釣魚台更名惹議 石垣市長解釋意在反制中國

【東京/綜合報導】關於沖繩縣石垣市擬將釣魚台更名一事,經外交部向日方表達嚴正關切後,石垣市長中山義隆表示,此案起因是中國公務船近期頻繁進出釣魚台海域引發民眾強烈反彈,故舊案重提據以反制。

   外交部今天說明有關石垣市擬將釣魚台列嶼的行政區由「登野城」更名為「登野城尖閣」一案,已於六月六日第一時間向日方表達嚴正關切,也訓令駐日代表處及駐那霸辦事處了解其相關背景,並重申台灣對釣魚台的主權不會有任何改變,目前政府正全力處理,期盼爭議能圓滿落幕。

   外交部指出,駐那霸辦事處已兩度向石垣市長中山義隆致電表示,此事雖是地方事務,但可能波及台日友好關係,請務必審慎自制。

   石垣市長中山義隆則回覆,該案石垣市議會已於2018年六月決議變更地籍名稱,但並未執行,近年因中國公務船頻繁進出釣魚台領海海域,並驅離日本漁船,2019年約30起、2020年累計至今已達10起,因此引發當地民眾強烈反彈,故舊案重提據以反制。

   外交部也重申,釣魚台列嶼為台灣固有領土,日方任何片面舉措都無法改變此一事實,也無助於區域安全和穩定。台灣政府立場堅定不變,除呼籲日方審慎處理,也呼籲相關各方避免單方面升高緊張的行為,今後也將持續關注相關動態,即時採取必要作為,捍衛台灣主權及漁民權益,也避免第三方趁機牟利。

   外交部指出,台日雙方針對釣魚台主權爭議,在2013年簽署「台日漁業協議」,每年也透過「台日漁業委員會」商議台日漁業協議適用海域作業秩序問題,雖然今年因疫情暫停召開,但經雙方協商仍沿用去年作業規則,對今年作業並無影響,政府相關單位也將依據雙方協議相關規定確保台灣漁民權益,以實現資源共享的目標。

台湾は世界と共にコロナと闘う- We’re in this fight together

〜コロナ対策デジタルプラットフォーム「防疫国家館」開設〜

「防疫国家館」ポータルサイト開設

台湾貿易センターは、台湾の新型コロナウイルス対策を統括したデジタルプラットフォーム「防疫国家館(Taiwan Global Anti-COVID-19 Pavilion)」を開設した。

このポータルサイト「防疫国家館」には、新型コロナウイルスの封じ込めに成功した台湾モデルの紹介を始め(Taiwan Model)、台湾の防疫経験の共有や各分野の専門家による見解発表(Epidemic-Prevention Experience Sharing)、新型コロナウイルス感染症の総合FAQ、各国のコロナ感染状況・入国制限が一目でわかるビジネスマップ、台湾の医療機関20カ所と感染症対策関連製品のサプライヤー2,000社の情報を紹介し、台湾の防疫情報を世界に発信する。

世界で高い評価を得る台湾の医療水準

今回台湾の新型コロナウイルス封じ込みには、台湾政府の迅速な防疫措置以外に、2003年の重症急性呼吸器症候群(SARS)流行時の経験が現在に生かされている。

台湾における疾病予防の取り組みは、米国医師会誌(JAMA: Journal of American Medical Association)に掲載された論文 https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2762689?resultClick=1 で台湾国内におけるビッグデータ分析や新規テクノロジー、積極的な検査が感染拡大防止に大きく貢献していると高く評価されている。世界41万人を超える(6月11日現在 米ジョンズ・ホプキンス大学調べ)尊い命を奪っている新型コロナウイルス(COVID-19)への対応においても、台湾の強みであるICTの総力を挙げた積極的な対応策が、海外のメディアからも注目されている。

写真中央:中華民国対外貿易発展協会(台湾貿易センター) 黄志芳董事長

台湾から世界に防疫を発信

今回台湾貿易センターが開設したポータルサイトも台湾のICT技術を駆使して、台湾から世界へ防疫を発信する。

「防疫国家館」は、台湾の感染症対策に関するあらゆる情報を統括するもので世界中の医療関係者を始め、バイヤーや一般人など誰でもアクセスができ、台湾の防疫経験や専門家の見解を動画配信で情報を共有、全世界からの問い合わせを可能にするため、ホットラインを開設し誰でも質問することができる。

未だ不明点が多い新型コロナウィルスに関し、台湾は国を挙げて台湾の医師や専門家が台湾の経験に基づき、新型コロナウイルス感染症の総合FAQに答えている。

さらにグローバル感染症対策ビジネスマップでは、世界規模の国境規制や移動、物流、貿易の最新情報と救援施策を網羅する。

台湾の新型コロナウイルス対策を統括したデジタルプラットフォーム「防疫国家館(Taiwan Global Anti-COVID-19 Pavilion)」

「台湾モデル」成功の秘訣

今回の新型コロナウイルス感染症対策において、台湾は国際社会でも「台湾成功モデル」として注目されたが、台湾は新型コロナウイルスを封じ込めた経験を世界と共有し、より多くの人々を助けたいと本気で思っている。「防疫国家館」では台湾モデルとして、初期準備の情報、国民健康保険、新技術の導入、官民協力体制や透明性を発信する。

また台湾から防疫医療物資やICT技術を調達したい企業に向けて、感染症対策用品のサプライヤー2,000社を掲載し、渡航がままならない中、オンライン商談を手配し、国際貿易をサポートする。

台湾貿易センターは今後も台湾の関連産業、医療機関、政府機関などとの連携により、「防疫国家館」を通して、国際貿易のニーズに積極的に対応し、台湾の医療、防疫産業のみならず、国を挙げて世界各国とこの苦境を乗り切りたいとしている。

東京將成立「外國人居留支援中心」 協助外國人居留

【東京/綜合報導】為了能有效協助外國人居留及提供更多相關資訊,日本政府出入境居留管理廳將於下個月在東京都新宿區四谷地區成立「外國人居留支援中心」,並由進駐中心的8個政府機關窗口提供相關服務。

   根據日本放送協會(NHK)報導指出,日本政府出入境居留管理廳表示,為了能支援在日本工作的外國人以及想雇用外國人的企業,將於七月六日在新宿四谷設置「外國人居留支援中心」提供相關服務。

   這處中心將有出入境居留管理廳及日本司法中心等8個政府機關窗口進駐,除了可提供外國人對發生法律問題的諮詢,也可提供地方政府、企業對外國人才和留學生的相關情報等服務,目前已有部分業務將在本月二十二日開始提供。

   負責相關業務的日本法務大臣森雅子在內閣會議後對記者表示,「外國人居留支援中心」將成為支援外國人居留,且更進一步的有效協助並做好接受外國人而準備的據點。

日執政黨建議納台為鬆綁首波名單 外交部感謝

【東京/綜合報導】日本執政黨自民黨外交部會等日前決定呼籲政府將防疫有成的台灣納入放寬邊境管制的首波名單中,外交部對此表示雖然目前須依據今後疫情趨勢綜合評估,不過仍感謝自民黨肯定台灣防疫成效,並以實際行動支持台灣。

   新型冠狀病毒疫情逐漸趨緩,日本政府正研擬首波鬆綁邊境管制名單,目前被納入的國家包括泰國、越南、澳洲、紐西蘭,並針對這四國進行協商,若條件談攏,最快可能在夏天實施,但其中並未包含台灣。

  根據日媒報導指出,日本政府原考慮將台灣、中國、韓國列在第二波的鬆綁入境管制名單,但自民黨外交部會暨外交調查會日前召開會議時針對此事討論,決定建議安倍政府將防疫有成的台灣納入首波鬆綁入境中。

   外交部對此表示,經駐日代表處向日方了解,日本政府尚未正式決定相關名單,今後仍須依據疫情的趨勢綜合評估,但台灣方面已洽請納入,台灣也將持續與日方持續溝通,對於自民黨肯定台灣的防疫成效與作為,並以實際行動支持台灣,外交部表示誠摯感謝。

桃園市委託千葉台灣商會代表 致贈友好城市成田市醫療物資

【千葉/綜合報導】台日之間的友誼深厚,每當有災害發生時,都會互相幫助,由於日本的新型冠狀病毒疫情還尚未平息,桃園市特別捐贈友好城市成田市醫療物資,並透過日本千葉台商會代表捐贈,成田市市長小泉一成親自領受,並感謝桃園市對成田市的支持。

千葉台商會會長鍾幸昌(左)與由成田市市長小泉一成(右)

 桃園市這次捐贈的醫療物資,其中包含醫療用護目鏡、醫療用手套及乾洗手,但因為疫情因素無法親自前來,改為委託千葉台灣商會代表致贈,致贈方與會人員包括日本台灣商會聯合總會總會長陳五福、監事長林隆裕、日本千葉台灣商會會長鍾幸昌、顧問弓削中庸、副會長侯麗琴、林幸惠、秘書長蘇麗卿、事務局長陳姿陵及居住在成田市的理事王育崎。

鍾會長代表桃園市長鄭文燦致詞,並關心成田市的狀況

 千葉台商會會長鍾幸昌也代表桃園市長鄭文燦表達桃園對成田市的關心及祝福,以及希望兩都市能夠攜手戰勝新冠肺炎,保持緊密的友好關係,等疫情結束後再更進一步深化交流。

日本台灣商會聯合總會會長陳五福(中)、監事長林隆裕(左)與鍾會長合影

 致贈儀式由成田市市長小泉一成受領,小泉市長表示,衷心感謝桃園市鄭市長及全體市民給成田市的大力支援,收到的物資將會謹慎使用,並對台灣防疫讚譽有嘉。

成田市吉祥物「鰻成君」也專程出席捐贈儀式

 小泉市長也提到,非常期待疫情過後,能夠參加桃園市府所舉辦的「機場城市首長論壇」。另外成田市與會人員還有副市長関根賢次、教育委員会教育長関川義雄、教育部長清水活次,以及都市促進部長野村吉男。此外,榮獲2017年日本最受歡迎吉祥物「鰻成君」也出席致贈儀式,讓致贈儀式增添了許多活潑的氣氛。

四國華僑總會捐口罩 助多度津町中小學生防疫

【四國/採訪報導】日本於上個月結束全國的緊急事態宣言,但各地都還是有零星的病例傳出,為了防止這些病例擴大,防疫工作仍需落實,為此中華民國留日四國華僑總會特別捐贈口罩給香川縣仲多度郡多度津町,給當地全町的中小學生每人四枚口罩。

 日本緊急事態宣言結束後,各單位機關、商店等開始恢復運作和營業等,其中也包括學校,但考慮到還是有新型冠狀病毒的病例在,留日四國華僑總會會長上島彩特別和理事們一同前往香川縣仲多度郡多度津町,捐贈出6600枚口罩,供當地分送給中小學生使用,每個人共能拿到四枚口罩。

捐贈式上,町長、副町長、敎育委員長都出席

 此次捐贈該町的町長,副町長,敎育委員長都出席接受捐贈,同時町長丸尾幸雄表示,中小學生是國家的寶物,因此在防疫上不可輕忽。丸尾町長特別稱讚這次台灣的防疫有成,獲得國際間肯定,並願意伸出援手幫助其他國,希望未來疫情結束後,有機會能與台灣交流。

 留日四國華僑總會會長上島彩則表示,中小學生是未來國家的棟樑,應該做好保護和預防中小學生們的安全及健康,因此四國華僑總會眾人集結力量,一同募集口罩捐贈,而這也是身為町民該盡的一份力量,同時也回饋自己的第二個家鄉。

上島會長希望透過口罩幫助當地中小學生防疫