台南市烹飪商業同業公會訪日 盼發掘商機交流

【新潟/綜合報導】台南市烹飪商業同業公會在理事長李日東、常務理事王勇添、以及多位會員朋友、近三十家業者的參與下,一行於五月二十七日起,前往新潟進行六天的友好交流拜訪考察。

台南市烹飪商業同業公會理事長李日東

 此次規劃了相當豐富的行程,包括拜訪新潟廳知事、興發田市市長的官方行程,也安排參訪了如:菊水酒造、日東企業、栗山米果、佐藤食品以及此次積極協調安排豐富行程的Hard off等當地多家知名企業。

台南市烹飪商業同業公會一行拜訪新發田市市長二階堂馨

 發田市二階堂市長積極推廣興發田農產品,2018年在烹飪公會理事長李日東以及總部位於該市的Hard off 二手商品連鎖集團社長 山本善政聯手引薦下來到府城台南進行友好交流及農產品推廣,也因此結下了深厚情誼。

 身為台南烹飪公會、同時也是台灣連鎖加盟促進協會理事長的李日東,長期致力推動台日民間友好交流活動,此次帶領近三十家會員企業到新潟考察,亦是希望雙方的互動連結能更進一步。

日方設宴替台南市烹飪商業同業公會洗塵

 拜訪過程中,台南市烹飪商業同業公會一行感受到日本企業在行程安排及接待等等的細節上都非常的謹慎用心,烹飪商業同業公會表示,此行目的就是為了讓來訪的團員們都能賓至如歸,這也是民間外交互動交流最難能可貴的地方,期待藉由這次的行程,能夠促成更多的商機交流,農產品的持續推廣、台南直飛新潟的航班等,這些都是非常有可能的商機,未來更會持續努力。

桃園市工業會訪大江電機 「以人為本」理念感動人心

【橫濱/採訪報導】桃園市工業會一行從五月二十四日至二十八日赴日考察,其中於二十七日在貿協東京事務所的幫助下,前往橫濱參訪大江電機,大江電機介紹搬送機器人和POS機,社長大江光正也分享公司「以人為本」的經營理念,比起營利更注重員工的成長,讓訪團一行都深感佩服。

大江電機員工介紹POS機

 桃園市工業會在理事長黃成業的帶領下,一行包含汽車零件製造業、電子零件、光電產業、成衣等各式各樣的行業共49人造訪日本大江電機本社,大江電機特別安排在該社工作許久的台灣人員工沈思妤接待,參觀大江電機的搬送機器人和POS機,並讓大江電機能與團員互動,尋找可能合作的機會。

訪團參觀搬運機器人

社長大江光正與訪團分享,大江電機一直以來都秉持著人本主義,「以人為本」就是公司的經營理念,不同於一般公司以營利為重,大江電機更加注重員工的在職涯上的發展與成長,他們認為「個人若沒有成長,企業也無法成長」,同時也負起社會責任、回饋社會,像是幫助弱後國家的學童等。

大江電機社長大江光正

 黃成業理事長表示,雖然政府的南向政策再加上便宜的人力,讓很多人都以東南亞考察為主,但現在國際經濟變化很大,尤其在中美貿易課稅上已經有很大的問題,工業會就反向思考,是不是一定都要往低廉的人工成本國家去?是不是在日本能透過見學參訪機會看到不一樣的一面,特別是日本在這方面的經驗,以及創新的能力上,在這幾十年來工業發展上有舉足輕重的地位,一定有很多可以學習效仿的地方,希望透過這次交流讓大家走出來,看看現在日本的進步,並得到啟發,在企業永續經營上就能提供更精確的選擇。

桃園市工業會理事長黃成業

 黃理事長提到,這次對大江電機的理念印象深刻,即便AI在未來趨勢已是不可逆,但大江電機社長還是願意「以人為本」重視員工,甚至是在心有餘力時,做出對社會、人類實質的貢獻,他也相信結合起來是相輔相成,因為一切根本還是在人員工茁壯就等於企業茁壯,這不僅對引領自己的企業或是國家的企業有利,對人民的生活福祉也有很大的幫助。

黃理事長贈送念品給大江社長

台灣藝術家點亮六本木藝術之夜 綻放彩虹光芒

【東京/綜合報導】以東京都六本木為舞台,為期一夜之當代藝術饗宴「六本木藝術之夜2019」於五月二十五日起跑,今年主題為「夜之旅‧晝之夢」,文化部也會同駐日本台灣文化中心,與主辦單位合作,邀請台灣藝術家莊志維參展,點亮六本木綻放彩虹光彩。

六本木藝術之夜2019開幕式參展藝術家合照(莊志維提供)

 此次參展作品為《黑暗中的彩虹》,作品位於人潮眾多的六本木通旁,相當顯眼。藝術家莊志維試圖將自身情感、經驗出發,思考死亡、生存與生活狀態的「內在系統」,與討論建築、空間場域,經由戶外裝置作品所構成的「外在系統」結合,藉由內在生命經驗扣合廣場開放的場所特性,成為一因地制宜的互動裝置,作品、廣場和觀眾參與構成三位一體,完整呈現出作品的意涵。

 莊志維表示,《黑暗中的彩虹》創作理念來自於每個人共同的生命經驗:傷痕,不管是生理上或心理的,提醒大家以勇敢的姿態正視傷痕,「你並不孤單」。透過設置於廣場中央、矩陣排列的黑色量體裝置,開啟一場與大眾的對話。

作品夜間照(莊志維提供)

 莊志維提到,白天民眾可藉由尖銳物品在覆上黑色漆料塗佈的作品表面留下想訴說的字眼或圖案;到了夜晚,在作品內置的多彩LED燈條照亮下,這些隨著時間累積而被刻劃下的文字與圖像透出彩虹光芒,象徵傷痕背後的希望,透過書寫得以抒發。

 除了莊志維《黑暗中的彩虹》外,台灣旅美藝術家李明維先生最新作品「The Tourist」正於六本木「PERROTIN TOKYO」藝廊展出,特別獲列六本木藝術之夜中森美術館相關系列活動之一,該展覽將展至6月26日。

觀眾與作品互動(莊志維提供)

 「六本木藝術之夜2019」將從25日至26日舉辦,去年吸引76萬名民眾入場參觀,展場包含東京六本木藝術金三角森美術館、國立新美術館、東京MIDTOWN、三多利美術館、21_21 DESIGN SIGHT及六本木商店街等文化設施。

中華民國留日台灣同鄉會改選 蕭玉蘭接任會長

【東京/採訪報導】中華民國留日台灣同鄉會於五月二十六日在銀座舉辦第二十二屆會長選舉和交接儀式,由蕭玉蘭一人同額競選,獲得所有理監事們認同,一致鼓掌同意通過,會後眾人轉往新宿台南擔仔麵舉行懇親會,副代表張仁久也專程出席祝賀蕭玉蘭擔任新會長。

 這次第二十二屆留日台灣同鄉會會長僅有蕭玉蘭一人同額競選,在蕭玉蘭發表政見以後,理監事們皆無異議,全體鼓掌拍手通過,並在代表處僑務組組長王東生、名譽會長莊海樹的見證下,與第二十一屆會長張春美進行交接。

蕭玉蘭接任會長

 蕭玉蘭表示,很謝謝大家這次的支持,過去的會長們都很認真在帶領會務發展,也會借鏡過去的會長們,做得好的地方會繼續持續下去,做得不夠的地方也會加強補足,現在時代已經不一樣了,會努力帶領同鄉會往前走,而同鄉會就像大家庭,大家就像家人一樣,不論什麼事情都會互相協助。

會議現場

 僑務組長王東生表示,留日台灣同鄉會有74位理監事,是僑界裡最多的,順著時代的變遷,女性逐漸比男性多,像是這次會長副會長都是女性,但相信會務還是會持續蒸蒸日上,希望蕭玉蘭會長能秉持前任的張春美會長,以及最元老的莊海樹會長奠定的基礎,將同鄉會繼續發揚光大。

選舉後的紀念合影

 會後,留日台灣同鄉會在新宿台南擔仔麵舉行懇親會,副代表張仁久特別到場共襄盛舉,他表示,同鄉會過去各種活動都辦得很好,特別是今年三月舉辦的懇親大會,不僅有三百多人參加,僑委會吳委員長也都有參加,希望蕭會長以後可以多多跟代表處聯繫,舉辦僑界親睦交流活動。

副代表張仁久致詞

 張仁久也說,藉這次機會報告,郭仲熙副代表已於四月份返台,就任台灣日本關係協會秘書長,他會繼續在台北為我們服務,而原本業務會由我來承辦,往後的日子會與王東生組長和文君妃秘書一起為大家服務,如果大家有什麼需要歡迎盡量跟代表處提出。

與士林區締結協議 射水市第一個國外友好城市

【富山/採訪報導】在台日觀光高峰論壇舉行之際,台北市士林區與富山縣射水市也於五月二十四日締結友好協定,士林區是射水市第一個締結協定的國外城市,希望能透過雙方在觀光、教育、文化藝術等交流,促進台灣跟日本的友好情誼。

 台北市士林區與富山縣射水市因為在過去結下良緣,雙方進一步決議締結友好協定,特別在台日觀光高峰論壇期間舉辦儀式,由駐日代表處副代表蔡明耀、富山縣知事石川隆一負責見證,不僅讓士林區成為射水市第一個國外的友好城市,也為這次的台日觀光高峰論壇添上一筆佳話。

士林區區長江慶輝(右)與射水市市長夏野元志簽署協定

 台北市士林區區長江慶輝表示,射水市是富有自然資源、文化傳承的美妙都市,而士林區則是人文薈萃、山水交會、宜居宜旅的國際城市,期盼能夠過這次簽訂交流合作之後,達到友好共榮的關係,讓民間以及政府機關在觀光、教育、文化藝術等推廣領域,促進台灣跟日本民間、政府部門的交流與友好情誼。

駐日副代表蔡明耀(右1)與富山知事石川隆一(左1)出席見證

 駐日副代表蔡明耀受訪時表示,士林區與射水市結緣是從2005年開始的,射水的平原農田改良場與我們的七星農田水利會後,雙方慢慢更加認識彼此,直到去年四月,士林區再度訪問時,剛好射水市新任市長夏野想說,為了促進今後兩地的發展與交流,便提議簽署交流合作,這次只是草簽,預定七月時會在台北正式簽署。

締結友好儀式紀念合影

 蔡副代表也提到,士林區和射水市都屬於文化都市,士林區有很多名門大學,射水市也有,希望將來不論是在小學生、中學生的交流,或是文化、農業上的交流,都能夠讓兩地的發展欣欣向榮,創造雙贏的關係。而故宮博物院和士林夜市都在士林區,非常歡迎日本民眾造訪遊玩。

台日觀光高峰論壇登場 盼明年互訪人數突破八百萬

【 富山/採訪報導】台日觀光高峰論壇於五月二十四日正式在富山ANA飯店召開,集結台日官員、觀光相關業者將近兩百多人出席,一同探討如何促進台日觀光,同時發表「富山宣言」,目標在2020年實現雙方的互訪人數達到800萬人次。

台日觀光高峰論壇正式召開

 日本觀光振興協會會長山西健一郎致詞表示,去年台日互訪人數達672萬6000人次,其中訪日的台灣旅客為475萬7000人次,雙方都創新高紀錄,也是觀光高峰論壇的一大成果。而今後有需要實現更高水準的雙向交流,不僅是擴大交流人數,還要提高遊客的旅遊滿意度等,期待雙方能互相挖掘出各自地方都市的全新魅力。

集結多家台日業者一同商討如何促進觀光

 台灣觀光協會會長葉菊蘭表示,2017年時雙方設定2020年的互訪人數要達到700萬人次的目標,但是在去年時,台日互訪的人數已將近680萬人次,相信今年一定能超越預期,也盼透過論壇讓雙方進行深度交流,並提出因應旅遊新需求的策略、掌握遊客的喜好、激發首遊族造訪意願,讓雙方都能成為國際旅客的首選目的地。

紀念合影

 葉會長也提到,體驗、感受和記憶在新興旅遊中是必要元素,「越在地、越國際」,透過貼近生活的深度旅遊,與當地的居民正向互動,可以讓居民在推廣家鄉的過程中,獲得歸屬感,在吸引旅客的同時活化鄉鎮,也能讓旅遊成為展示在地文化的平台。

 交通部觀光局長周永暉表示,因應全球在地化的觀光發展,台灣積極推動「Taiwan Tourism 2020」,從去年的海灣旅遊年開始,到今年訂為小鎮漫遊年、明年的山脊旅遊年,特別強化文化歷史、體育交流、農業體驗。同時他也呼籲,在亞太經濟合作會議觀光部長會議架構下,強化旅遊安全互助與旅遊互惠,日本應該加速推動與台灣合作參與。

晚上也舉辦餐會慰勞眾人

 為了吸引首遊族或年輕人旅遊,周永暉也特別宣布,七月一日起到年底,台灣將推出吸引年輕人的「青春,年輕之旅前往台灣」專案,補助2000名遊客的促銷方案,以及鼓勵年輕人嘗試鐵道觀光旅遊,並在過程中發現台灣小鎮的魅力等。

 會中也決議下屆論壇由桃園市主辦,並於尾聲發表「富山宣言」,包括台日有共識要致力實現2020年雙方互訪800萬人次的目標,雙方將創造新魅力,擴大吸引遊客到首都圈以外的城市,也透過運動、文化、歷史等推進觀光交流,擴充年輕族人雙向交流,以及利用商談會、旅展等,加強合作,帶動宣傳。

明年論壇將由桃園市舉辦,右1為桃園副市長李明憲