念願の東京媽祖廟、盛大に落慶開廟式典、開催

東京媽祖廟、安座式典テープカットの様子
東京媽祖廟、安座式典テープカットの様子

留日華僑の悲願であった東京媽祖廟が新宿区大久保駅前に完成し、10月13日、安座式典&祝賀会が盛大に開催された。

媽祖は航海や漁業の守護神として中国沿海部福建省や潮州を中心に、台湾ではとくに篤く信仰されている道教の女神。東京媽祖廟の本殿(3階)には、中国最古の媽祖廟と言われる福建・泉州天后宮から分霊された媽祖様、そして朝天殿(2階)には300余年の歴史を有する台湾・北港朝天宮の分霊された媽祖様を祀る。

東京媽祖廟1階にて。台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表、来賓一同
東京媽祖廟1階にて。台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表、来賓一同
媽祖廟3階、本殿の神様。媽祖様は中国・泉州天后宮の分霊
媽祖廟3階、本殿の神様。媽祖様は中国・泉州天后宮の分霊

午前10時から始まった安座式典には、詹徳薫・東京媽祖廟会長、台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表、馮寄台・前代表、徐耀昌、黄文玲、呉宜臻、陳節如、姚文智の各立法委員、陳士魁・僑務委員会委員長、黄石城・前中央選挙委員会主任委員などが出席し、最初に落成記念のテープカットが行われた。続いて、3階の本殿に移動し、主催者、来賓が参加する形で滞りなく開光の儀式および上香の儀式が行われ、媽祖様が無事、鎮座された。

沈斯淳代表は、「媽祖信仰は、台湾の重要な信仰の一つ。こうして東京媽祖廟が創建され、東京に住む華僑の方々にとって信仰の拠り所になることは、この上なく喜ばしいことです」と今後の展開に期待を示した。

詹会長は、「建てるまでには近隣住民から反対の声があがるなど苦労もあったが、多くの人々の尽力と寄付によってこうして完成の日を迎え、人生で一番嬉しい一日だ。大久保にはたくさんの台湾人が住んでおり、廟が心の拠り所となることを望む。2020年までにこの周辺を台湾街または媽祖街にしたい」と力強く語った。

その後、来賓は1階に移動し、記念撮影に応じていた。

帝国ホテルでの安座式典祝賀会で挨拶する東京媽祖廟詹德薰董事長
帝国ホテルでの安座式典祝賀会で挨拶する東京媽祖廟詹德薰董事長

東京媽祖廟安座祝賀会は、午後6時30分から帝国ホテルにて実施された。冒頭挨拶した詹徳薫会長は、午前中の式典で述べたように、建設には5億円の費用を要したが、こうして完成の日を迎えられ、人生で一番嬉しい一日です、と挨拶した。次いで、陳士魁・僑務委員会委員長、日華議員懇談会平沼赳夫会長、台北駐日経済文化代表処陳調和副代表、日本媽祖会入江修正名誉会長、台灣北港朝天宮蔡咏鍀董事長、西田順三参議院議員、徐耀昌立法委員、黄石城・前中央選挙委員会主任委員が祝辞を述べた。

乾杯の音頭は日本中華連合総会毛友次会長が取った。宴は和やかに推移し、途中で台湾で高名な書道家張炳煌氏が登場。その場で文字を書くパフォーマンス。持参した作品と合わせて5枚を参加者に贈呈した。

安座式典祝賀会の最後に挨拶を行う東京媽祖廟連昭惠代表DSCF2965
安座式典祝賀会の最後に挨拶を行う東京媽祖廟連昭惠代表DSCF2965

最後に挨拶した連昭惠代表は「東京媽祖廟は改築という難しい方法でようやく完成にこぎつけました。いろいろ問題はありましたが、媽祖様のお陰で順調に今日に至りました。日本と台湾を往来する中での祝賀会ということで、こうした安座式典を開催できて誰よりも嬉しいです。今後、東京媽祖廟を通して、日本と台湾の文化をもっと促進させていきたい」と締めくくった。

この後、全員で媽祖の歌を合唱し、閉幕した。

宜蘭冬山鄉茶米節 邀你來體驗農村生活 

0

 宜蘭縣冬山鄉為建立在地農業品牌,今年首度將連辦8年的茶米節,以結合休閒農業業者,推出一連串新型態茶葉和稻米的體驗活動,將從11月2日至10日間,在冬山鄉內舉行。此外,主辦單位也分別和台灣旅行社合辦體驗型的旅行,秋天將安排主打茶葉主題的自然旅行,冬天則進行以米為主的食材旅行,屆時預計將邀請國內外超過1000位遊客來參與,認識台灣農村和農業。

宜蘭縣冬山鄉農會以當地農村特色為號召力,邀旅客來體驗農村生活,和品嘗當地美味的茶葉和米食
宜蘭縣冬山鄉農會以當地農村特色為號召力,邀旅客來體驗農村生活,和品嘗當地美味的茶葉和米食

 11月初舉行的茶米節活動中,冬山鄉農會將安排紅茶製作體驗、結合金、木、水、火、土,五行概念的創意米食體驗,另外,像是客家擂茶的製作,碾米體驗等等,都是現在繁忙的都市人鮮少有機會體驗,可以貼近農村生活的活動,另外在冬山鄉農會和旅行社合作的旅遊規劃部分,則推出8條不同的自然、茶葉和有機主題行程,讓前往參加的旅客可以親身體驗自然樂活的環境。

記者會上示範泡茶
記者會上示範泡茶

 冬山鄉農會總幹事黃志耀表示:為建立在地茶葉品牌,和推動在地品牌策略,透過休閒農業吸引消費者,建立產地直銷的管道,讓遊客親自到冬山鄉,感受當地的美景和觀察農民對待土地栽種茶葉的方式,同時也能體驗製茶的樂趣、品嘗茶品和茶點心、茶餐等在地美食,提升旅客對冬山鄉印象。

造型趣味便當
造型趣味便當

12

14

創意設計增加生活視角深度 台灣不缺席TDW2013

TOKYO DESIGNERS WEEK2013(TDW)展期自即日起至11月4日舉行,包羅萬象的設計作品,讓不少喜歡設計的人前來朝聖
TOKYO DESIGNERS WEEK2013(TDW)展期自即日起至11月4日舉行,包羅萬象的設計作品,讓不少喜歡設計的人前來朝聖

 TOKYO DESIGNERS WEEK2013(簡稱TDW2013)於10月26日起至11月4日,在東京明治神宮外苑繪畫館前的廣場舉行,來自世界各地的設計好手和學子們,紛紛展出自己最獨特的設計,和其他設計師一較究竟、相互切磋,而在這個設計圈交流的場合中,當然少不了近來推廣設計軟實力的台灣,不管在Design Next展、年輕設計師展(Young Creator EX)或是學校作品展(Scool EX)、專業展(Professional EX)等展場,都可以看到台灣參展,此外也有不少從事與設計相關的專業人士或是就讀設計相關科系的學生,專程從台灣來日本看展,為的就是想在展場激盪出全新的創作靈感。

實踐大學工業產品設計研究所,有多位同學帶著自創品牌商品來參展
實踐大學工業產品設計研究所,有多位同學帶著自創品牌商品來參展
夕口設計推出的「花1/2多功能複合花器」
夕口設計推出的「花1/2多功能複合花器」
手機座充音響「都市鳥籠」
手機座充音響「都市鳥籠」

 台灣設計新秀展創意

 實踐大學工業產品設計學系便有10多位研究生,分別帶著自己自創品牌參加Design Next展,其中夕口設計/口口品牌的葉欣樺便帶來「花1/2多功能複合花器」,以上層陶瓷花瓶設計結合下層玻璃可作為菸灰缸或是裝糖果、小配件等容器,讓花瓶不再只是美而無用、華而不實的裝飾品。另外像設計師陳怡廷則以現代人使用手機平板的習性,結合過去文人雅士養鳥的雅興,設計出一款手機座充音響「都市鳥籠」(Urbancage),既帶點戲謔的意味卻也兼具設計感。

食物造型的包包配件,在展場中相當有人氣
食物造型的包包配件,在展場中相當有人氣
帶有台南特色的Q版神明造型書籤
帶有台南特色的Q版神明造型書籤
崑山科技大學旗下的藝文產業創新育成中心人員,介紹會因為體感溫度變色的T恤
崑山科技大學旗下的藝文產業創新育成中心人員,介紹會因為體感溫度變色的T恤

 崑山科技大學旗下的藝文產業創新育成中心,結合台南地區多家業者的商品,以「Chitow」(即台語的玩耍音譯「(辶日)迌」)為概念,帶來包括Q版神明造型的書籤、飯糰造型的小錢包和溫感變色T恤,該校創意媒體學院全像立體影像實驗室專職研究員徐凡表示,因為多數的日本人對台南還不是這麼認識,所以這次他們便以藝文產業創新育成中心裡輔導的數家台南業者的商品,一起介紹南台灣的特色,像很多人對刈包或飯糰造型的錢包就很感興趣。

成功大學工業設計系首度受邀來參加TDW的學校作品展
成功大學工業設計系首度受邀來參加TDW的學校作品展
給藥時鐘的設計相當便利
給藥時鐘的設計相當便利

 台灣設計作品角逐No﹒1

 另外,參加學校作品展的成功大學工業設計系則將過去畢業生的作品,以「仁」為概念,從單純物品的設計,到個人生活用品、群體生活用品,再進而延伸到社會生活、對環境友善等多個層次的作品,展現與人友善、與環境共生的概念,像是一款「給藥時鐘」(Med O‘clock)就可定時定量提供藥品給年長者使用,相當便利。由於這次是成功大學第一次獲邀參展,所以他們也很期待可以在學校作品展中獲得好成績,今年則共有54間海內外學校參展,共56支隊伍角逐亞洲第一的名號。

入選年輕設計師展的台灣設計師吳孝儒,則以塑膠製成如陶瓷餐具,外型看起來絲毫不失陶瓷品的細緻感
入選年輕設計師展的台灣設計師吳孝儒,則以塑膠製成如陶瓷餐具,外型看起來絲毫不失陶瓷品的細緻感

 在年輕設計師展中則有吳孝儒的塑膠陶瓷作品、陳彥廷和陳泳勳的「NEXT-chair」等作品,從世界各國2000多件的作品中脫穎而出,成為入選的36件作品。還有TDW ART的部分亦有蘇修賢、王建揚、呂英菖等多位創作家的作品推出,在展場可直接購買。

 各種類型的設計創作、從食衣住行育樂各個面向,都可以在TDW2013展場中發現獨特且有趣的設計新品,透過這些與眾不同的創意讓我們生活的視角可以看的更遠、更深。

參加專業展的台灣設計師王亞韋,以錯視的概念,設計出傘架和燈架等商品
參加專業展的台灣設計師王亞韋,以錯視的概念,設計出傘架和燈架等商品
參加「designboom mart」的台灣設計師林宜賢(柒木設計),設計出童趣感十足的偵探筆記本
參加「designboom mart」的台灣設計師林宜賢(柒木設計),設計出童趣感十足的偵探筆記本

古又文辦秀獨厚日本 創作「Selma」用服裝說故事

 以針織作品聞名的台灣服裝設計師古又文,近年來推出以印花圖案為主的系列作品,依然受到世界各地時尚人士的青睞,今年古又文在他的訂製服系列「Johan Ku Gold Label」更大膽地運用棉質、尼龍、塑膠等各種材質拼接而成全新的布料,搭配半透明PV材質,創作出全新系列作品「Selma」,為2014年春夏的東京時裝周帶來與眾不同的視覺震撼。

古又文帶來2014春夏全新系列作品「Selma」,驚艷東京時裝周
古又文帶來2014春夏全新系列作品「Selma」,驚艷東京時裝周
底部的印花圖案清晰可見,拼接半透明異材質,增加服裝趣味性
底部的印花圖案清晰可見,拼接半透明異材質,增加服裝趣味性

 古又文表示這次的作品靈感來自於電影《在黑暗中漫舞》,片中主角的名字即是叫「Selma」,由於被電影中對人性的刻劃所吸引,所以便將之轉化在作品創作上,「就像是片中主角原本是個單純的人,但卻不被這麼認為,就像這次的系列作品中,近距離看了之後,所有布料的圖案是可以看得很清楚地,但如果用不一樣的方式去看的話,又是不一樣的。」古又文解釋道,而片中主角Selma逐漸喪失視力的設定,則轉換成半透明的PV材質,拼接在各式印花圖案上,營造出模糊與錯視的視覺效果。

如鐵鏽般的色調,和行進間的律動感,呼應古又文這季作品靈感來源《在黑暗中漫舞》這部影片
如鐵鏽般的色調,和行進間的律動感,呼應古又文這季作品靈感來源《在黑暗中漫舞》這部影片
針織作品上層次堆疊營造出份量感和垂墜感,仍不失輕盈飄逸的特色
針織作品上層次堆疊營造出份量感和垂墜感,仍不失輕盈飄逸的特色

 此外,秀上當然也少不了古又文擅長的針織作品,只是這次古又文改以麻及尼龍針織,設計出輕盈的針織洋裝、上衣、褲裝等單品,再以層次堆疊的手法增加份量感和垂墜感,儘管看似厚重,卻是相對輕盈飄逸,行進間的律動感和仿鐵鏽的咖啡色調都能和靈感發想來源的電影《在黑暗中漫舞》前後相呼應,讓人見識到古又文用服裝說故事、將意象具體化的功力。

古又文表示到日本辦秀,就是要給自己壓力,讓自己不斷創新
古又文說到日本辦秀,就是要給自己壓力,讓自己不斷創新
古又文表示日本比較喜歡可愛,帶點女人味的商品,而倫敦則是篇愛有個性比較酷的單品
古又文表示日本比較喜歡可愛,帶點女人味的商品,而倫敦則是篇愛有個性比較酷的單品

 而在世界各地僅辦展示會,卻獨厚日本,在東京時裝周舉辦時裝秀的古又文表示,今年第4度來到東京辦秀,「由於日本是很歡迎新的東西和有創造性的東西的地方,所以每次辦秀都會有些壓力,會想要帶來新的突破或是品牌新的發展讓大家檢視,這對我來說也是一種成長的壓力。」而目前古又文將創作據點主要放在倫敦和台灣,像這次全新系列的商品便都是在台灣製作的,堪稱是百分百的「Made in Taiwan」。

 

横浜で台湾ビジネスセミナーが開催

0
IDECの屋代昭治理事長(中)、台湾貿易センター東京事務所長陳英顕所長(右)、ASEジャパン(株)鍾智孝代表取締役社長(左)
IDECの屋代昭治理事長(中)、台湾貿易センター東京事務所長陳英顕所長(右)、ASEジャパン(株)鍾智孝代表取締役社長(左)

公益財団法人横浜企業経営支援財団(IDEC)が主催した、台湾貿易センター(TAITRA)・横浜企業経営支援財団連携記念「台湾ビジネスセミナー」が10月23日、同財団内で開催された。

IDECとTAITRAの連携は2006年にさかのぼる。TAITRAは日本のジェトロのような貿易振興を図る機関だが、国際企業人材育成センターという人材育成機関を有し、日本語と貿易の教育を行い、日本語を学んだ学生をIDECが窓口となって横浜市内の企業にインターンとして紹介している。

会場の様子
会場の様子

IDECの屋代昭治理事長は冒頭の挨拶のなかで、「これまで9年目で145社、171人の実績がございます。このうち、横浜市内の企業に3社、6人が就職されました。今後、TAITRAとの関係は人材の交流にとどまらず、TAITRAの力を借りて台湾企業との連携によって横浜の企業を東アジアや東南アジアに展開していければと思います」と述べた。

続けて台湾貿易センター東京事務所長陳英顕所長による講演「台湾企業の強みと日台ビジネスアライアンスのグローバル展開」が行われた。

陳所長は「台湾経済の躍進」「台湾企業の強み」「親日的な台湾」「台湾を活用、日台連携の最新事例」「展望」の順に豊富な事例をもとにユーモアを交えながら分かりやすく話した。中でも鴻海の紹介は初めて耳にすることも多く、参加者は熱心に聞いていた。経済に関わらず、台湾の全体像が理解できる充実した講演内容だった。

また、ASEジャパン(株)鍾智孝代表取締役社長は「半導体産業の最新動向とASEのグローバル戦略」と題し、講演した。鍾社長はASEグループの成長の背景を紹介しながら、日本の半導体産業はなぜ弱くなったのかという質問に対して、「世界の半導体産業は水平分業でやっていますが、日本の企業は垂直統合にこだわる傾向があります。この辺りにもヒントがあるかもしれません」と述べていた。

午後2時から始まったセミナーは盛況のうちに午後4時、閉幕した。

第26回東京国際映画祭「東京サクラグランプリ」決定!~スゥエーデン映画「ウィ・アー・ザ・ベスト!」~

TOHOシネマズ六本木ヒルズで第26回国際映画祭の最後を飾るクロージングセレモニーが10月25日、行われた。会場となったスクリーン7は関係者やマスコミで満席。熱気に包まれた。授賞者・作品は以下の通り。

東京サクラグランプリ:「ウィ・アー・ザ・ベスト!」           賞金    5万ドル

審査員特別賞:「ルールを曲げろ」                   2万ドル

最優秀監督賞:ベネディクト・エルリングソン 「馬々と人間たち」      5000ドル

最優秀女優賞:ユージン・ドミンゴ 「ある理髪師の物語」           5000ドル

最優秀男優賞:ワン・ジンチュン 「オルドス警察日記」            5000ドル

最優秀芸術貢献賞:「エンプティ・アワーズ」             5000ドル

観客賞:「レッド・ファミリー」                   1万ドル

アジアの未来 作品賞:「今日から明日へ」               1万ドル

アジアの未来スペシャル・メンション:祖谷物語~おくのひと~

日本映画スプラッシュ 作品賞: 「Forma」             100万円

IMG_8341zw
受賞者一同

日本映画スプラッシュ部門の作品賞には、映画監督を目指して熊本から上京した坂本あゆみ監督の長編初監督作品『FORMA』が 選ばれた。クリスチャン・ジュンヌさんが審査委員を代表して、「8本の作品を審査しました。どの作品からもエネルギーを感じとることができました。受賞作品は、ビジュアルも物語も豊か」と讃えた。坂本あゆみ監督は、「このような賞をいただき胸がいっぱいで言葉が出ません」と涙の止まらない受賞となった。

アジアの未来 作品賞:「今日から明日へ」のヤン・フイロン監督
アジアの未来 作品賞:「今日から明日へ」のヤン・フイロン監督

アジアの未来部門では、釜山と東京の二つの 国際映画祭の審査委員を務めた青山真治さんは「二つの国際映画祭を通して20本の映画を見ましたが、笑える映画がひとつもありませんでした。問題意識を追求するために最も観客にアピールするのは、笑いです」と述べた上で、「2本選びました。作品賞は 1本ですので、もう1本は、スペシャル・メンションとしました。『祖谷物語-おくのひと-』です。作品賞は、『今日から明日へ』です」と発表。ヤン・フイロン監督は、「ありがとうございます」と感無量。ガッツポーズを何度も繰り返した。

観客賞作品『レッド・ファミリー』のイ・ジュヒョン監督と出演者をステージ
観客賞作品『レッド・ファミリー』のイ・ジュヒョン監督と出演者をステージ

コンペティション部門では、観客賞作品『レッド・ファミリー』のイ・ジュヒョン監督と出演者をステージで紹介。イ・ジュヒョン監督は、「キム・ギドク氏の素晴らしい脚本とここにいる素晴らしい俳優に感謝します」と喜んだ。

アーロン・フェルナンデス監督は、メキシコに帰国。代わりにセールスエージェントであり、監督の友人、フレデリック・コルヴェス氏が代理で受賞 ああ
アーロン・フェルナンデス監督は、メキシコに帰国。代わりにセールスエージェントであり、監督の友人、フレデリック・コルヴェス氏が代理で受賞(右)

最優秀芸術貢献賞『エンプティ・アワーズ』について、審査委員長チェン・カイコーさんは、「受賞作品は素晴しい青春映画。 愛と、大人の世界を初めて知る喜びに満ちた作品」と称した。アーロン・フェルナンデス監督は、メキシコに帰国。代わりにセールスエージェントであり、監督の友人、フレデリック・コルヴェス氏が代理で受賞し、その後フェルナンデス監督 からのビデオメッセージが紹介された。「コンニチハ!先ほど素晴らしいニュースをいただきました。本当に嬉しいです。今回の受賞には、 特別な意味があります。製作チームが初めて受賞した賞だからです。東京で私の代わりにお酒を飲んで祝ってください!」

過労死した警察官を演じたワン・ジンチュンさん
過労死した警察官を演じたワン・ジンチュンさん

寺島しのぶさんは、「素晴らし演技というものは、スクリーンに人物の息づかいを生み出すものです。一人の人間を何年もの間に渡って描 くことほど、難しいことはありません。役に欠点や強さや思いやりを与えつつ、一個の人格として立ち上げることができれば、真に優れた演技と言えるでしょう」と述べ、最優秀男優賞の受賞者を発表した。栄冠は、『オルドス警察日記』で過労死した警察官を演じたワン・ジンチュンさんだった。会場のニン・イン監督に敬意を表しながら、「私は、家族を愛し、友人を愛し、映画を愛しています。翼をいただいた気分です。世界を照らす 翼です」と述べた。

『ある理髪師の物語』で主演した ユージン・ドミンゴさん
『ある理髪師の物語』で主演した ユージン・ドミンゴさん

最優秀女優賞は、審査員のムン・ソリさんが発表。「この 賞を受賞される方は、私たちを困難な旅に連れて行ってくれました。虐げられた妻に始まり、最後は革命家になりました。愛情と哀愁と悲 しみを見事なバランスで演じきっておられました。私もこの方に早くお目にかかりたいです」と讃えた。受賞したのは『ある理髪師の物語』で主演した ユージン・ドミンゴさん。「緊張しています。思いも寄らない受賞で、賞金もいただけるなんて!この賞をとても重要な方と共有したいと思います。皆さん、信じられないかもしれませんが、実は私は喜劇役者なんです。電気も電話もないみじめ な気持ちになるような現場の撮影に私を呼んでくださった、本作品の監督であるジュン・ロブレス・ラナさんに感謝します」とスタッフに感謝の言葉を贈った。

『馬々と人間たち』のベネディクト・エルリングソン監督
『馬々と人間たち』のベネディクト・エルリングソン監督(右)

最優秀監督賞は、クリス・ワイツさんが発表。『馬々と人間たち』のベネディクト・エルリングソン監督は、トロフィーを頭の上に掲げ、「重要な賞です。これは私だけでなく、クルー、スタッフ、ミュージシャン、出演者、そして馬たちのものです。馬たちに言いたいのは、ヒヒーン!」と 会場を沸かせた。

『ルールを曲げろ』のベーナム・ベーザディ監督ああ
『ルールを曲げろ』のベーナム・ベーザディ監督(真ん中)

審査員特別賞について、クリス・ブラウンさんは、「審査員としては、作り手がホームグランドで問題提起する、または声を届けたいという作品に惹かれます」と述べた。『ルールを曲げろ』のベーナム・ベーザディ監督は、「この賞を、イランの若者、アーティストやレッドラインを超える勇気ある人々に捧げます」とペルシャ語でコメントした。

受賞作品のルーカス・ムーディソン監督
受賞作品のルーカス・ムーディソン監督(中央)と出演者

東京サクラグランプリの受賞作品は、審査委員長のチェン・カイコーさんが、「最高賞には、卓越した完成度を求めました。情熱と魅力にあふれ、本物の人間の絆を、生き生きとしたエネルギッシュな演技で描いたこの作品に、審査委員は満場一致で決めました。『ウ ィ・アー・ザ・ベスト!』です」と発表。受賞作品のルーカス・ムーディソン監督には、東京都産業労働局長の塚田祐次さんから表彰状が、 そして、フェスティバル・ミューズの栗山千明さんから麒麟像が贈呈された。ムーディソン監督は、「思いもよらない受賞なので驚いています。東京国際映画祭に参加できるだけでも光栄ですので、本当に感無量です。私の妻であるココが、この原作を書きました」と、ココ・ ムーディソンさんにマイクを渡した。ココさんは、「私は、漫画家です。この映画を通して、すべての年齢の女性に音楽をやってみたい、と 思ってほしいです」とコメントした。

最後に、審査委員長のチェン・カイコーさんは、東京国際映画祭の9日間を振り返り、「この一週間、一生懸命審査委員の任務に当たりましたし、結果には大変満足しています。東京国際映画祭は非常にうまく組織され、運営もスムースでした。観客は情熱的で、スタッフの方々も協力的でした。東京は、若手の映画人の注目をもっと集めてもいいと思います。そうなると、東京国際映画祭にもっとたくさんの優れた作品が集まると思います」とコメントした。最後に来年の映画祭に向けて、日本語で「バイガエシ(倍返し)!」とユーモアたっぷりに締めの言葉を述べ、会場を沸かせた。

式の最後には、東京国際映画祭ディレクター・ジェネラルの椎名保が、「受賞者の皆様、おめでとうございます。第26回東京国際映画祭も今日が最終日となりました。台風と台風の間を上手く切り抜け、天候に恵まれた映画祭でした。もうひとつの台風は、閉会式が終わるのをじっと待っています」とコメントし、また、2020年オリンピックの東京開催が決まったことに触れ、「東京オリンピックまで7年。映画祭は、7回あります。一年一年積み重ねて盛り上げていきたいと思います。また来年、東京でお会いしましょう!」と締めくくった。