與賴清德會談 日學者:食品問題是台日關係之憾

【東京/採訪報導】前行政院長賴清德在五月十一日的訪日行程中,特別拜訪日本學者,以台日關係、台日經貿、美中貿易大戰、亞太區域安全等議題進行深入探討,其中學者指出,台灣禁止進口日本福島五縣食品是這兩年多來台日關係的遺憾。

 這次參與討論的學者包括東京大學教授松田康博、助理教授黃偉修、早稻田大學教授若林正丈、東京外國語大學小笠原欣幸、國際經濟研所伊藤信悟、日本貿易振興機構亞洲經濟研究所主席研究員藤幸人、法政大學教授福田園等人。

 松田提到,台日關係最遺憾的是2016年時,若能開放日本福島等五縣食品進口,日本對台灣的感恩會加倍,也會加強台灣加入CPTPP的進展。但台灣的公投結果,付出了政治代價。台灣說過的話沒有做到,在兩方溝通的人感到很失落,而要加強台日關係,已經比兩年多前困難很多,因為日本和中國的關係已回到正常軌道。

賴清德與學者探討時(賴清德行動辦公室提供)

 小笠原則表示,原本日本對台灣的期待很高,但因為台灣的核食公投結果、假新聞導致駐大阪辦事處處長蘇啟誠自殺這兩件事,讓日本挺台的朋友對台灣的未來非常擔憂,似乎台灣的民粹過度高漲,也影響到日本國內對台灣的期待。若林正丈也指出,對去年台灣九合一選舉與公投結果,感覺是「怎麼會這樣?」台灣原本對於同婚、反核等議題看似很接受,結果只是表面現象。

 賴清德在受訪時表示,在討論未來台日關係如何進步的時候,松田教授的確有特別提到這件事非常可惜,基本上他也非常支持台灣,如果當時有通過的話,台日的關係應該會更進一步加強,但是發生過的事就發生,未來還是要繼續加強,他們也讚成日本支持台灣加入CPTPP,希望台灣未來應該盡各種努力,加強對日關係,因為台灣對日本的合作在他們看來是很重要的。

賴清德表示食品問題要加強處理

 賴清德也提到,雖然公投已經通過了,但在法律限制期間內,並不是什麼事情都不能做,而是要加強處理日本食品進口這個問題,對台灣社會做進一步的說明、溝通,最重要的是跟社會對話,讓台灣的社會了解日本福島周邊的五個縣市食品,以及他們的安全性,然後也用國際的標準讓日本有機會遵循,必然是要朝這個方向來檢討,才能解決這個問題。

 駐日代表謝長廷表示,日本人一般在政治場合比較客氣,不會講真正的話,但是他的了解,當然有影響。2013年台灣就曾和日方承諾會解禁,當時的馬總統曾說過日本食品沒有汙染的問題,只有法律問題、標籤不明的問題,因此日方理解認為台灣肯定日本食品沒有問題,所以不知道為什麼隔三年又有問題?

 謝長廷提到,現在禁止日本食品的國家,都是政治關係上與日本處不好的國家,像是南韓、中國,而中國與日本關係最近有在改善,所以中方也做了很多承諾,會根據國際規則,再加上香港也已經解禁,相較之下顯得台灣的態度最不友好。

 謝長廷說,很多人質疑健康不重要嗎?但是為什麼歐盟、加拿大、美國、新加坡都沒有認為日本食品有問題,是不是台灣對食品的要求最嚴格、最高,或是有其他的理由,這些都應該要說明理由。否則只是單純說兩年後處理的話,日方心中自然有問號。

 謝長廷也說,公投通過了當然要遵守,但是這段期間必須很理性討論,不是說現在就要解禁,問題是在於有沒有做出努力,若是現在沒有作為,兩年以後也還是一樣,日方希望的是看到台方的魄力、努力,沒有作為也要講出理由。

賴清德訪豐洲市場 盼將現代化經驗帶回台灣

【東京/採訪報導】行政院前院長賴清德於五月十一日參訪豐洲市場,了解築地市場搬遷到豐洲後,如何打造現代化的市場,不論是空調或自動化設備等,賴清德表示,這次的經驗可以帶回台灣,供台北農產運銷公司和台南新化果菜市場參考。

賴清德參觀豐洲市場

 賴清德訪日第四天來到東京豐洲市場,並由豐洲市場場長前山琢也親自接待導覽。而築地搬遷到豐洲市場後,成功建立現代化的市場,像是場區的規畫、全面空調來維持溫度、自動立體低溫倉庫來運送貨物等,並做到環境的整潔,不論是噪音、異味都能有效阻隔。

市場人員詳細講解場內設備

 賴清德受訪時表示,過去舊的築地市場因為老舊等問題,對附近民眾造成困擾,後來在石原慎太郎知事任內決定搬遷,小池百合子任內執行。而做決定很不容易,但日本一但決定後,執行就會非常有效率,工期不太會延長,施工品質也很好。

賴清德觀察豐洲市場運作

 賴清德提到,這次的經驗也許能帶回台灣供北農參考,也會提供給台南市長黃偉哲,特用在他任內新建的新化市場上,或是邀請台南市農業局來訪,另外除了硬體設施外,後續的經營也很重要,要如何讓攤商方便運作使用,並有利於消費者,這些都是台灣值得學習的部分。

賴清德站上電動砲台車

 但賴清德也提到,台灣在工程方面一直都有很嚴重的問題,常常都要追加預算或是工期延宕,若是能克服這些問題,就能讓行政效率提高、社會成本降低,更進一步得到國人支持,國家才能進步。

關西僑界發起呼籲國際社會支持台灣加入WHA活動

【大阪/採訪報導】關西僑界於五月九日下午在大阪中華總會會館舉行「籲請支持台灣參與2019年世界衛生大會」座談會,在會中發表聲明呼籲日本及國際社會支持台灣出席世界衛生大會(WHA)。會後由駐大阪辦事處處長李世丙率領關西僑胞在會館周圍進行支持台灣加入WHA的健走活動。

聲明中指出,根據WHO憲章,健康是基本人權,是普世價值,不因種族、宗教、政治信仰、經濟或社會情境而有所分別。自2017年起,世界衛生組織WHO違反其憲章宗旨,不邀請台灣出席WHA。然而近年已經有越來越多友邦國家以具體行動支持台灣加入WHA,台灣積極參與並貢獻國際社會的努力和決心也從未改變。

僑務委員王輝生致詞

聲明中強調台灣為何有權參與WHA?

一是健康是普世人權,台灣身為地球村的一分子,有權享有與世界上其他人一樣的健康權益,沒有理由被排斥。
二是防疫無國界,近幾年因全球化趨勢和大眾運輸的便利,疾病的傳播已無遠弗屆。台灣參與WHA,不僅攸關我全體國人的健康權益,更是全世界衛生和防疫體系不可或缺的一環。
三是台灣能對全球衛生做出實質貢獻,台灣身為地球村的一員,一直以來不遺餘力從事促進健康與新興傳染病之研究與防疫,以台灣的醫衛專業技術水準,有能力對全球衛生做出實質貢獻。

僑務委員張雅孝致詞

近日,除邦交國為我發聲,台灣更得到美、日等理念相近國家的聲援,日本外相河野太郎五月八日在個人推特公開表示,為了不讓傳染病對策等產生地理上的空白,支持台灣以觀察員身分參加世界衛生大會。

日本外務省發言人大菅岳史也在同日下午外務省例行記者會中,也表達了相同的立場,支持台灣以觀察員身分參加世界衛生大會。

范振國處長頒發沖繩僑務榮譽職證書 盼持續為台灣努力

【沖繩/綜合報導】僑務委員會自2019年一月一日分別遴聘沖繩縣僑胞張本光輝為僑務諮詢委員、平田英子及張健全為僑務顧問、新垣昌人為僑務促進委員。駐那霸辦事處范振國處長於五月八日在那霸市Harborview飯店,頒發僑委會吳新興委員長聘書予該四位新任僑務榮譽職人員,僑務委員新垣旬子並到場觀禮祝賀。頒發儀式結束後,並藉由餐敘與渠等就沖繩地區僑務交換意見。

 處長范振國在致詞時表示,四位僑胞平日在沖繩地區為僑務及臺沖交流奉獻心力,此次獲聘僑務榮譽職人員,可以說是實至名歸;此次僑務諮詢委員一職僑委會遴聘琉球華僑總會會長張本光輝擔任,是繼多年前之僑領大林正宗後沖繩地區第二位擔任此職位之僑領,足見張本委員對沖繩地區僑務及母國台灣的貢獻有目共睹,盼今後繼續借重張本委員之力。

駐那霸辦事處范振國處長致詞。

 范處長也提到,此次獲聘僑務促進委員之僑胞新垣昌人屬新生代華僑,顯示沖繩地區積極僑務之僑青亦不乏其人,期許以渠擔任僑務榮譽職人員為契機,今後有更多僑青熱心參與僑務工作。

 僑務委員新垣旬子表示,沖繩地區僑界在僑務及支持母國台灣上,活動積極踴躍,伊身為沖繩僑界一員亦引以為傲,每位新任僑務榮譽職人員在沖繩各界均擁有豐富人脈,平常也積極推動台沖經貿、體育及文化交流亦不遺餘力,期許各位僑務榮譽職人員今後進一步本於職責,在國民外交方面貢獻台灣。

就沖繩地區僑務工作交換意見。

 僑務諮詢委員張本光輝代表在場新任僑務榮譽職人員致詞表示,感謝僑委會厚愛,渠等當盡力為僑務及國民外交奉獻心力;為號召各界支持台灣參與世界衛生大會(WHA),駐那霸辦事處將於五月十二日舉辦「臺灣友好DAY」活動,呼籲僑胞呼朋引伴,熱情響應參與,在沖繩地區為支持台灣參與WHA發聲,壯大聲勢。

水噹噹樂團與台灣文化中心合唱班交流 歡唱台灣民謠

【東京/採訪報導】台灣文化中心民謠合唱班已經開設四年,吸引不少日本民眾參加,為了讓成員有更多收獲,特別邀請台北水噹噹合唱團來日交流,於五月十日舉辦交流音樂會,一同高唱多首台灣民謠。

台北水噹噹合唱團帶來精彩的演出

 台北水噹噹合唱團成立於2000年九月,由潘茂涼擔任指揮、潘心怡擔任伴奏,成員皆為女性,秉持著「為台灣發聲、歌頌台灣之美」,用「心」詮釋美麗的音符,在各地演出,獲得不少肯定,也期許能已最豐富的感情唱出優美、動人的歌聲,與所有疼惜台灣的國內外好友分享。

 駐日代表謝長廷特別出席這場民謠饗宴,他提到水噹噹已有相當長的歷史,在台灣非常的活躍,自己也與他們很有緣,這次見到大家感覺都沒有什麼變,都還很年輕,可能因為是唱歌的關係,所謂的卡拉OK健康法,而藉由文化中心的台灣民謠合唱班讓更多日本人能認識台灣,希望這樣的交流能持續下去。

台灣文化中心民謠合唱班大唱中文歌

 現場雙方都帶來許多膾炙人口的民謠,像是《故鄉的四季》、《四季紅》、《孤戀花》、《思慕的人》等,其中有幾首都是台灣文化中心的民謠合唱班用中文唱出,讓水噹噹樂團的人相當驚艷,最後眾人則一同合唱《故鄉》,為活動畫下完美的句點。

最後雙方一同大合唱

 台北水噹噹姊妹聯盟理事長石莉麗表示,這次聽到日本人唱台灣的民謠歌曲覺得很厲害,特別是在海外聽到故鄉的歌曲,而且大家都唱的很標準,這次是第一次到日本演出,希望之後還能有這樣的機會,但也需要考慮到團員體力,畢竟年齡偏高,隨便三個人加起來就超過兩百歲,長期旅行會很吃力。

台北水噹噹姊妹聯盟理事長石莉麗

貿協與瑞穗銀行簽MOU 攜手拓展東協市場

【東京/綜合報導】為了協助台灣企業打入東協市場的日本供應鏈,中華民國對外貿易發展協會於五月十日由秘書長葉明水代表,與日本瑞穗銀行常務執行董事菅原正幸簽署合作備忘錄,雙方未來將活用彼此的資源,媒合在東協市場中的台日廠商合作,創造雙贏。

 台灣與日本企業在東協市場扎根時間相當長久,日商以汽機車、家電、資通訊產業,以及基礎建設等大型投資著稱,台商則是以零組件供應與加工製造見長。台商在東南亞有綿密的人脈網絡,優點是機動 (Dynamism)、彈性 (Flexibility)與提供客製化產品 (Tailor-Made Products)的活力;而日商則擅長研究發展、產品開發、製程優化,雙方可以密切互補,並在供應鏈上互通有無,在內需市場與產銷合作也能找到更多機會及創新的商業模式。

 為此經濟部國際貿易局、外貿協會與日本經產省、日本貿易振興機構攜手合作,從2017年六月開始推動「台日共同拓展第三國市場」專案計畫,共同拓展雙方在第三地市場的出口,在東協市場積極辦理台日企業媒合洽談會,對接台灣企業與日本企業的需求。

 截至今年,已經促成二十七件台日合作成功案例,其中更不乏知名廠商,例如以生產自有品牌Tokuyo按摩椅聞名的的督洋生技公司,與日本R商合作,由台灣出口零組件至日本組裝,外銷全球,2018年更透過外貿協會雅加達台貿中心協助,將產品銷售至全印尼千餘銷售據點。

貿協秘書長葉明水(左)與瑞穗銀行常務執行董事菅原正
幸 (右)

 另外,鐳銳科技公司進駐外貿協會大阪台貿中心辦公室,成立「青松株式會社」,供應日本機械S大廠鍊條及減速器等零組件,雙方更研議以自動端子機及工程用特殊車輛領域共同開發泰國市場。

 本次貿協與瑞穗銀行簽定MOU從年初就開始發動,由於雙方皆是擁有眾多海外分支機構的組織,彼此也都致力在組織的全球化上,貿協期望未來在新南向等重點市場上,可以透過瑞穗銀行的力量引薦過往不易接觸的當地日商。例如在去年外貿協會進行的東南亞市場研究中,發現許多在印尼等地從事製造業生產的台商,但苦尋不到與日商的聯繫管道。

 但MOU後,未來透過瑞穗銀行在東南亞豐富的日商情報網,將可以解決這方面的資訊需求;而瑞穗銀行方面,則期待著未來透過與外貿協會的合作,可以廣開向臺灣廠商宣傳業務的大門。未來外貿協會與瑞穗銀行將攜手在東協台日企業媒合中緊密結合,資源共享,共創雙贏。