，更突顯出防疫期間衛生的重要性。

   花村榮子展出的｢白衣觀音｣描述的是感動於在旅途中巧遇的佛像，希望畫中的觀音像祈禱受災者沐浴在慈悲的光芒中，其他包含永野典子｢笑聖觀世音菩薩｣、山田五郎｢不退縮的不動明王｣則是告訴世人諸惡莫作、眾善奉行的警示寓意。

   策展人王彬全表示，此次特展的兩大展區分別是｢漫畫家筆下的佛世界｣與｢祈願･台灣｣，前者是源自於援助311東日本大地震重建而發起的漫畫巡迴展，與日本｢漫畫家筆下得佛世界展執行委員會｣合作，一共展出80幅作品，不只弘揚佛教教義，更以幽默方式表達出人道關懷。

   ｢祈願･台灣｣展區則是與台北市漫畫從業人員職業工會合作，由漫畫家、插畫家一共展出37件作品，詮釋多元信仰，表達對這塊土地的關心與祝福。展覽除了提供漫畫家與觀眾對話的空間，感受思考神佛形象與時代性的關係，也替全球祈福盼消弭疫病、心靈平安。

【台北／綜合報導】近日新型冠狀病毒疾病維持多日本土零確診，防疫有功，衛福部疾管署疫情中心主任劉定萍指出受到新冠肺炎的影響，民眾的防疫意識提升今年流感與腸病毒多種傳染病疫情均大幅下降，除比去年同期下降7到近9成，腸病毒也首見至今未進入流行期。

   衛生福利部疾病管至署疫情中心主任劉定萍指出，因為受到新型冠狀病毒疾病影響，民眾防疫意識提升，除了加強防護措施，邊境也有管制入境人數，使得連帶國內多項傳染病疫情與去年同期相比之下大幅下降。

   根據疾管署監測資料顯示，五月三十一日至六月六日國內類流感及腸病毒就診人次相較2019年同期下降71.1%與88.2%，此外，流感併發重症人數也明顯降低，今年截至目前腸病毒併發重症確定病例僅五例，比去年同期下降六成。

   劉定萍表示，腸病毒上周門急診就診為1360人次，與去年同期的1萬1494人次相差甚大，除了是十年來同期最低，也是首見到六月還沒有腸病毒的流行跡象。

   此外，與新型冠狀病毒類似傳染途徑的呼吸道或接觸感染疾病，包括春季盛行的麻疹，去年累計病例數達100例，今年個案數則為0、德國麻疹今年也是零確診、侵襲性肺炎鏈球菌感染症、百日咳也都有明顯下降；蟲媒傳染病包括日本腦炎、恙蟲病、登革熱等也都比去年同期下降43%至100%。

   劉定萍說明，會使傳染病疫情下降研判可能是與民眾因應防範新型冠狀病毒有關，戴口罩、勤洗手、保持社交距離、減少出遊與邊境管制等防護措施都讓感染狀況大幅減少。

   由於近期鄰近國家，如泰國、馬來西亞、新加坡登革熱疫情升溫，疾管署副署長莊人祥提醒，國內入境人數已從兩周前每日約700人次提升到1000人次，因此呼籲入境者要注意有無登革熱等疾病的疑似症狀，呼籲國人除了注意嚴重特殊傳染性肺炎要通報外，其他疾病也要提高警覺，並持續落實防疫新生活。

(台灣代表處 Cash報導)

一次搞懂三倍卷換現金

開店的朋友看過來，未來你收到三倍券，要怎麼換錢？7/23後，就可以就近到開戶銀行（郵局）換現金！

🔸有統一編號的店家🔸
提供統編就可以存入企業帳戶。如果要存負責人帳戶，除統編以外，還要提供稅籍或商業登記。

🔸沒有統一編號的店家🔸
可委託有統編的商圈組織、夜市管委會、市場自治委員會等單位，向銀行或郵局兌現後再發給店家。

(star)大家關心三倍券可不可以找零❓

經濟部的立場是，我們不鼓勵找零，因為三倍券就是要刺激消費，希望大家能夠買超過面額。小店家如果擔心賣的東西不到200元，現在已經有很多攤販跟商圈串聯，用「200元超值組合」的方式拚商機。例如台北艋舺夜市，總價240元的套餐（有飛碟燒、花枝丸、魷魚串、臭豆腐、西瓜汁…等），現在只要一張200元三倍券就搞定！

如果店家要找零，我們不會強力禁止，但消費者不能強迫店家找零。我們更歡迎店家、商圈跟攤販，一起集思廣益，推出更多優惠組合，讓所有消費者享優惠，也活絡消費市場。