第２６回東京国際映画祭が１０月２５日、成功裏のうちに閉幕した。「東京サクラグランプリ」はスウェーデン映画「ウィ・アー・ザ・ベスト！」に決定した。

アジア映画では、「アジアの未来」（新鋭監督コンペティション）、「ワールド・フォーカス」（旧「アジアの風」と「ワールド・シネマ」合体企画）、そして「台湾電影ルネッサンス２０１３」として、東京国際映画祭ならではの焦点の当て方でその存在意義を大きく世界にアピールした。

「台湾電影ルネッサンス」ではベテラン監督のカムバック映画として話題になった「２７°Ｃ－世界一のパン」を鑑賞した。リン・チェンシェン監督は「浮草人生」（TIFF96ヤングシネマ・コンペティション東京シルバー賞受賞作）でかつて東京国際映画祭を沸かせたが、今回は９年ぶりに、若くして伝説となった実在のパン職人の修業と成長の物語を描いて存在感をアピールした。

貧しい家に生まれ、父を亡くしたウー・バオチュンは、１人の裕福な少女と出会い、彼女が食べていた“あんパン”の虜になる。少女は転校してしまうが、このことにより、バオチュンはパン職人になることを決意。その後、成長した少女と再会し、恋愛。次第に腕を挙げ、やがてパン職人世界一を競う大会で勝利を収める、といった内容。

「貧しい職人が努力して世界一になる」「少女との純愛」「パン職人」という、いってみれば一見、オーソドックスなシチュエーションとありふれたテーマを、今、作品として発表した意味、狙いについて、リン・チェンシェン監督は、上映後の観客とのＱ＆Ａのなかでこう話した。

「台湾社会は大変な学歴社会で、学士、修士、博士になって成功するという価値観が支配していました。一方で、田舎から都会に出て来た貧しい若者たちは皆、ファッションはダサいし、方言はあるしで苦労していました。社会は分業しなければ成立しません。低いところにいる人たちをバカにするのではなく、尊重し、彼らが夢を持って生きていけるような社会になればいい。いろんな産業で働く若者に夢を捨てないで欲しいと伝えたかった。日本にも」

５０代の台湾映画のファンだという女性は上映後、「見終わった後。パンが食べたくなりましたね。映画を見て優しい気持ちになりました。心が和らぐというか。この映画を選んで正解でした」と話していた。

国立故宮博物院文物の日本展開催を調印

来年、日本で初公開が予定され、話題を呼んでいた国立故宮博物院の日本展（主催：東京国立博物館、産経新聞社、フジテレビジョンほか）の調印式が１０月１６日行われた。調印式には、国立故宮博物院の馮明珠院長、東京国立博物館の銭谷真美館長、九州国立博物館の三輪嘉六館長が出席した。

ちなみに、これまで“日本展”などと呼んでいたが、公式名称は、「台北　國立故宮博物院－神品至宝－」展に決定した。

公開・展示されるコレクションは、中国王朝芸術を代表する作品のうち、とりわけ人気が高く、海外展示が実現していなかった清代玉器の傑作「翠玉白菜」「肉形石」など計２３１点。

「台北　國立故宮博物院－神品至宝－」展は、東京国立博物館（東京・上野）で来年６月２４日～９月１５日、九州国立博物館（福岡県太宰府市）で１０月７日～１１月３０日に開催され、出展作品のうち、東博で１８５点、九博で１１０点が展示される。

　為促進台灣與日本的藝術文化交流，文化部與日本國立東京藝術大學舉辦「台灣文化光點計畫─台日藝術文化交流事業」，於１０月２４日在東京藝大舉行開幕酒會，包括台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳伉儷、新到任的駐日代表處顧問兼台北文化中心主任朱文清和東京藝大校長宮田亮平，以及多位從台灣遠道而來的藝術家和日本當地藝術家出席。

　這次展覽主題分為「台日漆藝交流展─過去、現在與未來」，和「Ｄｏ　ｉｔ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ﹐Ｂｒａｉｎ　Ｍｅｓｓａｇｅ─可塑性的身體與術」造形藝術展兩個活動，漆藝交流的部份則有賴作明、陳火慶、王清霜等３７位台灣藝術家作品和山中公、三田村有純、生駒弘等１７位日本漆藝家的作品展出。在造形藝術展的部份，則有涂維政、王德瑜、朱駿騰等５位台灣藝術家的作品展出，在展覽期間，主辦單位也舉辦研討會，讓台日藝術家們可以直接進行交流。

　駐日代表沈斯淳致詞時表示，這次參展的藝術家在漆器、造形藝術、裝置藝術領域的各有傑出表現，以不同方式呈現藝術之美，而文化交流是人與人之間的經濟分享，藝術也代表著文化的精華，希望這項交流活動，可以成為日本民眾接觸台灣文化的契機。東京藝大校長宮田亮平表示，東京藝大與台灣藝術大學及台南藝術大學為姊妹校，而且台灣許多傑出的藝術家也是東京藝大的畢業生，因此兩國間的淵源不僅從歷史看來，在藝術關係上直至現今也有深厚關係。

　然而提到漆藝文化，大多數很少會想到台灣，但事實上在經過日本漆藝家山中公到台灣，培育出許多台灣漆藝人才後，台灣的漆藝文化也有很卓越的發展，像這次前來參展的陳火慶、賴高山和王清霜等人，便是山中公的第１代徒弟，而今台灣的漆器藝術亦已染上台灣當地的文化特色，像王清霜這次展出的作品《排灣少女》便以台灣原住民為主題作畫，另一個藝術家王清源亦選擇原住民題材畫出《守護飛魚》的作品，驚艷不少日本藝術家。

　另外在造形藝術展上，台灣則派出２０至４０歲的中堅創作家，分別以新奇特殊的概念凸顯出作品的社會性，像是涂維政的作品《卜湳文明》即表達從偽考古討論文物價值，並結合現在科技產品，另外像倒立先生黃明正，則走訪台灣各地將自身作為一種社會空間的雕塑體，且是具有批判性的活動體，任由觀眾自行在作品前翻譯與領會。

第六屆正副会長理監事選挙公告 中華民国 一〇二年十月吉日

一、本会会長、副会長、理監事の任期が近く満了となるので、中華民国一〇二年10月13日の本会第五屆第六次理監事聯席会議（以下会議という）の議決により、世界華人工商婦女企管協會　日本分會第六屆会長理監事選挙臨時辯法（以下臨時辯法という）を制定し、臨時辯法の制定に基づく第六屆選挙委員会（以下委員会という）が会議で選出され、下記の選挙方法を委員会で制定したので、これを同年10月25日付で台北駐日經濟文化代表處へ届出たうえ、ここに寛施することを公告する。
民国一〇二年10月13日の会議で選出された委員は下記のとおり。
第六屆選挙委員　　委員長　呉淑娥
選挙委員：鄭玉蘭・謝美香・兪秀霞・新垣旬子・陳玉櫻・河維寧・錢妙玲・張素娥・原田美妙・福田玉華・黄碧霞・川野栄子
理監事の選挙
一、選出する理監事：理事49名、監事５名
二、選挙委員会で選出する理監事：
（一）会員、理事、監事の個人立候補、或いは推薦候補に拘わらず10月25日より11月30日午後五時までに当会に立候補届けをサイン或いはハンコをし、提出しなければならない。その際必ず、理監事５万会員２万を添えて持参又は事前に振込してください。振込した場合は、振込明細を添付する事。
立候補届け先：

〒５９３–８３１２　大阪府堺市西区草部２００９番地
世界華人工商婦女企管協會　日本分會　選挙委員会
TEL：０７２–２６０–３６８８　　ＦＡＸ：０７２–２６０–３６７７
（二）選挙委員会は12月７日（土曜日）午後一時からこれを審査し、規定された人数を選出する。
（三）12月９日（月曜日）当会事務局に於いて、理監事当選者を掲示する。後日当選書を当事務局から送ります。
三、会長、副会長の選挙：
（一）新任理事で当会正副会長に立候補される者は自己立候補、或いは推薦立候補に拘らず、12月12日（木曜日）午後五時までに当会事務局へ立候補届を提出しなければならない。その際必ず、保証金会長１００万円副会長20万円を添えて持参、又は事前に振込してください。振込した場合は、振込明細を添付する事。
（二）新任会員、理事、幹事は12月22日（日曜日）第六屆第一次理監事聯席会議に出席し、正副会長を選出する。
（三）新しい会員、理事、監事、会長、副会長の就任期間は２０１４年１月１日から２０１６年12月31日までと成ります。
四、保証金会長１００万円副会長20万円理監事５万会員２万は、当選後、会費と充当する。
五、投票形式は本人出席のみになる。不在者投票届は認める（投票用紙は、投票者の自筆による署名を行う。内封筒に入れ、その内封筒を更に外封筒に封入、世界華人工商婦女企管協會　日本分會選挙委員会宛に書留で郵送）。委託書は認めないこと。
会費振込先口座：戶名：世界華人工商婦女企管協會　日本分會（セカイカジンコウショウフジョキカンキョウカイニホンブンカイ）
銀行名：ゆうちょ銀行　店番：０８８　番号：１２９４５２８
世界華人工商婦女企管協會　日本分會　選挙委員会

台北駐大阪経済文化弁事処蔡明耀処長、礁溪温泉観光発展協会蕭錫鑫理事長、礁溪郷林錫忠郷長など４４人の台湾・礁溪温泉代表団が１０月１４日、千葉県・白浜町を訪問し、白浜温泉国際観光交流協議会（中田力会長）関係者らと交流した。

代表団一行は、６月に白浜温泉関係者が礁溪温泉との姉妹温泉提携（黒潮ラインが結ぶ温泉姉妹協定書）の調印のために来台したことへの返礼として来日したもので、白浜温泉側は、国際観光交流協議会の中田会長や井潤誠白浜町長ほかが対応した。

意見交換会のなかで、相互に観光案内板を設置することやスポーツ交流会を行うことなどが話し合われ、スポーツ交流として来夏を目途に、小・中学生のバレーボール親善大会を実施することになった。また、礁溪温泉側はマラソン大会を計画しており、経験のある白浜温泉側にアドバイスを求めた。

白浜町内のホテルで開催された歓迎会には、白浜温泉側として国際観光交流協議会関係者、山田正彦千葉県議会議員、千葉県観光局榎本善行局長、白浜町長らが出席した。挨拶のなかで、駐大阪弁事処蔡明耀処長は「台湾と日本の相互の観光客数は増加しており、交流を通じて経済面での効果が期待できる」と述べた。また、観光発展協会の蕭錫鑫理事長も「日本三古湯の一つである白浜温泉から学ぶことは多い。今後、文化、スポーツなどで交流が発展していくことを期待したい」と参加者に呼びかけた。

　第２６屆東京國際影展正如火如荼的展開同時，東京影展影視節目展（ＴＩＦＦＣＯＭ２０１３）也從１０月２２日至２４日在東京舉行。今年有５部台灣電影參加東京國際影展「世界焦點」部門之外，台灣也有２３家業者帶著精彩的台灣影視作品前來參加影視節目展，台北駐日經濟文化代表處便特別於１０月２３日在官邸舉辦一場台日影視交流會，在駐日代表處代表沈斯淳的帶領下，包括新到任的住日代表處顧問兼台北文化中心主任朱文清、東京國際影展事務局製作總監椎名保等台日影視相關人員約２００人出席。

　會上包括執導電影《世界第一（麥方）》的導演林正盛、《總舖師》導演陳玉勳和製作人李烈、葉如芬，以及電影《甜‧秘密》導演許肇任和台日韓合作的電影《打狗舞》的台籍導演何文薰、韓籍導演黃宇哲等人皆出席參加，而影視節目展方面也有帶著電視劇《刺蝟男孩》前來探勘日本市場的導演王小棣和主演《真愛黑白配》等多部膾炙人口電視劇，同時也是本屆ＴＩＦＦＣＯＭ台灣館親善大使的胡宇威也現身為台灣影視作品進軍日本市場站台，胡宇威表示，他將一連有好幾部片在日本播出，包括前陣子在台灣很夯的古裝劇《蘭陵王》，希望屆時有機會再到日本和影迷互動。另外，好久不見的男星阿部力也到場，他表示看過電影《甜‧秘密》之後，希望有機會和導演許肇任合作。

 影像作品結合台灣美食文化　創造雙贏商機

　台北市影音節目製作同業公會理事長楊繼昌致詞表示，感謝駐日代表處的辛苦安排，積極促成台日的影視及影視製作業者密切合作與投資，讓台日雙方業者獲益良多。此次到東京參展的台灣電是、電影和動畫、紀錄片等，都是台灣最夯的作品，包括《含笑食堂》、《台灣食堂》、《沒有名字的甜點店》和改編麵包師傅吳寶春真實故事的《世界第一（麥方）》和以幽默方式來闡述台灣辦桌文化的《總舖師》，都成功地將台灣聞名世界的美食文化融合在影視作品中，結合台灣文化與觀光產業，為台灣帶來無限的經濟潛力。

　東京國際影展事務局製作總監椎名保則致詞表示，本屆東京影展從１７日開幕，截至２２日止，進場已突破１萬人次，是去年２﹒５倍，他相信其中很多是靠台灣片帶動人潮，因此很期待這次參展的台灣影片將來也能在日本院線上映。