大阪中華學校第67屆運動大會

大阪中華學校10月8日舉辦第67屆慶祝雙十國慶運動大會。一早陰晴不定的天氣,越近大會開幕時間漸漸轉晴,最後天公作美太陽露臉,準備多日的成果得以展現,全校師生及家長都大大地鬆了一口氣。駐大阪辦事處處長蔡明耀、僑務組長陳敏永、大阪中華學校理事長羅辰雄、大阪中華總會會長洪勝信及多位評議員、大阪府議員日華親善協會會長永野孝男、前會長川合通夫、鄰近小學校長、畢業校友紛紛到場為同學加油打氣。


幼稚班到中學部全體同學在來賓與家長的注目下,精神抖擻地踏著步伐進場。校長陳雪霞在致詞中首先感謝百忙中撥控到場的來賓與家長,告訴同學慶祝雙十國慶的同時,莫忘國父為建立自由民主國家,十次革命,不屈不撓的精神。強調鍛鍊強健體魄,將來才能追求人生的理想。



駐大阪辦事處處長蔡明耀期勉同學透過運動會強健身心,培養團結合作的精神,希望同學好好讀書將來為自己也為校爭光,並祝大會圓滿順利。大阪中華學校理事長羅辰雄送給同學『全力以赴、為朋友加油、快樂』三個重點。家長會長彭文妃代表全體家長感謝老師們的指導,希望同學盡心盡力,度過快快樂樂的一天。






紅白兩隊選手代表宣誓後大會正式開始。大會操熱身後,從幼稚班到中學部各年級以金球、旗舞、舞獅精采演出,獲得了在場來賓及家長熱烈的掌聲。場邊擠滿了手持相機的家長,大聲為自己的子女加油。來賓席的理事長、家長會長也含笑為同學們加油鼓掌。







中午休息結束後展開紅白球、拔河等團體競賽。同學們充分發揮團隊精神,展現青春活力的一面。全體教職員傳球接力競賽時,場邊的同學更是拼命地為老師加油。最後一項壓軸節目,由幼稚園到中三選手兵分兩組展開激烈的大隊接力,同學們盡全力跑,場邊家長賣力地為孩子助陣,歡笑聲不斷。


閉幕儀式中,校長頒發各項獎牌及獎品,讚賞同學們勝不驕敗不餒的運動精神及遵守團隊精神,希望同學將此精神用於學習等各方面。最後再一次感謝各界來賓、家長、校友的蒞臨。全體師生齊唱校歌聲中運動會圓滿落幕。
京都華僑總會102年國慶酒會 僑胞、留學生、日本友人到場同歡


駐大阪辦事處轄區最後一場國慶酒會由京都華僑總會主辦,10月8日在京都日航公主飯店登場。大阪辦事處處長蔡明耀伉儷、大阪中華總會副會長黃律人、欣華會會長李忠儒、大阪國際佛光山會會長林裕恒、日本眾議員田中英之、京都府議會日台親善議員聯盟會長植田喜裕、京都市議會日台親善聯盟會長高橋泰一朗等當地政要、僑胞、留學生將近三百人聚集為中華民國慶生。
典禮由副會長魏禧之擔任司儀。全體齊唱國歌後,京都華僑總會會長張茂勳上台問候大家。張會長首先介紹辛亥革命、雙十國慶的由來。讚揚國父孫文的建國理想,三民主義與五權分立,今日落實在總統直選、自由民主的台灣。推崇釣魚台群島爭議在台日恢復漁業會談後,急速進展順利簽署『台日漁業協議』,台日兩國的友好關係,對東亞地區、對全世界和平來說意義重大。最後張會長誓言:京都華僑總將繼續為推動台日友好關係努力,盼與會嘉賓對台灣加入聯合國的願望給予支持。


蔡處長感謝該會盛大舉辦雙十國慶祝賀會及感謝張會長所領導京都華僑總會全體僑胞長年堅定支持祖國的信念。續表示台灣作為國際社會成員一向積極善盡國際義務,能夠擴大參與國際組織亦是台灣全民的願望,至今台灣除積極參與世界衛生組織及國際民航組織之相關活動外,今後亦亟盼日本及國際社會支持與協助台灣參與聯合國氣候變遷綱要公約等國際組織相關會議。盼在日本成功申獲2020年奧運主辦權、景氣復甦令人期待之同時,亦能獲得與會佳賓支持與協助,共創台日友好關係之新頁。
典禮結束後全體移師慶祝酒會會場,舉杯同祝中華民國國運昌隆,日台兩國友誼長存。協辦此次活動的京都滋賀留學生會以歌聲、演奏來為國家慶生,中途穿插獎品豐富的摸彩活動。京都華僑總會張會長也一時興起,上台一展歌喉。應邀到場的日本友人、前海上保安官一色正春致賀之餘,期待2020年東京奧運,台灣能以『台灣』之名參加,贏得滿場掌聲。



晚會的壓軸由八十位留學生與蔡處長伉儷、張會長上台,手持國旗大合唱歐陽菲菲的『熱情沙漠』,慶祝氣氛駭到最高點。副會長沈幸齡在閉幕詞中重申:日本是台灣最親近的鄰國,兩國友好互相敬重是最好的朋友。最後高呼『中華民國萬歲!』為102年國慶晚會畫下完美的句點,相約明年再見!

駐大阪辦事處中華民國102年國慶酒會

為迎接中華民國建國102年雙十國慶,駐大阪辦事處於10月4日在THE WESTIN OSAKA舉辦國慶酒會。八百多位各界嘉賓雲集,場面隆重盛大。


大阪辦事處處長蔡明耀上台首先感謝及歡迎貴賓蒞臨『中華民國建國102年慶祝大會』。履新尚未滿一個月的蔡處長藉此機會向大家問候。接著表示台灣的存在對東亞區域的繁榮與穩定深具意義,儘管在政治、經濟、外交等方面遭逢挑戰,但作為國際社會成員一向積極善盡國際義務,擴大參與國際組織亦是台灣全民的願望,繼世界衛生組織及國際民航組織之後,今後期盼日本及國際社會支持,協助台灣參與聯合國氣候變遷綱要公約等國際組織相關會議。回顧以往台日皆曾遭逢嚴重天災,兩國人民相互扶持,擁有全世界最珍貴的情誼。今後將繼續推動我國與關西之經貿投資、觀光、文化、人員等交流,強化兩國年輕世代的交流,代表政府及馬總統對華僑多年來強力支持政府表示感謝之意,並請僑胞繼續支持政府實現國父孫中山的理想大同世界。




日本眾議院前副議長中野寬成、眾議員左藤章、中山泰秀、愛媛縣知事中村時広等多位政經人士到場祝賀,再三感謝台灣對日本311震災後的支援之外,推崇『台日漁業協議』的順利簽署是兩國在多年的友好關係下,發揮高度智慧的成果。眾議員中山泰秀誓言珍惜台灣的友情。縣府所在地『松山市』與台北松山機場同名的愛媛縣知事中村時広表示,累積多年的努力,今年七月開啟世上獨一無二、『松山到松山』同名機場間的夢想直航,期待加速日本地方政府與台灣的交流。








大阪府議會議長淺田均帶領全場為中華民國國運昌隆、台日友好舉杯慶賀。隨後,大阪中華學校舞獅隊熱鬧登場,鑼鼓聲中,三頭獅子穿梭會場為全場帶動氣氛。舞蹈社優美的舞姿,聚集賓客的目光。為感謝台灣的溫暖友誼,日本友人特以傳統祭典的『阿波舞』為中華民國慶生。最後在旅日歌手寒雲的『中華民國頌』後,全場『中華民國萬歲』的歡聲中圓滿落幕。

林育羣到僑校分享人生經驗 天籟美聲風靡學校師生家長
被日本媒體稱為「台版蘇珊大嬸」的小胖林育羣,這次變身成「115公斤的歌天使」將於11月20日正式在日本推出日文專輯「Ballad Show」。日前在東京都內舉行記者會後,林育羣今天(10月11日)則應東京中華學校校長劉劍城的邀請,到學校分享自己一路走來努力的過程,林育羣笑說對著大家演講比參加歌唱比賽還要緊張。


林育羣一抵達學校,就讓在操場中央夾道歡迎的學生們興奮不已,林育羣也說感覺自己好像大明星一樣受到歡迎。林育羣在東京中華學校體育館對著全校小學、中學和高中部的學生說著自己從小愛唱歌,到13、14歲開始參加比賽,身經百戰之後,才有現在的成績,林育羣也勉勵同學說,週遭或許有不看好你的人,但堅持下去,就可以有「反擊」的機會。現場則有同學問林育羣現在有什麼目標,林育羣表示自己一直朝著目標前進,現在來到日本就希望有機會可以登上「紅白歌唱大賽」、在武道館開唱。

不懂日文的林育羣也和同學們分享自己第一首學會的日文歌就是宇多田光的《First Love》,當時還是用注音加羅馬拼音,一個字一個字拼出來,而之前受邀上節目「關8比賽中」的卡拉OK比賽時,每首歌至少都會聽個500遍,然後花上100個小時在卡拉OK閉關練唱4首歌,做足了賽前的準備工作。

演講結束後,林育羣放鬆心情,同時也感染上同學們青春洋溢的氣息,所以在跟每個班級合照時,都忍不住獻唱了一小段歌曲,林育羣說:「感覺來了,就想要多唱幾首歌,而且每次我唱歌,他們都給我很大的回應,所以就越唱越開心」,一連唱了《花水木》、《Everything》、《淚光閃閃》、《Believe》等多首歌曲,其中更和所有同學合唱宮崎駿的動畫新作《風起》的主題曲《飛機雲》,活動後接受訪問時,林育羣表示,和同學一起大合唱,而且都沒有事先排練過,就覺得好棒,很感動。在現場聽到林育羣演唱的學生家長和同學也紛紛表示,很感動,現場聽起來更加觸動人心,這已經不只是「唱得好」可以形容的了。


林育羣預計10月19日將在HMVららぽーと柏の葉店內,舉行小型預售會,首度和日本歌迷近距離接觸,屆時也將在現場獻唱幾首歌回饋給歌迷,盼用天籟美聲打動日本歌迷的心。
名古屋華僑総会邱錦爵名誉会長インタビュー

Q100歳になったが。
A愛知県知事(及び名古屋市長)から記念品をもらった。光栄に思っている。自分が100歳になってこれまで(様々なことを)乗り越えて来て、元気でちゃんと食べられるし、頭もぼけとらん。目もよく見えるし、健康だ。悪いところがない。

Q長生きの秘訣は。
A僕は一日に2回しか食べない。値段が高くても新鮮なものを買って食べている。肉は昔はよく食べたが今は脂身は食べるが赤い肉は食べない。消化が悪いからね。それとよく噛み砕いてから飲み込むのが良い。
Q食べもの以外では。
Aもうひとつ大事なことは、人間は行いは道徳に基づいてやっていくこと。いいことをやる。僕は多くの貧しい人間を何十人も助けたことがある。
Q具体的には。
A戦後間もなくのこと、ゴミ箱からものを拾って食べている人間がいて、「それは食べたらいかん。死ぬで。お金やるから止めろと」。当時、僕は、神戸で事業を起こして500人ほど人を使っていたことがある。事業では「攻める」のが得意だった。それで神戸市に当時のお金で100万円、寄付をして市長より感謝状をもらった。
Q素晴らしい行いだが。
A新聞記者も来て「邱社長あなたは台湾出身なのに日本社会にこれほど多くのお金を寄附するのはどうしてか」と聞かれたので、「義理人情に国境の差はありません」と答えた。
Q日本に来たのは
A24歳(1939年=昭和14年)のとき。76年間になる。

Q中華民国政府から勲章を授与されたが。
A僕はこれまで社会貢献で多くのお金を寄附してきたからね。2年前に1等勲章をいただいたときは、一流のお店で50人ほど招待した。その2年前に2等勲章をもらったときはうちの2階に招待した。多くの議員が来てくれた。最後の挨拶で皆さんに御礼の言葉を申し上げた。
Q勲章は3回では
Aそう、1回目は20年前に3等勲章、4年前に2等勲章、2年前に1等勲章をもらった。1人で3回もらったのは僕だけ。
Q大事にしている格言は
A孔子の言葉(教え)。台湾(統治時代の学校)で勉強した。四書五経まるごと暗記している。人を騙したり、見ていないからといって人のものを盗んだりはぜったい、やったらいかんとか。
Q国籍について
A僕は台湾籍。妻は日本人で、子どもは全員、日本国籍。かつて僕も(帰化しようとした)変えようとしたことがあったが、友人の警察署長に「邱さんは名前変えたらいかん。有名だから名前を変えたらわけがわからなくなる」と言ってくれたから、「そんじゃ変えません」となった。
Q日台関係のこれから
A日本と台湾は仲がいい。僕の世代の台湾の人間は、日本の教育を受けているから親密な関係がある。これからも同じ。なぜなら昔から僕らは日台関係をつないできたわけ。後世の人間に説明してきている。日本と台湾は仲良くしないといかんと自覚していくと思う。僕はね、華僑総会の会長をやってきたけど、日本と台湾は友好を深めることが一番大事と思ってやってきた。
Q台湾の未来の国の形は
A現状維持。今は独立と同じだと思う。戦争はいけない。平和が一番、大切。
■名古屋華僑総会邱錦爵名誉会長プロフィール
1914年(大正3年)台湾台中で生まれる。日本統治下にあって幼少期に私塾に学んで漢文を習得。1939年(昭和14年)25歳の時に来日。戦時下の日本での生活は苦しかったが、縁あって東京共同印刷社に就職。日本や東南アジアに流通した軍部発行の代替紙幣「軍票」の印刷検査を担当し、余裕ができた。1941年より商売を開始。だが、戦争が激しくなり、米軍の爆撃、物資欠乏、食糧配給となり、1942年、東京から神戸に転居した。戦後、1946年に神戸で大明製菓(株)を設立。ミルクキャラメルを主に様々なお菓子を全国に販売。とりわけ、九州での販売が成功し、最盛期には社員数500人に達した。この間、神戸市や台中市に慈善献金を行い、感謝状を授与された。その後、台湾への進出が農地改革のため、失敗、神戸に戻ったが財産は名義変更され、無一文に。1960年に新天地を求めて名古屋に転居。中華料理店の経営を一から始め、また、毛皮の輸入販売なども手掛け、事業は次第に軌道に乗った。台湾華僑との交流も活発に行い、1988年より名古屋華僑総会会長、1996年より同名誉会長を務め、現在に至る。
【台湾風情】台北中心部からアクセス抜群の観光地・淡水

「淡水」と言えば「淡水河に落ちる夕陽」。夕陽を味わいに訪れる客も多いが、雲で太陽を拝めなくても、街歩きを楽しむことはできる。淡水河河口北東に発達した淡水は、かつて貿易港として栄えた町。歴史、風情共にある街だが、台北市のベッドタウンとしても開発が進んでいる。住所も「新北市淡水区」となった。淡江大学へ留学(短期留学)をする学生ならば、淡水駅前は「ホームグラウンド」となる。

何と言っても長所は「アクセスの便利さ」。捷運が乗り入れており、台北駅から淡水まで約40分、捷運の椅子は硬いが一眠りすれば到着してしまう。淡水駅の西側は淡水河の河川敷で、対岸には八里区の観音山が眺められる。八里区への渡し船もあり、船旅を楽しめる。淡水河右岸にある漁人碼頭は、新しい観光漁港。公園や河口に突き出た桟橋が目印で、週末になると「音楽ライブ」が開催される。台湾で「何らか公衆向けにやっているイベントはないの?」と思う人は、土曜・日曜に淡水に行けば、何らかの催しを行っている。
「金色水岸」と呼ばれる河右岸に伸びる歩道には商店やレストラン、屋台が並び、河の景色を眺めながら散歩できる。「金色水岸」から中に入った公明街は、商店が集まり、淡水の旧市街地である老街・中正路を結ぶ。河岸の風景と老街の織りなすコントラストがたまらない。「地下鉄1本でこんなに風情のある場所に着いてしまうの?」と驚いてしまう。
17世紀にスペイン人が「サン・ドミンゴ城(現在の紅毛城)」を建て、清朝が淡水庁を置いた。また、歴史的建物として、キリスト教宣教師として来台、1872年に淡水で教会を開いたカナダ人のマッケイ(馬借)博士が解説した牛津学堂などがある。
「老街」には様々な淡水名物がある。「阿給」はその代表格。日本の揚げ豆腐をヒントにアレンジされ作られた料理で、アゲの中には春雨が入っていて、甘辛いソースをつけて食べる。歩けば街のあちこちに「阿給」と書かれた看板を見るだろう。「魚丸湯(魚団子スープ)」や「鉄蛋(醤油で皮が黒くなるまでに煮込んだウズラの卵)」も淡水名物に挙げられるが、なんといっても「海鮮」だ。特に、ホタテやイカ、小魚を揚げたフライが絶品だ。夕陽を見ながら海鮮フライに舌鼓を打つ….台北近郊で味わえる粋な贅沢と言える。
「アジア太平洋フェスティバル福岡」で台湾・先住民族の舞踊団出演へ

アジアとの交流をテーマに毎秋、福岡市で開かれているイベント「アジア太平洋フェスティバル福岡」(10月12日〜14日開催)に、今年も台湾から舞踊団が登場することが決定した。出演するのは台東県都蘭集落出身でアミ族のアーティスト・スミンさんと、アミ族が階級入りする前の12〜18歳の青少年パルナカイで、福岡の舞台を華やかに彩る。
スミンさんの歌は、先住民族が代々受け継いできたメロディや歌法を重視しながら、故郷の風景や家族への思いを詞に込めた作品が中心。台湾国内でパルナカイとともに定期公演を実施しており、今回の舞台でも、スミンさんのオリジナル曲とアミ族の伝統的な文化を紹介する構成を予定している。昨年は、台湾から「花蓮県先住民原郷文化芸術団」が来福し、ステージで軽快な歌と踊りを披露、訪れた聴衆から拍手喝采を浴びた。
スミンさんは、以前、福岡アジア美術館内で台湾観光協会が実施したイベントでも歌声を披露しており、大好評だった。今回、大ステージでどのようなパフォーマンスを披露するのか、「台湾」の歌と舞踊に期待が高まる。
〜「アジア太平洋フェスティバル福岡2013」での台湾ステージ〜
10月12日(土)19時〜 「ASIAN PARTY NIGHT」の第2組
(福岡市庁舎ふれあいステージ)
10月13日(日)16時半前後〜 (福岡市庁舎ふれあいステージ)
19時〜「ASIAN POPS PARTY」 (博多駅駅前広場ステージ)
10月14日(月)11時半前後〜 (博多駅駅前広場ステージ)
14時半前後〜 (博多駅駅前広場ステージ)
16時半前後〜 (福岡市庁舎ふれあいステージ)
「日本の祭りin石川2013」で台南市「 八家将」が脚光浴びる

一般財団法人地域伝統芸能活用センター、石川県、金沢市が主催(※)した、地域伝統芸能全国大会「日本の祭りin石川2013」が、金沢市内で10月5日、6日5と2日間にわたって盛大に開催された。
同イベントは、金沢市の本多の森ホールのほか、県立音楽堂、金沢城公園の3会場で実施され、石川県はもとより全国の祭りや伝統芸能が披露された。1993年に第1回が開催されたが、以来、20年ぶりの石川県での開催となった。県内全19市町及び全国59団体が出演したほか、海外からゆかりの深い、台湾、韓国からの参加もあり、とりわけ注目を浴びていた。
各会場では、千葉市の「おどり花見」、福井の「勝山左義長ばやし」秋田県のなまはげ踊りなどが演じられた。台湾からは八家将(台湾台南市)が披露された。八家将とは、主神を守る8人の武将を指す。様々な厄災を払うものとして人々から尊敬され、信仰の対象となっている。台湾の民族文化の代表のひとつ。京劇のような華やかな衣装を身にまとった8人のパフォーマンスに観客は大いに沸いた。
台湾の同イベントへの参加の背景には、2011年10月5日の台南市議会と石川県議会との友好交流協定締結があるが、これは、台湾人にその功績を今なお広く讃えられている、台南市・烏山頭ダムの設計者、八田與市・技師(石川県出身)の存在による。
※後援:国土交通省、観光庁、経済産業省、文化庁、農林水産省、総務省、日本政府観光局(JNTO)、日本放送協会、協力:公益社団法人日本観光振興協会、公益社団法人全日本郷土芸能協会、一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会、高円宮殿下記念地域伝統芸能賞協賛:公益財団法人東日本鉄道文化財団、東海旅客鉄道株式会社、西日本旅客鉄道株式会社
御茶の水女子大学付属高校と台北市立第一高級女子中学が交流
NPO法人ベーシックライフインフォメーション協会は、この間、国際親善交流の一環として御茶の水女子大学付属高等学校と台北市立第一高級女子中学との交流活動をサポートしてきたが、10月20日~24日、お茶の水女子大学付属高校が台湾を訪問し、22日には台北市立第一女子高級中学で授業を共にし、クラブ活動に参加し、夜は生徒の家庭にショートステイをして交流を深めることになった。
期間中は、名所旧跡の見学、サイエンスパークや台湾戯曲学院の訪問も計画されている。
本交流に参加するお茶の水女子大学付属高校の生徒は、1学期の終業式に台北駐日経済文化代表処の担当者を招いて映画「今日の台湾」を鑑賞するなど、知識を広めていた。




















































