關東各僑團舉辦歡迎會 劉夏如組長:攜手僑界深化台日交流

【東京訊】駐日代表處新任僑務組組長劉夏如於今年上任後,積極走入日本各地僑界,短時間內即獲得廣大僑胞肯定。7月29日晚間,日本各僑團共同於東京新宿「台南擔仔麵」舉辦歡迎餐會,熱烈歡迎劉夏如組長履新,並期盼未來持續攜手推動台日交流,凝聚海外僑界力量。

歡迎會由日本僑界各僑團共同發起,現場氣氛溫馨熱絡。與會人士一致表示,劉組長待人親切、平易近人,具備優秀的溝通協調能力,無論面對僑胞、台商或青年團體,都展現高度的親和力與行動力,讓大家深刻感受到外交工作的溫度。

劉夏如組長為外交部派任駐日代表處僑務組首位女性組長,擁有深厚的人文與國際背景。她畢業於國立臺灣大學歷史學系,並取得東京大學國際社會科學專攻學位。歷任出版文化內容產業、大學教師、中央廣播電臺常務董事及台灣歷史學會理事等職務,兼具學術、文化及公共事務經驗。僑務委員會委員長徐佳青曾介紹她是「作家、學者、知名日本通」,對日本社會與文化有深入了解。

雖然劉組長過去未曾直接參與僑團工作,但自履新以來,她積極參與各項僑界活動,主動拜訪僑團、台商及青年組織,透過真誠交流與實際行動,在短短半年內便與日本各地僑界建立良好互動,獲得廣泛好評。

多位與會僑領表示,劉組長做事有效率、遇到問題能迅速協調處理,對僑胞需求也都盡量配合,展現高度服務精神。大家期待未來在她的帶領下,持續強化僑務服務,深化台日民間交流,攜手促進台日友好關係,讓海外僑界成為推動台日合作的重要橋梁。

2026.07.30

旅日僑界齊聲慰問熊本災民 強調台日互助情誼

(中央社)日本熊本強震造成重大人員傷亡及災情後,旅日台灣僑界迅速展開關懷與援助行動。全日本台灣連合會與日本大阪台灣同鄉會發表慰問聲明,向受災民眾表達關懷;台灣國際美食創新交流協會熊本分會也發起八代市災害支援募款,號召各界共同協助災區重建。

全日本台灣連合會發表聲明向地震罹難者致上最深切哀悼,並向罹難者家屬及所有受災民眾表達誠摯慰問,祈願災區早日完成復原重建。

聲明同時向連日來投入搜救、醫療、民生基礎設施搶修及避難支援工作的消防、警察、自衛隊、醫護人員、地方政府及志工團體表達敬意與感謝,肯定第一線人員不分晝夜投入救災,為災區帶來勇氣與希望。

全日本台灣連合會表示,日本與台灣多年來在重大災害中始終相互扶持,從1999年台灣九二一大地震、2011年東日本大震災、2016年熊本地震及台南地震,到2024年台灣東部地震,每當一方遭逢重大災難,另一方總是跨越國界伸出援手,這份溫暖的支援與真摯友情,也讓台日人民之間的情誼更加深厚。

全日本台灣連合會並指出,台灣政府已依照總統賴清德指示,完成救難隊派遣準備,目前正等待日本政府正式提出支援請求,隨時可投入災區救援工作。

日本大阪台灣同鄉會發布聲明表示,熊本強震造成重大災情,人民生命財產受到威脅,家園受損,社會秩序也受到嚴重衝擊。同鄉會向熊本縣政府、所有受災民眾,以及投入救災、醫療、安置及災後重建工作的第一線人員,致上最誠摯的關懷與慰問。

大阪台灣同鄉會指出,台灣與日本長期秉持互助互信、患難與共的情誼,此刻全體會員與熊本鄉親同心,祈願所有受困及失聯民眾都能平安獲救、傷者早日康復,也希望餘震盡快平息,讓救援、安置及災後重建工作順利推進,使熊本早日恢復往日的生機與安寧。

此外,台灣國際美食創新交流協會熊本分會宣布發起「八代市災害支援募金」活動,希望募集善款協助此次受災嚴重的八代市。協會表示,成立初期曾獲時任熊本縣副知事、現任八代市長小野泰輔大力支持,因此希望在八代市遭逢重大災害之際,以實際行動回饋地方。

協會指出,募款金額不拘,無論是1000日圓、1萬日圓或其他金額,都希望將每一份愛心送到災區。所有善款將由協會統一彙整後轉交八代市政府,後續也將公開善款交付情形,並呼籲各界共同為八代市重建盡一份心力。

資料来源:中央社

頼総統が熊本地震の被災者にXで発信

【東京訊】台湾の頼清徳総統は7月28日、自身のXに日本語で「必要な支援があればいつでも協力できる準備は整っています」と発信した。熊本県で同27日午後16時27分に発生した最大震度7の「令和8年熊本地震」について投稿したもの。

 「台湾の人々を代表して心よりお見舞い申し上げます。台湾と日本は苦難を共に乗り越えてきた真の友人。被災地の皆さまのご無事を心よりお祈りしています」と案じていた。

2026.07.29

東京中華學校首度攜手臺北市立大學舉辦華語文夏令營 近50名學童沉浸式學習華語與臺灣文化

【東京訊】東京中華學校今年首度與臺北市立大學合作辦理華語文夏令營,邀請臺北市立大學華語文教學學程四位碩士生赴日擔任營隊教師,共同規劃為期兩週的華語文課程。本次夏令營吸引近50位小學生參加,家長們也對學校在暑假期間持續提供華語學習機會表示肯定與感謝。

本次夏令營以生活情境、文化體驗及互動式教學為核心,課程內容涵蓋臺灣特有種動植物、漢字造字法則、臺灣節慶與民俗文化、夜市文化等主題,並結合遊戲、競賽、手作及文化體驗等多元教學活動。透過實際操作、團隊合作與情境互動,引導學生在輕鬆愉快的氛圍中學習華語,並深入認識臺灣文化的特色與魅力。

夏令營於7月27日舉行開訓儀式,臺北駐日經濟文化代表處教育組組長黃聖明親臨會場勉勵營隊教師及全體學生。黃組長肯定東京中華學校長年深耕華語文教育的成果,也樂見學校與臺北市立大學攜手合作,共同推動海外華語文教育發展。他鼓勵學生把握兩週的學習機會,在提升華語能力的同時,也能更加了解臺灣多元且豐富的文化內涵。

擔任小學二年級營隊教師的簡語杉與黃心俞表示,非常感謝東京中華學校提供寶貴的海外教學機會,讓臺北市立大學華語文教學學程學生能夠將課堂所學實際運用於海外教學現場,累積跨文化教學經驗。兩人也希望透過精心設計的課程,帶給學生豐富且有趣的學習體驗,激發孩子們學習華語的興趣,並進一步促進臺日教育交流,為未來雙方持續合作奠定良好基礎。

2026.07.29

東京都豐島區修訂、文京區研議《旅館業法施行條例》 旅館經營管理趨嚴 投資人須留意新規

【東京訊】東京都豐島區與文京區近期相繼檢討《旅館業法施行條例》,因應近年小型旅館、簡易宿所及住宿設施快速增加,提出更完善的管理措施,希望在促進觀光發展的同時,也兼顧住宅區居民生活品質與公共安全。對於有意在東京投資旅館、簡易宿所或民宿的業者而言,未來申請及營運管理規範將更加明確,也代表經營管理要求將進一步提高。

近年日本觀光市場快速復甦,東京都住宿需求持續攀升,不少住宅改建為旅館或簡易宿所,雖帶動地方經濟,也衍生垃圾處理、噪音、治安、旅客管理及鄰里糾紛等問題。為兼顧觀光發展與居民生活品質,東京都各行政區近年陸續檢討旅館管理制度,豐島區與文京區近期公布的修法方向,也受到旅館業者及投資人的高度關注。

豐島區已公布《旅館業法施行條例》修正草案,並展開公開意見徵詢(Public Comment)程序。修法內容主要著重於強化旅館營運管理,包括要求營業場所應配置管理人員、部分住宿設施須符合櫃台(Front)設置或相關管理規定、加強垃圾分類及清運管理、完善噪音與異味防制措施,以及要求業者於開業前加強與周邊居民溝通及資訊公開。此外,海外經營者須指定日本國內代理人,違規業者除可能接受行政指導及勸告外,也可能依法公開業者名稱,以提升住宿業管理品質及經營透明度。依目前規劃,修正條例預計自2026年10月28日起施行,在此之前提出申請的案件,原則上仍適用現行規定。

另一方面,文京區也正研議修訂《旅館業法施行條例》,並已提出修正方向供區議會審議。由於區內住宅區、學校及醫療機構密集,區政府認為有必要重新檢視旅館設置標準及營運管理方式,希望在促進觀光發展的同時,降低住宿設施對周邊生活環境的影響。根據目前公開資料,修正方向包括加強住宅區旅館設置管理、完善開業前與居民溝通機制、強化住宿安全、環境衛生及營運管理等。不過,相關內容目前仍屬研議階段,正式修正條例、施行內容及實施日期,仍須待區議會審議及區政府正式公布。

業界普遍認為,新制度有助提升住宿品質、旅客安全及地方管理效率,但對中小型旅館及簡易宿所經營者而言,也意味著設施設備、人力配置及法令遵循成本將增加。尤其首次投入旅館市場的投資人,未來在規劃階段將需要投入更多時間了解各行政區不同的管理規範。

值得注意的是,日本《旅館業法》屬全國性法律,各地方自治體可依據當地實際情況制定《旅館業法施行條例》。因此,即使同樣位於東京都,各行政區在旅館設置條件、申請流程及營運管理要求上,仍可能有所不同。隨著東京都各區陸續檢討相關制度,未來其他行政區也不排除跟進修法。

近年不少台灣人在東京都投資旅館、簡易宿所及民宿,豐島區因鄰近池袋商圈,文京區則擁有東京大學、醫療機構及成熟住宅區,一直是海外投資人關注的熱門區域。隨著地方政府逐步加強管理,新申請案件在行政程序、設備要求及營運管理方面都可能更加嚴格,投資成本亦可能提高。

因此,建議有意赴日投資旅館、簡易宿所或民宿的台灣業者,除了解中央《旅館業法》規定外,也應事先確認各行政區最新《旅館業法施行條例》及申請條件,並充分評估設備、人力及管理成本,避免因地方制度調整而影響投資計畫。

豐島區修法重點

  • 強化旅館管理人責任。
  • 部分住宿設施須符合櫃台(Front)設置或相關管理規定。
  • 加強垃圾分類、清運及環境衛生管理。
  • 強化噪音、異味等環境管理措施。
  • 開業前須加強與周邊居民溝通及資訊公開。
  • 海外業者須指定日本國內代理人。
  • 違規業者可能接受行政指導、勸告及公開名稱。

文京區研議方向

2026.07.29

日台議員連盟の古屋会長が「大綬景星勲章」を受勲 

0

台湾の頼清徳総統は7月27日、日本台湾友好議員連盟の古屋圭司会長(衆議院議員)に「大綬景星勲章」を授与した。受賞式は台湾総統府で頼総統と直接面会して行われた。頼総統は「台湾と日本の関係の深化に卓越して貢献された」と、受勲の理由を説明した。

 超党派議員で構成される国会議員連盟「日華議員懇親会」は、6月に「日本台湾友好議員連盟」と名称変更したばかり。中華民国ではなく「台湾」、懇親会に変り「議員連盟」と改名した。これに頼総統は「台日の友好関係が向上した事を示す重要な証し」と評価した。