台湾新聞- 日台に関するニュース｜台日の架け橋／台日交流之橋

【台灣新聞】20181019張炳煌書法

taiwannp9

-

2018年10月20日

中華民國書學會會長張炳煌十月十九日在東京台灣文化中心以台灣書法發展及與日本交流為題進行演講，包括眾議員小宮山泰子及日本文化廳官員等愛好書法人士近四十餘人前來聽講，張炳煌並介紹他跟淡江大學開發的「數位e筆」，不用紙，墨，筆，在平板跟電腦上就能寫書法，畫國畫，讓日本觀眾大為驚艷。

張炳煌說台灣書法在民國三十八年政府遷台後，在于右任等大師的帶動下開始發展，成為國民教育的一環，雖然不是每個人寫得好，但在繁體字的教育下，台灣人的書寫比其他漢字圈國家好，常見日本人說，台灣人的字很美。在詩書畫一體的傳統下，書法篆刻常規屬於國文系裡，近年也有千人揮毫及寫春聯等大型活動，書法比賽也是小學三四年級的好手輩出。

台灣書法與日本交流大都是大師級的互相切磋，或文藝展覽層面，張炳煌認為未來應朝向教育交流，比如台灣學書法不會一門到底，老師也會建議學生去別的老師處學不同流派，跟日本定於一尊不同，重視學生多元性。練字到一個層級也不會重視筆的好壞，分岔也能寫出韻味，不過張炳煌表示初學者用到不好的筆會失去自信，所以他開發出「數位e筆」，讓學書法更容易上手。

眾議員小宮山泰子表示自小學書法，寫不好挫折感很大，看到「數位e筆」的示範，連最難的運筆都能模仿，覺得非常神奇。這套系統開發已經八年，今年跟ＡＰＰＬＥ合作推出蘋果系統用版本，在十月十五日已經上市，這次來到日本也引起文化廳的興趣，張炳煌希望發揮台灣在繁體書寫的優勢，讓更多日本人愛上書法。20181020.

【台灣新聞】20181018精密加工部品調達商談會

taiwannp9

-

2018年10月19日

0

２０１８年台灣精密加工部品調達商談會十月十六日在大阪，十月十八日在東京舉行，三十七家廠商在外貿協會安排下，帶著產品樣本型錄從台灣來到日本，跟日本廠商一對一的接觸，不管是開發新市場或維繫故有客戶，台灣業者在貿協幫忙下，有系統的認識日本市場，更了解日本企業行事風格，得到難得經驗。

精密加工在台灣發展歷史悠久，現在都是客製化，依客戶需求，從細如針尖的螺絲，大到生產機台，材質從金屬，塑膠，都能配合。這次來的３７家廠商，各有不同專長，如車輛零件用，電腦組件，手機，醫療，光學等不一而足。台灣廠商以品質跟靈活生產，價格優勢受到日本青睞，外貿協會東京事務所吳俊澤所長說報名商談的１７６家日企，大都有做功課，針對自家需求來找合作夥伴，跟展覽走馬看花不同。

第一次來參加的全恩科技業務經理蔡國瑋表示，在大阪已經碰到很有潛力的客戶，可以進一步商談，在東京還沒碰到，不過對公司及同仁來說，都是很好的磨練跟學習。

精密加工ＯＤＭ生產，需要時間確定互相需求，打模，塑型到樣本，量產，最長可能須花兩年時間。日本的地方有許多技術高超的小型工廠，台灣的優勢在於靈活應變需求，價格又比日本低，不過近年受到東南亞及印度低價競爭威脅，台廠暫以品質領先，坤豐金屬工業副總經理陳秉義表示日企重視合作夥伴，對台廠來說是穩定的客源，但要克服語言跟文化難題，取得信任極為困難，也是要取捨之處。

【台灣新聞】201810媽祖廟普渡五週年

taiwannp9

-

2018年10月18日

0

東京媽祖廟建廟五週年紀念日
東京媽祖廟在十月有三項活動，普渡，建廟五週年紀念日，湄洲進香，十月十七日的建廟五週年紀念日，剛好是在普渡之後，台灣來的哲慧法師團隊特別留下來參加，帶領三十多名信眾誦經，之後進行獻供儀式，廟方請到樂手演奏古箏，琵琶樂曲，敬獻媽祖。

十月十七日是農曆九月九日媽祖成道日，五年前在媽祖廟董事長詹德薰，代表連昭惠的奔走，號召下，在大久保這個外國人聚集地，台灣媽祖信仰在此安身立命，詹德薰董事長說他從一個只出錢買地蓋廟的捐獻者，變成一個會念經，拜佛，帶領信仰的虔誠信徒，自己的親身體驗，也希望影響更多僑界前輩，就算只唸佛號，持續跟虔誠就能得到感應。

代表連昭惠也感謝信徒虔誠參加，仙佛都有感應，原來不好的天氣也意外轉晴，她說許多信徒來求媽祖，但人要順天意，種福田，強求的話會因為積德不夠，造成因果，遵從媽祖教導，消業障，布施才有福報。

媽祖慈悲超渡三昧水懺法會
十月十二到十四日舉行戊戌年媽祖慈悲超渡法會，由哲慧法師率領法師及工作人員，以台灣佛教正統儀式，為媽祖廟信徒及有形無形眾生普施，度化，媽祖廟董事長詹德薰，代表連昭惠，及二十多位信徒，連續三天從早上八點半開始早課，拜懺，最後一天，並以甘露施食儀軌，及煙供，讓更多冤親債主及眾生能在法會中飽餐，跟隨媽祖接引至西方極樂世界。

媽祖廟已經連續兩年在農曆七月進行普施，不過今年是經過媽祖聖示，在農曆九月請台灣法師來東京舉行正式普渡法會，從五月開始籌備，包括供品，金紙，紙蓮花，今年還依台灣習俗製作三艘法船，因為工程繁瑣，是在台灣由師姐將金紙先折好組件，載運來東京組裝。另外行天武聖宮玄微師也傳授了煙供法，以芝麻跟檀香粉製作，讓受供養的眾生能真正飽餐。

這次三天法會，法師帶領信眾誦唸三昧水懺，藥師寶懺，金剛寶懺，地藏菩薩本願經，東京信徒在一開始跟不上法師速度，經過三天，大家能跟著內容誦讀，哲慧法師也曾稱讚東京信徒們用功，不問事而是用心誦念，真正將經文功德迴向給普世眾生。

在進行甘露施食儀軌時，法師告訴大家，由於業力的原因，眾生不能像人一樣直接吃食物，只能經過菩薩的咒語和加持，打開喉嚨，解決它們饑餓口渴的痛苦。大家跟著法師念甘露施食的咒語，請眾生到媽祖殿前聽經聞法，最後並將蓮花及法船燒化，同時以煙供迴向給祖先及冤親債主，接引他們往生淨土，連昭惠代表感謝信徒們三天來的參與，親身體會因果的考驗並超越困難，完成這次超渡法會，五周年慶，跟湄洲進香，散播媽祖慈悲法喜，分享給更多大眾。

琉球僑界國慶祝賀晚會　共盼促進台沖交流

taiwannp1

-

2018年10月17日

0

【沖繩／綜合報導】台北駐日經濟文化代表處那霸分處十月七日晚間於那霸市內太平洋飯店與琉球華僑總會聯合舉辦國慶祝賀晚會，當日會場內外懸掛台日兩國國旗，與會貴賓包括沖繩縣副知事富川盛武（代理縣知事出席）、縣議會議長新里米吉、眾議員西銘恒三郎、國場幸之助、下地幹郎、參議員儀間光男、大臣政務官島尻安伊子、日本中華聯合總會會長新垣旬子等政、經、僑、學、文化各界要人，總計達３００餘人出席，場面熱烈盛大。

處長范振國致詞表示，我國２０１６年政黨輪替以來，中國在外交、經濟、體育等各方面對我打壓力道持續升高，包括阻撓我國主辦東亞青運會及參與ＷＨＡ等國際組織、強迫全球國際企業及航空公司更改我國名稱進行矮化及持續利誘我邦交國與我斷交，使我國外交處境日益艱難。但台灣絕不會屈服於中國壓力，將持續堅定與日本、美國、歐盟等理念相近國家及新南向政策國家發展實質關係，創造互惠雙贏關係。他也盼在場人士發揮影響力，協助我國加入ＣＰＴＰＰ、參與ＷＨＯ等聯合國所屬國際組織。

琉球華僑總會長張本光輝致詞表示，華僑總會將繼續致力推動台沖間經濟、觀光、文化、體育等各項交流，盼在場人士續予支持。另包括富川盛武副知事、西銘恒三郎眾議員及國場幸之助眾議員應邀致詞時，均允諾將持續致力強化台沖在各領域交流關係。

餐會進行同時，當地沖繩興南高校及國立台灣戲曲學院學生、琉球台灣婦人會、沖繩縣立藝術大學校友分別表演琉球太鼓、電音三太子、川劇變臉、特技雜耍、原住民舞蹈及及琉球傳統舞蹈等餘興節目，精彩的演出獲得在場來賓滿堂喝采，也為台沖文化藝術交流帶來豐富的饗宴。2018.10.7

電電公會攜手廠商　日本電子展打響台灣名號

taiwannp1

-

2018年10月16日

0

【千葉／採訪報導】２０１８年日本最先端電子資訊高科技綜合展從十月十六日起至十月十九日止，於慕張展示館舉行，看準２０２０東京奧運及日本ＩｏＴ產業發展迅速，台灣區電機電子工業同業公會特別與２１家相關產業廠商組團參加，盼能發揮團隊力量一同拓展日本市場，打響台灣品牌名號。

日本最先端電子資訊高科技綜合展是與美國消費電子展、德國柏林消費電子展並列全球三大消費性電子展，其歷史最早可以追溯到１９６２年的第一屆日本電子工業展，隨著科技發展，將各項產業整合才演變成如今的展覽，光是去年就有國家２２國、６６７家廠商參展，參觀人數更高達十五萬人次，受到各界矚目。

電電公會國際業務室主任廖志容表示，公會一直以來都與廠商合作打團體戰，每年都會組一百多個團到全世界各地參展，這次除了利用展覽會平台拓展日本市場，也特別與駐日代表處合作舉行洽談會，讓有廠商能與買主討論採購需求等，另外也協助資策會舉行台灣ＩＣＴ產業說明會，包括資策會執行長于孝斌、電電公會副秘書長徐興都會為日本業者講解台灣產業的發展趨勢。

組長周東輝表示，電電公會至少已經參加二、三十年的日本的電子展，日本一直都是重要的市場，像是零組件等都有密切的配合，每次參展也會與日本的姐妹會ＪＥＩＴＡ、ＣＩＡＪ，或是台灣的產官學研界合作，協助加深台日雙方的交流。

這次參展中的廠商ＢｉｚＬｉｎｋ主打連接器、擴充基座、擴展延接裝置、車用充電組及線束等，ＢｉｚＬｉｎｋ在國際上與不少間大廠保有密切的合作關係，特別是Ｔｅｓｌａ，使得ＢｉｚＬｉｎｋ在車用市場搶佔先機，這次也特別展出最新的可攜式電動車充電槍，打破以往都要使用充電柱的方式，可以直接隨插隨用，在家中也能幫車充電。

生產ＬＥＤ開關的雄美企業，在這次展覽中也展出各式各樣的開關，不論是車載、廣電、或其他零組件等，開關的總類也很多元，傳統的或是震動、轉動、滑動，也有利用指紋的觸控式開關，而在廣電使用的成品模組中，還能直接將影像顯示在開關上，方便操控人員切換畫面。

雄美企業負責人褚錦雄表示，展覽的目的不是為了接單，是要推廣新產品，在日本的市場中，主攻設備、廣電和車載，但日本人因為太過於保守，有時候沒辦法馬上接受新產品。而褚錦雄指出，台灣政府給的環境一點安全感都沒有，不僅人才、水電缺乏，連最基本的展覽場地都很差，這樣的環境要台商怎麼回來台灣，他也提到，政府要講誠信，能做的就做，不能做的就別騙人，最重要的是要面對問題，建立好健全的環境設備，穩定人水電設施、配套措施做好，讓廠商自由的發展。2018.10.16

【台灣新聞】20181015阿里山鐵道獲獎

taiwannp9

-

2018年10月16日

0

由國土交通省主辦的「日本鐵道獎」十月十五日晚間在新宿舉行，台灣阿里山林業鐵路獲得首次頒發的海外鐵道特別獎，為台灣的鐵路資產保存作出肯定，阿里山林業鐵路及文化資產管理處長黃妙修代表領獎時表示，有１０７年歷史的阿里山林業鐵路，從日據時期營運到現在，是廣受國內外旅客喜愛的森林鐵道，希望這次得獎，吸引更多日本觀光客來阿里山，也要請日本一起推動將阿里山林業鐵路登錄為世界文化遺產而努力。

「日本鐵道獎」，是獎勵日本國內在鐵道建設，創意，及對社區地方營造貢獻而設，今年獲獎的小田急電鐵對東京多摩川地區交通及社區建設的貢獻，杉本聖奈製作的立體鐵道畫則以創意讓更多人認識鐵道對生活的影響，共同獲得鐵道特別獎。頒獎典禮上包括國土交通大臣石井啟一，相關國會議員，評審專家學者，各鐵道公司等，超過千人參加。

從１９１２年開始營運至今的阿里山林業鐵路，從林業運輸到旅客輸運，每逢地震及大雨等天災，主管單位必須克服萬難，在不影響自然生態下維修，營收往往抵不過維持成本，過去屢傳經營危機。林務局在今年七月成立「阿里山林業鐵路及文化資產管理處」，以文化資產方式全力維護，除了主線還有在阿里山國家公園內的三條支線，目前在假日一天三班次，還是一位難求，經營漸上軌道。

與阿里山林業鐵路結盟的日本姐妹鐵道大井川登山鐵道及富山縣黑部峽谷鐵道，也一起上台共享榮耀。黃妙修表示日本第一次的海外鐵道特別獎就頒給台灣，除了是對阿里山林業鐵路的肯定外，也是珍惜這條日本興建，台灣保存的線路牽起兩國的緣分，未來阿里山林業鐵路還將繼續跟海外交流，引進新車廂，新工法，帶給旅客更好的搭乘體驗。