一解鄉愁 道地台灣刈包飄香池袋

【東京/採訪報導】對遠赴國外打拼的遊子來說,要能吃到家鄉味非常困難,在池袋就有間專門販售刈包的「GUABAO 刈包」,是由多位二十幾歲的年輕人創立,不僅是實現他們的開店的夢想,也是將台灣的經典美食刈包重現在日本,讓台灣人能一解思鄉愁,也讓日本人發現台灣不一樣的美食。

道地的台灣味刈包於池袋開張

 走進位於池袋的「GUABAO 刈包」,就能聞到陣陣的滷肉香,店內在主打刈包的同時,也販售茶葉蛋、香腸、古早味紅茶的。而「GUABAO 刈包」的刈包除了肥嫩不柴的五花肉外,台灣最經典的香菜、酸菜、花生粉都加在其中,鹹甜融合的姿味完整的重現台灣的刈包。

 副店長王音筑表示,會選擇主打刈包,是因為他們在留學時,從跟朋友聊天中發現大家都有在日本開小吃店的夢想,再加上台灣美食有很多種,討論要從哪一個方向開始著手,而且還要能讓日本人接受的口味,才知道彼此都喜歡台灣滷肉,因此最後決定選擇刈包。

 店長鄭觀泰提到,刈包在台灣叫做「虎咬豬」,諧音有「福咬住」留住福氣的意思,而早期的台灣人都會在節慶的時候將肉夾到刈包,並加入許多小菜,變得向金元寶一樣,然後再分送給親朋好友,象徵著將福氣分享給其他人,這剛好跟他們開店的理念一樣,希望將福氣分給在日本的異鄉遊子,也將好味道分享給日本人。

刈包又被稱為虎咬豬,有咬住福氣的意思

 王音筑說,日式滷肉和台式滷肉差異很大,日本多以柴魚片、味醂為主,台灣則是重視中藥材,因此花了不少時間找尋日本人能接受的中藥材。鄭觀泰也說,在這部份遇到蠻多挫折,拜訪過好幾間中藥材店,才找到日本和台灣人都可以接受的,而酸菜也都是從台灣進口自己來調味,再加上日本很難吃到的花生粉,剛好是日本人會喜歡的鹹甜口味。

 為了呈現台灣最簡單、最道地的味道,「GUABAO 刈包」店內的香腸機、飲料都是從台灣搬過來,古早味紅茶也是使用台灣的茶葉,鄭觀泰表示,台灣的茶葉喝完的餘韻會有咖啡的味道,考慮到營養成分,店內也是用蔗糖而不是使用糖精,是希望提供給民眾更健康、安心的餐點。

「GUABAO 刈包」的紅茶奶茶都是用古早味紅茶,希望讓民眾喝得健康安心

 在日本創業面臨最大的困難往往都是資金,「GUABAO 刈包」多虧一群志同道合的夥伴一同出資,才克服這項問題,但大家之前都是學生,缺乏實作經驗,身邊也沒有資源,鄭觀泰說,過去放假回台灣時,都會到北中南的刈包店拜訪,觀察他們的操作和滷肉的調味,過去這期間為了調味就試了上百斤的滷肉。

 鄭觀泰也說,開店前拜訪了很多日本和台灣前輩,也下了很多功課,但是在食材取得和食物上的操作真的很不容易,多虧有友盛貿易的鄭尊仁社長提供食材管道相關的資源,以及寶貴的意見,才讓他們能順利開店,真的很感謝鄭社長。

現場還有販售台灣傳統飲料

 鄭觀泰提到,在異鄉的遊子要吃到價錢實惠的家鄉味蠻困難,也沒有什麼時間能自己煮,因此提供刈包時,不僅只當成商品,而是提供真正的台灣味,當他看到前來購買的台灣人感激他們提供家鄉味時,讓他相當感動。而提供給日本人時,每項餐點都代表著台灣,因此都要很用心製作,不會希望店做得多大,只希望能做到最好。

 王音筑也說,大家都不是專業,不論是攝影師還是美編都是第一次嘗試製作跟飲食相關的,但「GUABAO 刈包」就是年輕人的平台,提供交流的機會,節合自己的專長,互相依靠,一起努力打拼的感覺,就像一家人一樣。

「GUABAO 刈包」是由一群二十多歲的年輕人一同創立

「GUABAO 刈包」
171-0014 豊島区池袋2-48-2 101号室
營業時間:下午12:00 – 下午9:00

國建會夏季大會改選 丁鴻田續任會長

【東京/採訪報導】國建會日本聯誼會於六月十六日舉行夏季季演講會和會員大會,請到海洋研究所研究員黃俊揚演講,以「藍色經濟-聯合國永續發展計畫中台灣的機會」為題,分析台灣當前藍色經濟的狀況,同時也進行會長改選,由丁鴻田(德山喜政)和詹秀娟續任會長和副會長。

會長丁鴻田致詞

 會長丁鴻田表示,國建會經過各位理監事的努力,兩年來會員增加了十六位,其中九位博士、七位碩士,集結文教法商理工醫各領域,可以說是最資深的法人團體,再加上多虧前會長周子秋與僑界交流,也有不少僑領都會參與活動,而八月份預計出版將近二十篇五十頁的兩年度報告書,將來也會繼續招募會員、舉辦活動,希望各位能繼續位國建會多多參與。

黃俊揚研究員發表演講

 黃俊揚研究員在講座中提到,為了永續發展,聯合國訂定了永續發展目標(SDGs)而在台灣做為海洋國家,除了往西方前進外,其實在東方太平洋地區還有很多發展空間,雖然不是聯合國的一員,仍然得面對同樣的課題,不僅成立聯合國永續發展諮詢委員會,並以2030年為期程,研訂「我國永續發展目標」等,同時也未來賓解惑,讓眾人了解海洋汙染的嚴重程度、台灣的機會,以及藉由透過永續發展,如何讓台灣為世界盡一份心力。

教育組長黃冠超致詞

 代表處教育組長黃冠超也專程出席,他表示,「君子與文會友,以友輔仁」,大家平常都很忙,但還是會利用空餘時間參居演講會,在自身的專門領域外互相切磋、學習。六月初日本台灣學會在福岡舉辦大會,但國建會的學術交流不分彼此,集結老中青三代,發揮擅長的領域,傑出的表現不比日本台灣學會遜色,希望將來也能持續優良的傳統,給予代表處指教幫忙,也幫忙台灣發聲。

新任的正副會長及理監事

 懇親交流會後,國建會也舉辦會員大會,進行理監事的改選,並由七名理事中選出監事和正副會長,最後由現任會長丁鴻田、副會長詹秀娟續任,繼續領導國建會會務發展。

退輔會楊駕人主秘訪日 慰問榮光會同袍

【橫濱/採訪報導】國軍退除役官兵輔導委員會主任秘秘書楊駕人於六月十四日特別前往橫濱,拜訪中華民國旅日榮光聯誼會,並設宴慰問海外的同袍,橫濱分處處長張淑玲與京濱地區各僑領也都專程出席共襄盛舉,楊主秘也特別感謝大家即使身在海外,心還是向著祖國,為中華民國努力。

旅日榮光會會長河道台致詞時特別用舉手禮向眾人致敬

 榮光會會長河道台表示,旅日榮光會過去是以軍校退下來的職業軍人為主,但因為到海外發展的職業軍人不多,因此改為任何軍公教人員都能參與,利用這個會凝聚在一起,為中華民國打拼支持,並發展國家經濟、傳承文化,這次也很感謝楊主秘一下飛機就來與大家聚會,希望能透過與主秘的意見、情感的交流,將我們日本的心聲帶回台灣。

楊駕人主秘致詞

 主秘楊駕人表示,這次他人生第一次來日本,此行是受退輔會主委邱國正所託,在訪問塞班島之餘,也到關島和日本拜訪榮光會,自己從陸軍官校1984年畢業起開始服務至今,看到榮民前輩們將青春花在國家建設、保衛家園上,年紀長後除了受國家照顧外,還有飄洋過海到異鄉打拼,但即便在國外還是願意為中華民國努力,出錢出力、做好國民外交、配合國家政策發展,真的很不容易也相當感動,同時也感謝駐外外館對榮光會的支持。

橫濱分處處長張淑玲致詞

 台北駐日經濟代表處橫濱分處處長張淑玲表示,日本榮光會是海外第一個榮光會,擁有相當悠久的歷史,長年以來除了配合退輔會舉辦活動外,也時常舉辦各種聯誼性活動,展現出強烈的凝聚力,並且也長期心向祖國,支持政府和代表處,是代表處最堅實的後盾,在僑界的服務也是有目共睹。

眾人高唱《中華民國頌》歡送楊主秘

 楊主秘也特別與河會長交換紀念品,並在名譽會長李維祥帶領眾人乾杯後正式開始,在歡樂的氣氛中,眾人也紛紛向楊主秘交流、合影,結束時不僅特別進行三下的拍手禮儀,還一同高歌《中華民國頌》 來歡送楊主秘。

タピオカブランド珍煮丹が渋谷に上陸~日本初進出

宏勝商事(林宥宏社長)は6月14日、東京・渋谷のMAGNET by SHIBUYA109の7階のフードフロア「MAG7(マグセブン)」にタピオカブランド「珍煮丹(ジェンジュダン)」をオープンした。タピオカブランドのドリンクの日本店舗は初進出で、現在、台湾に40店舗以上を展開し人気を博している同ブランドの日本での本格進出を実現した。同社はこのほか香港、韓国、シンガポールにも進出している。

同社は、タピオカラバーの心を射止めるのにふさわしい場所として、渋谷を選んだ。「珍煮丹の特徴であるその卓越した技術と素材選びによる品質」を武器に、主原料に100%台湾製の天然黒糖とそれに味を存分に染み込ませ、さらに、日本向けに北海道産の濃厚な牛乳をアレンジした商品を提供する。また、最大の特徴である「全て自然素材で添加物はない」事も強調し、目下、日本でブームが起きている「タピオカドリンク」の市場拡大とシェア獲得を目指す。

オーダーの方法

珍煮丹は、2010年士林観光夜市にて1号店をスタート。 2017年には、独自の黒糖を設立し、純粋なハンドメイド技術で製造している。工場はISO22000認証とHACCP認証がされており、製品はSGS検査に合格し、台湾の衛生福利部により設定された基準を満たしている。
なお、台湾の人気モバイルサイト「Mobile 01」主催で2017年に開催されたブラインドテイスティングで珍煮丹は1位を獲得し実績を持つ。
また、珍煮丹の名前の由来は、台湾の古い言い伝えの「将珍珠煮成仙丹」から。

たくさんの人が並んでいる

■店舗概要
店名=珍煮丹 渋谷MAGNET109店
住所=東京都渋谷区神南1丁⽬23-10 MAGNET by SHIBUYA109 7F「MAG7」
電話=03-6868-8477
営業時間:11:00〜23:00

民進黨總統初選結果出爐 蔡英文代表角逐2020大選

【台北/綜合報導】民進黨總統初選結果於六月十三日發表,現任總統35.67%比27.48%大勝前行政院長賴清德,將代表民進黨角逐2020年的總統大選。

 民進黨總統民調從六日十日開始進行,由現任的蔡英文總統和拋出震撼彈出馬的前行政院長賴清德競選,兩人分別與高雄市長韓國瑜、台北市長柯文哲,進行三方對比式民調,並委託五家民調公司進行,,完成1萬5000份有效樣本,結果由民進黨主席卓榮泰、秘書長羅文嘉、雙方陣營、民調委員會見證下開封。

 根據民調結果顯示,在賴清德、柯文哲、韓國瑜的組合中,賴清德拿到27.48%,而在在蔡英文、柯文哲、韓國瑜的組合中,蔡英文拿到35.67%,最後民進黨預計十九日召開中執會,正式公告總統提名人名單。

民調結果如下:

蔡英文(35.67%)、韓國瑜(24.51%)、柯文哲(22.70%)

賴清德(27.48%)、韓國瑜(23.47%)、柯文哲(27.38%)

旅日畫家林葳東京個展 展現東方美人氣息

【東京/採訪報導】旅居東京的台灣畫家林葳於六月十二日至七月八日在東京美國俱樂部舉辦「 初夏-林葳畫展」,是她繼2017年後,第四次於東京舉辦個展,這次選定在美國俱樂部是希望除了讓日本人以外,也能讓更多的外國人欣賞到她的作品,並透過她的作品感受到文化差異沖擊,再從中獲得新的啟發。

林葳為紐西蘭展覽創作的作品

 這次的個展以林葳赴日之後的作品為主,人物畫為最大宗,除了自畫像外,包括她之前就讀東京外國語大學的學妹、自己的女兒都是她的模特兒,另外這次也展出她為了紐西蘭展覽所畫的作品,作品帶有濃濃的日本文化,像是女兒節、和服等相關作品。十二日的開幕式中,台灣文化中心主任王淑芳、埼玉台灣總會會長紀秋美和林葳多位好友都專程出席共襄盛舉。

台灣文化中心主任王淑芳(左二)、埼玉台灣總會會長紀秋美(左一)出席開幕式祝賀

 林葳表示,這次能在東京美國俱樂部辦個展都是歸功於很多人的幫忙,而能在這辦展很不容易,從兩年前就開始申請,排到今年才展出,不過能在美國俱樂部展也特別有意義,因為美國俱樂部聚集各國人士,不僅能讓日本人欣賞,更多的外國人也都能看到東方藝術的特色。

旅日台灣畫家林葳

 展覽的作品中,有幾幅是林葳早期在台灣的創作,但來到日本後因為文化上的差異讓她感受到沖擊,像是荷花在台灣代表著品格高尚、純凈美好等,在日本卻是被視為佛教的象徵。不過她也將這樣的沖擊化為養份,讓她在創作上有很大的改變,作品轉變為帶有神祕氣息的東方美人,因此這也是她選在美國俱樂部辦展的原因之一,並希望以後有機會回台當客座教授等,跟大家分享文化差異給她帶來的蛻變。

林葳向來賓介紹作品

 因為父親的教導,林葳從小就耳濡目染喜歡繪畫,擅長人物與花鳥,於2010年赴日發展,攻讀博士學位,於2017年畢業,過去曾在銀座舉辦過三次個展,今年七月將參加在銀座舉辦的「現在·過去·未來 3號170点展」,明年七月也預計配合東京奧運再舉辦一次個展。