大甲媽祖遶境延期 顏清標:配合政府防疫

【台中/綜合報導】2019冠狀病毒疾病疫情在全球各地延燒,各界擔心每年的「三月瘋媽祖」遶境、進香活動是否延期,鎮瀾宮董事長顏清標表示,鎮瀾宮尊重防疫專業,全力配合政府防疫,也有向媽祖上香禀報,等到疫情較緩和時再決定起駕日期,另外苗栗縣通霄鎮的白沙屯媽祖進香也延期舉辦,已報名的民眾可辦理退費。

   大甲鎮瀾宮於本月二十六日召開記者會時表示,進香繞境活動會縮小規模並如期舉行,若是中央有明令禁止,鎮瀾宮會配合,不過鎮瀾宮董事長顏清標與中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中通過電話後,宣布將百年進香遶境延期。

   顏清標指出,他有10多年的進香遶境經驗,但本身並非醫療防疫專家,而陳時中在這一方面較擅長,因此透過電話向陳時中請益,兩人通完電話後,鎮瀾宮全體董監事也開會決定全力配合政府政策,並表示會尊重防疫專業。

   顏清標更在臉書上開直播強調安全最重要,在農曆九月九日媽祖得道升天日前都可補辦,而繞境活動延期也有向媽祖上香禀報,等到疫情減緩時再決定起駕日期。

   大甲媽祖遶境橫跨中部4縣市,為期9天8夜,每年約吸引上萬人共襄盛舉,因遶境隊伍好幾個月前就開始準備,董監事必須與團隊溝通,因此在記者會結束後,廟方人員也南下向各宮廟致意,決定尊重專業將遶境延期暫緩。

   另外,原定三月二十四日出發的白沙屯媽祖進香也宣布延期,近3.5萬名的報名者仍可保留資格,也可辦理退費。

   考量到顧及國人健康及體恤防疫人員辛勞,內政部長徐國勇與中央流行疫情指揮中心宣布,大型廟會活動必須要有延期的備案,此決定並非違反媽祖旨意,也無違背傳統,只是尋求一個適當的時機,在信仰與科學間創造出雙贏的效果。

唱不完的台灣思鄉曲 專訪灣生 文學家內藤史朗談榕樹文化 之一

【京都/採訪報導】一九四五年第二次世界大戰日本戰敗後,有超過二十萬名的灣生(在台灣出生的日本人),被迫離開他們出生的故鄉台灣,每人只能帶著一大一小的行囊和一千日圓,回到陌生的祖國日本開始全新的生活。京都大谷大學名譽教授內藤史朗也是其中一人,對他而言,台灣是難以忘懷的美麗故鄉,他將對台灣的思念之情訴諸文字,用長達二十年的時間出版「榕樹文化」雜誌,內容記錄著台灣近代的歷史、地理和人事物,也記錄許多灣生印象中的美麗台灣。

創刊二十年的榕樹文化雜誌

內藤教授出生於一九三三年日本殖民時代的台北市新起町 (現西門町),畢業於壽小學校(現西門國小),父親是開業醫師。日本戰敗後,一九四六年十三歲的他隨家人被遣返回到祖籍地愛知縣,愛好文學的他,從京都大學文學系畢業後,曾任大谷大學文學系教授,京都造型藝術大學教授,現為大谷大學名譽教授。內藤教授文史學涵養深厚,有著文學家,小說家和歷史研究者等多重身分,特別對台灣近代史有深入研究。2001年2月28日,他結合其他灣生和日台學者及友人成立榕樹會,創刊出版「榕樹文化」,至今二十年不輟,成為記錄台灣殖民地時代及前後歷史的重要文獻,已有多所大學收藏中。

內藤教授回憶在台北新起町讀小學的那段童年,是美好的時光。戰後被迫放棄資產,被遣送回到祖國日本的灣生們,初期都很不適應,很想念台灣,不少家庭連找工作都有困難。他的家庭相較之下算幸運,父親是醫生,一下船町長就親自來迎接,表示已經開闢了新的診療所,請父親去主持。但是當時才十多歲的他,依然對突來的變化產生許多疑惑,這些心情都被他化成文字,抒發在小說作品中。

內藤史朗教授關於霧社事件的著作

在不少灣生心中,台灣是如同故鄉一般的存在,那種親近感是無法取代的,從許多灣生的投稿中,對台灣的懷念之情溢於言表。近年來灣生不斷凋零逝去,使得榕樹文化的供稿來源減少,但內藤教授表示他不會放棄,希望透過榕樹文化,讓更多人了解那個時代的台灣樣貌,以及在其中曾經發生過的精彩人事物。例如第一位獲得京都大學醫學博士的台灣留學生杜聰明;以及也是灣生的考古學家國分直一,致力研究台灣人類史的足跡;板橋林家和霧峰林家的歷史;以及台北最古老的龍山寺的起源等等。

內藤教授說,對他而言,台灣是一首唱不完的思鄉曲,他會一直寫下去,因為他到死也不想失去與台灣之間的羈絆(きずな)。

内藤 史朗(ないとう しろう、1933年11月4日)は、日本の英文学者、小説家、大谷大学名誉教授。台湾・台北市生まれ。本籍は愛知県海部郡佐織町(現・愛西市)。1957年京都大学文学部英文科卒。大谷大学助教授、1976年教授、1999年名誉教授、京都造形芸術大学教授。1974年アイルランドのイェイツ夏季大学で講師を務め、1983年オックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジで客員として研究に携わる。ほか東アジア史に関する小説も書く。

【小編專欄】明明都是在日本 為什麼關東關西兩樣情

我們都知道世界各地不管在哪個地方都有他們獨特的文化,雖然日本區分成一都(東京都)、一道(北海道)、二府(大阪府、京都府)、及43縣,不過大多人仍會將日本分為關東、關西兩地,同時這兩個地區也很常被拿來做比較,今天小編就以自己和身邊朋友的經驗跟大家分享東京、大阪、京都在生活上語彙及飲食的差異,一起來看看為什麼同樣都在日本,卻會有如此大的不同吧!

首先會有這麼多不同是來自於各地的「縣民性」,指的是日本的各都道府縣不同的縣民特性,無論是想法、價值觀和生活習慣,同時也受到歷史、人口及產業等影響,呈現出不同民情的風俗樣貌。

  1. 標準腔vs關西腔

東京與關東大部分地區都是以標準腔為主,關西地區則是關西腔。小編以前在關西研修的時候,常常會聽不懂同學們說的ㄧ些詞彙,例如帥氣かっこいい的關西腔叫做シュツとしてる(有乾淨俐落的意思)、下酒小菜おつまみ關西腔稱做あて,因此在講話的時候可能就會因字面上的意思不同產生誤會,像是大阪人覺得一個人傻傻得很可愛就會開玩笑的說アホ(aho,笨蛋)但東京人聽到對方這樣說的時候會很受傷,反而東京人在開玩笑時會說バカ(baka,也有笨蛋之意)同樣的大阪人聽到時也會感到難過,好像對方真的覺得自己很笨的樣子。

此為當時小編的同學寫下關西方言,是「超級」的意思

雖然都是日文,溝通上也不太會有太大的問題,不過小編也曾遇過住在關東地區的朋友聽不懂關西人講方言的狀況呢!

  1. 冷漠vs熱情大方

小編一剛開始要來東京的時候,不少關西的朋友傳訊息告訴我,他們認為東京人有點冷漠,相較之下關西的人比較熱情一點,會有這種刻板印象,小編認為有兩個原因,第一是可能受到歷史影響,據說關東以前為武士之都,武士謹慎且有秩序性的行事風格一直延續到現在,所以關東人的個性感覺起來就會比較嚴肅;而大阪過去為商人聚集地,個性就會比較豪放一點,也比較有人情味,之前小編和朋友去大阪玩的時候,就有遇過商店街的老婆婆看小編是外國人,就熱情的和我聊天還拿出隨身攜帶的零食點心與小編分享,這樣熱情搭話的情形小編在東京還沒遇過呢!

之前小編和朋友去大阪玩的時候,遇到商店街的老婆婆看小編是外國人,就熱情的拿出隨身攜帶的零食點心與小編分享

第二個原因是由於東京是座大都市,不少外地來的日本人會到此工作,因此大家帶著家鄉的文化與習俗來到一個陌生的城市,難免不會擅闖自己不熟悉的領域、不會和不熟悉的人打交道,對他們來說不干涉他人的私事、保持一定距離是有禮貌的表現,因此才會給人一種冷漠的感覺。

  1. 客套話vs真心話

大多日本人會因為顧慮他人的感受,往往在說話時都會特別婉轉,尤其是關東地區的人特別在意別人眼光,想要把溫和有禮的一面呈現出來,因此不說出真心話反而才能好好相處,也為了要保持公共空間的氣氛,漸漸的說客套話(場面話)變成東京人的潛規則、習慣和禮儀。

相反,說話直率卻是關西人的特色,如上述所說大阪的阿姨會熱情款待客人,在與陌生人交流的情況下也能坦率不生疏,給人一種較親切的感覺,是因為關西人在茶餘飯後會以搞笑相聲、幽默喜劇來逗大家開心,不只是家人朋友,他們希望陌生人、身邊所有人都能開懷展露笑容。

雖然關西不拘束的個性容易拉近人與人之間的距離,但有時太過於大剌剌反而造成關東人的反感,例如關西人到商店會大聲的用關西腔嫌東西貴、殺價,對於個性較嚴謹的東京人會顯得失禮且粗俗。

  1. 慎重打扮vs輕鬆打扮

雖然穿衣風格是屬於個人喜好,與哪個地區並沒有太大關係,但小編曾看過在日本居住一段時間的youtuber說,因為東京澀谷、銀座大多都是精品流行區,如果穿的衣服太普通,會有不願前往的想法;另外關西地區並不是打扮較隨便,而是有朋友告訴小編,偶爾會在店家外看到的歐巴桑穿著浮誇的豹紋華麗服裝,是因為關西人對於如何買到便宜又有設計感的商品有很強的概念,而對關西歐巴桑來說,豹紋衣象徵奢華且高地位,不過也不是所有人都是這樣,在路上也是可以看到穿著清新的關西人啦!

東京澀谷銀座大多都是精品流行區,有youtuber表示若穿的衣服太普通,會有不願前往的想法
  1. 關東靠左vs關西靠右

來日本自由行旅遊時,會發現關東的手扶梯靠左、關西則是靠右,不過為什麼明明是在同一個國家裡習慣習慣方向會不一樣呢?其實這樣的差異是關東地區受到日本文化影響,東京過去為武士之都,左側配戴武士刀、以便右手拔刀,之後大家就習慣靠左側走,防止型走時擦撞引起不必要的紛爭;大阪則是在1970年舉辦世界博覽會,為了因應習慣靠右側站立、左側通行的外國人,因此呼籲大家搭乘手扶梯時靠右側站立,另一說法則是關西地區部分為商人聚集地,以和服為下前襟右開的穿著方式,靠右側行走才能避免放在胸前的錢包被偷竊。

關東地區手扶梯靠左(photo by Retinafunk)
  1. 口味濃厚vs口味清淡

在日本飲食文化裡,麵類為主食之一,其中烏龍麵在關東關西也有所區別。

通常關東地區會熬煮厚切柴魚做為湯頭,熬出來的湯汁帶有濃厚、多層次的口感,據說關東屬於石灰質土壤,栽種出來的蔬菜纖維口感較粗,為了不輸口感強烈的蔬菜,烏龍麵的湯汁才會選用柴魚風味;關西地區則是以昆布為基底,雖然僅使用昆布熬煮的湯頭顏色較淡,同時口感也較為清爽,據說關西屬紅土土壤,栽培出來的蔬菜偏軟,為了凸顯蔬菜的鮮甜,才會選用昆布做為湯頭基底。

關西地區的烏龍麵湯頭顏色較淡,是因為據說關西屬紅土土壤,栽培出來的蔬菜偏軟,為了凸顯蔬菜的鮮甜,才會選用昆布做為湯頭基底

上述分享的只是小編和朋友的親身經歷,每個人的個性不同,因此並不是所有關東關西的人都像小編形容的那樣,而日本各地差異不只這些,無法去評論誰比較好、誰比較不好,最重要的是可以互相尊重彼此不一樣的習慣,享受不同地區的風俗民情。

日相安倍:將要求各單位停辦或延後未來兩週大型活動

【東京/綜合報導】為因應2019冠狀病毒疾病疫情在日本持續延燒,及民間對政府防疫措施的指責,日本政府二十五日公布防疫的基本方針,包括縮小大型活動規模,首相安倍晉三也於今日指出,未來一、兩週是防止感染疫情擴大的重要時刻,將要求各單位停辦或延後大型運動、文化等活動。


   日本政府新型冠狀病毒對策本部於今日上午召開會議,首相安倍晉三表示,未來這一、兩週為防止感染疫情擴大的重要關鍵期,顧慮到有眾多人潮聚集的全國性運動、文化等相關活動,可能會有大規模感染風險,因此這些活動在這兩週應延後、停辦或縮小活動規模等對策,安倍也指出目前日本是冠狀病毒疾病感染的流行早期,同時也是終止疫情的重要時期。


   日本也有不少歌手、團體陸續宣布演唱會日期異動,包括傑尼斯事務所自本月二十七日起至三月九日的活動皆延期或取消、放浪兄弟、米津玄師與Perfume的演唱會也都臨時喊卡,另外在東京地區舉辦的多項運動賽事也都陸續宣布延後、取消,部分活動則是縮小規模或改變型式。


   在此之前,日本政府僅要求民間或地方政府檢討舉辦活動的必要性,是否停辦則仍交給主辦單位決定,不過為防止疫情再度擴大,目前政府已改變方針要求各單位延期、取消或縮小規模。

疫情5月底前未獲控制將取消東奧 日:非IOC官方意見

【東京/綜合報導】2019冠狀病毒疾病持續延燒,不包含鑽石公主號,日本感染人數已累計172例,引起外界質疑今年七月將迎來的東京奧運是否能順利舉行,國際奧林匹克委員會(IOC)資深委員龐德(Dick Pound)表示,最晚五月底會決定,對此,日本奧運大臣橋本聖子回應,該委員發表非官方看法,將會為奧運如期舉行做準備。

   根據外媒報導指出,自1978年起擔任奧委會委員的龐德,二十五日表示,國際奧委會有3個月的時間決定是否如期舉辦2020東京奧運,原則上不太可能延期,若疫情在五月底前未獲得控制,將會面臨取消危機。


   關於奧委會委員龐德的發言,日本東京奧運大臣橋本聖子表示,東京奧組委向國際奧委會(IOC) 要求說明時,已得知委員的看法並非國際奧委會(IOC)的官方意見,並指出此發言是朝向東京奧運將如期舉辦,國際奧委會(IOC)按計畫持續進行奧運準備的說明。


   橋本聖子也強調,為了能讓東京奧運安心舉行,會盡全力做好所有籌備工作,獲得國際奧委會(IOC)的認可。


   對於下個月的聖火傳遞,日本內閣官房長官菅義偉透露,目前並沒有聽到組織委員會有改變時程的說法,站在政府的立場,會與國際奧委會(IOC)、組織委員會及東京都政府密切合作,並向全球宣傳防疫的因應對策,確實的為東京奧運如期舉辦做好準備。

台湾政府の防疫対策で高評価~日本の政治指導に難局か

 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)事態の防疫対策で、台湾政府はいち早くクルーズ船の寄港と中国人の入国を禁止するなど封鎖戦略を取った。アジア主要国の政治的指導に大きな影響を及ぼしている現在、台湾の蔡英文総統の支持率が急騰しているのに対し、大型クルーズ船内の集団感染や全国規模で感染が拡散している日本の安倍晋三首相の支持率が急落している事となっている。
 台湾では2月24日現在で30人が感染し、そのうち1人が死亡。日本では同日までに国内で146人クルーズ船内は691人の合計851人に上っている。

 過去、2002年から2003年にかけて発生した「SARS」での経験則も踏まえ、「新型コロナウイルス」の対応に台湾政府の動きは機敏だ。台湾政府は中国人観光客の入境を2月6日より「全面的に禁止」した。中国の直行便の運航を大幅に制限するとともに、中国と結ぶ客船の運航も全面的に停止、クルーズ船停泊も原則拒否の立場をとった。これにより、過去2週間以内に中国へ渡航した外国人も入境できない事となった。こうした施策が台湾国内への感染の最大の抑止力となったのは言うまでもない。最小限に止まっていると言ってもいい。

 さらに、台湾国内でも手のアルコール消毒が推奨され、場所により体温検査も頻繁に行われている。テレビでも医師が手の洗い方を教えるCMが放映されるなど、対策の喧伝は至る所にまで波及する。不特定多数が介在するイベントもいち早く中止勧告に踏み切っている。

 また、台湾政府はマスクの輸出禁止措置をとり、現在、国内で生産されるマスクは全て政府が買い取り、マスクの枚数を制限して、転売できないようにしており、転売には厳しい罰則を設けている。2月末までに1日1000万枚のマスクが生産できる体制も構築されている。

 この経験則を生かした台湾政府の対策の早さ、そしてテレビ媒体を活用した国民への喧伝など、台湾政府の本気度は他国の規範とも言える。しかも、台湾国民の一人一人が自己意識の元に、SARSの教訓を生かして自衛措置をとっている。
 台湾の世論調査機関「台湾民意基金会」が2月24日に発表した調査結果によると、蔡総統の支持率は68.5%で、先の総統再選後の調査時より11.8ポイント上昇。総統に初当選した2016年5月の69.9%に続き、2番目に高い支持率だ。蔡政権が行っている防疫対策について、75.3%が80点以上の高評価を下している。1月22日の「新型コロナウイルスの発祥地中国武漢からの旅行者入国の禁止措置」その後2月6日からの「中国人入国の全面禁止」など勇断とも言える素早い政治的な措置は、功奏していることは言うまでもなく、各国からの「政治指導の規範」と見られる。
 さらに、「香港とマカオの住民への入国ビザ発給も中断」した。すでにビザの発給を受けていて入国した場合は14日間隔離措置した。また、中国本土はもとより、香港・マカオなど中華圏国家を訪問した外国人の入国までをも禁止した。
加えて、韓国と日本で新型コロナウイルスの拡散が続く現況下では、2月23日に両国に対する旅行警報を3段階のレベル2(警戒地域)に引き上げた。翌24日には韓国を最高段階のレベル3(警告地域)に引き上げ、「不要不急の旅行の自制勧告」をした。同25日より韓国から入国するすべての旅行者を14日間隔離する方針も決めた。
 この施策に対し日本は正反対だ。2月25日、新聞社などの合同世論調査(22~23日に実施)の結果によると、安倍内閣の支持率は先月の調査より8.4ポイント減の36.2%となった。「支持しない」という回答は前月比7.8ポイント増の46.7%だ。また、今回の調査で回答者は新型コロナウイルスについて「不安を感じている」という回答が85%(「大いに感じる」「ある程度感じる」の合算)に達した。また、現在、湖北省と浙江省にのみ適用している外国人の入国禁止を一時的に中国全土に拡大することについて67.7%が賛成意見で反対は25.1%だった。安倍政権の「桜を見る会」の不透明性の是正より新型コロナ対策が喫緊の課題とする意見は89%。与党支持層ではすでに90%超えた。是非とも日本国民の生活を守るべき具体的な施策・対策・指導を念じてやまない。