李逸洋大使接受朝日新聞盛岡總局之專訪

0

【東京訊】根據李逸洋大使接受朝日新聞盛岡總局記者三浦英之專訪、內容如下

根據日本觀光廳初步統計,去年在東北地區住宿之外國觀光客創下史上最高紀錄的277萬人次。一項針對東北區域規模在擁有10名以上員工的旅宿業者進行之觀光客國籍調查中顯示,台灣遊客占比例高達44.6%,其中岩手縣更是高達49.3%。台北駐日經濟文化代表處(相當於大使館)代表李逸洋接受了「朝日新聞」專訪,說明以311大地震為契機,台灣與日本交流日益深化之情形。

*東北與台灣關係

本人去年11月造訪岩手縣,認為該縣係擁有豐富自然景觀及優美風景。當時品嚐之優格極為美味,不禁聯想到大谷翔平選手可能也是品嘗這種優格而鍛鍊出良好體格。

台日為面臨困境時相互協助之友人,每當地震、颱風、水災或傳染病發生之際,台日同甘共苦,積極互助。如此深厚之友誼,在國際社會上相當難得。

台灣在日本發生311震災時提供超過200億日圓捐款,能登半島地震時亦提供約27億日圓供災區重建。

另一方面,當台灣苦於新冠肺炎之際,日本捐贈420萬劑疫苗給台灣,拯救許多台灣民眾性命,台灣人迄今仍心存感謝。

*許多台灣觀光客造訪東北

台日目前在政經、觀光及文化等許多領域交流,可說是達到史上最佳境界。駐日代表處調查得知,2024年台日互訪人次逾730萬,2025年達到824萬。

日本台灣交流協會台北事務所(相當於日本大使館)2024年度台灣民眾對日本觀感民調結果顯示,有76%受訪者認為日本是最喜歡的國家,70%受訪者認為日本是台灣今後最應該親近的國家,比例皆為史上最高。

駐日代表處2025年日本民眾對台灣觀感民調結果,75%受訪者對台灣有親近感,64%受訪者覺得台灣可信賴,69%受訪者認為目前台日關係良好。

對於台灣的印象為何之提問(可複選),74%認為對日友好、43%認為食物美味、37%認為與日本有歷史淵源、26%認為觀光景點豐富。期盼日本民眾能造訪台灣,親自感受台灣民眾友善、熱情及好客。

*台日關係展望

日本目前計劃設置防災廳,台灣有完備的民間志工組織協助救災,期盼台灣與日本今後在防災領域也能進一步深化合作。

未來10到20年間,半導體及AI技術將主導世界。台灣是高科技展業最重要之生產據點,在AI引領全球趨勢之際,相信台灣和日本可以在半導體及AI等領域合作,創造雙贏局面。

 

2026.03.30

福智町誕生20週年暨福智甜點大茶會盛大舉行 福岡辦事處陳銘俊總領事出席祝賀

0

【福岡訊】福岡縣福智町近日舉行「福智町誕生20週年暨福智甜點大茶會」,現場政要雲集,包括重量級眾議員武田良太、福岡縣議會副議長中尾正幸、與新北平溪區締盟之田川市等鄰近十餘市町村首長及議長參加,福岡辦事處陳銘俊總領事出席祝賀,為唯一應邀出席之外國領館,展現台灣與日本持續深化之情誼。

典禮氣氛隆重熱烈,福智町長黑土孝司感謝各界貴賓出席致賀,矢言推動區域振興與交流合作的決心。

現場來賓相繼致詞,肯定福智町在地方發展上的努力,並表達對未來區域合作與經濟交流的高度期待;陳總領事表示,盼以此活動為契機,推動台日觀光、文化及產業等領域的交流合作,進一步強化雙邊夥伴關係。

2026.03.30

陳耀昌追思會於東京舉行 回顧文學成就深化臺日交流

臺灣知名血液腫瘤醫學權威、骨髓移植先驅,亦為重要歷史小說家的陳耀昌醫師,於去(114)年11月17日辭世,享壽76歲,其一生橫跨醫學與文學兩大領域,對臺灣醫學發展與歷史書寫均具深遠影響。多部作品已翻譯成日文出版,在日本讀者間累積一定關注與評價。日本出版社左右社與文化部駐日臺灣文化中心特別於3月27日晚間共同舉辦追思會,由資深媒體人野島剛擔任主持人,與參加者一同默禱,緬懷其重要貢獻,現場氣氛莊重溫馨,共同追念其一生成就與影響。

駐日代表處周學佑公使代表李逸洋大使出席追思會並致詞(台灣文化中心提供)

特地代表李逸洋大使出席本次活動的駐日代表處周學佑公使表示,陳耀昌一生橫跨醫學與文學,不僅致力於推動臺灣血液腫瘤醫學發展,亦以多元族群視角書寫臺灣歷史,透過文學呈現臺灣社會的多樣面貌與歷史脈絡,其作品在日本亦深受重視,多部著作翻譯出版,展現臺灣故事跨越語言與國界,引起讀者共鳴,並深化日本讀者對臺灣歷史與文化的理解。

天理大學名譽教授下村作次郎介紹陳耀昌醫師的文學世界(台灣文化中心提供)

本次追思會特別邀請陳醫師生前知交的日本友人、天理大學榮譽教授下村作次郎,介紹陳耀昌的生平與創作思想。下村教授回憶與陳耀昌相識近十年,曾獲贈親筆簽名的《傀儡花》一書,對其長年來的關照與指導深表感謝,並表達對他辭世的深切哀悼與追思。他亦指出,陳耀昌的作品以多民族視角描繪臺灣歷史,並透過「花系列」歷史小說,開創並成為臺灣歷史小說的重要典範之一。

追思會現場情形,主持人為台日資深媒體人野島剛(台灣文化中心提供)

此外,陳醫師首部以日治時期為背景,講述社會運動家盧丙丁與歌手林氏好夫婦生命歷程的小說《島之曦》,其日譯本「台湾の夜明け」在3月於日本出版。譯者大洞敦史也出席本次追思會,介紹該作品所呈現日治時期臺灣的社會運動、文化發展與時代氛圍。現場他特別用三味線以臺語、日語彈唱由書中主角盧丙丁作詞,送給林氏好的曲子〈月下搖船〉。

《島之曦》的譯者大洞敦史以三味線演唱〈月下搖船〉(台灣文化中心提供)

陳耀昌醫師1949年出生於臺灣臺南市,畢業於國立臺灣大學醫學系,並曾任該校醫學院名譽教授。自2002年起投入文學創作,2016年出版《傀儡花》,榮獲「臺灣文學獎」圖書類長篇小說金典獎,並改編為公視影集《斯卡羅》,在臺灣社會引發廣泛關注與討論。其後陸續完成《獅頭花》、《苦楝花Bangas》、《島之曦》等作品,持續以多族群視角書寫臺灣歷史。陳醫師辭世後,總統明令褒揚,並由文化部長李遠代表頒發,表彰其於文學領域之成就與貢獻。

 

譯者大洞敦史解說《島之曦》(台灣文化中心提供)
現場陳列《島之曦》日譯本(台灣文化中心提供)

台湾童綜合医院と東海大病院が医療連携を推進 HIFU治療の臨床交流を実施

0

【東京訊】台湾の童綜合医院は3月26日、国際医療連携の推進及び泌尿器科領域における医療技術の向上を目的に、日本の東海大学医学部付属病院を訪れ、高強度集束超音波(HIFU)治療に関する臨床見学や意見交換した。

許兆畲部長(左一)、小路直教授(左二)、歐宴泉院長(右二)、林益聖主任(右一)
許兆畲部長(左一)、小路直教授(左二)、歐宴泉院長(右二)、林益聖主任(右一)

東海大学医学部泌尿器科主任の小路 直教授の主導の下に実施され、童綜合医院からは研究開発イノベーションセンター院長の欧宴泉医師、外科部主任の許兆畬医師、泌尿器科主任の林益聖医師が参加。前立腺疾患に対するHIFU手術の臨床現場を視察した。

視察では主に前立腺疾患に対する低侵襲治療として国際的に普及しているSonablateシステムの運用について説明を受け、実際の治療手技を通じてその有用性と安全性に関する理解を深めた。東海大病院は、HIFU治療において豊富な臨床実績を有し、アジア地域における中核的施設の一つと位置付けられている。

意見交換では、前立腺がんに対するHIFUの適応、患者選択、治療手順、術後管理に至るまで、臨床実務に即した具体的な課題について議論が行われた。特に、早期前立腺がんに対する局所治療としての可能性について、双方の知見を踏まえた建設的な意見交換がなされた。

童綜合医院は、本交流を通じてHIFUに関する臨床理解を一層深化させるとともに、今後の医療技術導入および診療体制の充実に向けた有益な知見が得られたとしている。

なお、訪問は在日歯科医師の千康浩院長の協力により実現した。千院長は日本台湾商工会の理事としても活動しており、またNPO育桜会の理事として、これまで台湾において桜の植樹活動を通じた台日交流事業を継続的に推進するなど、両国間の人的・文化的交流の促進に寄与している。

童綜合医院は今後、海外医療機関との連携を強化し、医療技術の高度化と医療サービスの質の向上に努めていく方針。

2026.03.27

徐佳青訪慈濟日本分會 肯定人道援助與華語教育成果

【東京訊】僑務委員會委員長徐佳青於3月21日前往慈濟日本分會會館訪視,並與中文班教師及志工進行座談與餐敘交流,深入了解該會在日本推動慈善志業及華語文教育的情形。

徐佳青首先聽取簡報,了解慈濟長年在日本推動慈善、醫療、教育及人文四大志業,並在重大災害及僑胞急難時提供即時援助與關懷。她對慈濟「有難即馳援」的精神表示高度肯定,並指出該組織結合人文關懷與專業行動力,已成為重要的人道救援力量,也展現臺灣的良善能量。

徐佳青表示,僑委會持續推動全球僑界急難救助體系,已於各地成立急難救助協會,並與在地僑團及慈善組織合作,建立互助網絡。她肯定慈濟日本分會與日本關東地區僑界急難救助協會的合作模式,認為有助整合資源、提升即時服務能量。

日本關東地區僑界急難救助協會會長林裕玲也分享實務經驗,說明協助僑胞處理突發事故及急難案件的運作方式,並指出透過與慈濟等團體建立合作機制,可有效提升整體服務效能。

在華語文教育方面,徐佳青指出,語言不僅是溝通工具,更承載文化與價值,能促進理解並深化交流。她提到,隨著國際發展,華語已成為重要語言之一,各國對相關人才需求日益增加。僑委會將持續提供多語版教材與數位資源,優化教學內容,培育具跨文化能力的華語人才。

隨後,徐佳青參觀中文班教室,對教師與志工的投入與付出表達肯定。座談中,教師們也就「全球華文網」學習資源運用及課程報名機制提出建議,並交流教學經驗。

本次活動由慈濟日本分會執行長許麗香率相關人員出席,並邀請林裕玲及副會長鄭玉蘭與會,共計約30人參與。

2026.03.25

僑委會推動i僑卡深化臺日交流 徐佳青訪視東京據點促合作

【東京訊】徐佳青於3月22日前往日本東京,實地訪視i僑卡特約商店「HAPPY LEMON」及誠品生活日本橋,並與多位合作商家代表及營運單位有鄰堂社長松信健太郎交流座談,針對僑胞服務與文化推廣等議題深入討論,期望透過i僑卡平台整合在地資源,提升整體服務效能,進一步強化臺日民間互動。

徐佳青指出,i僑卡為僑委會重要的服務措施,透過結合數位功能與實體商店網絡,提供僑胞包含資訊取得、優惠消費及活動訊息等多元便利。她強調,持續拓展合作商家,不僅能提升海外生活便利性,也有助於深化臺灣與當地社會的連結;未來除臺灣品牌外,亦期待更多日本優質店家加入,共同擴大平台效益,創造互利共贏。

座談期間,HAPPY LEMON負責人林太一分享店鋪推動臺日交流的經驗,透過臺灣茶文化吸引日本民眾認識臺灣,並將店面打造為文化交流據點。隨後,他陪同徐佳青參訪誠品生活日本橋,介紹館內空間規劃及融合臺日文化特色的設計理念。

對此,誠品生活日本橋營運方有鄰堂社長松信健太郎表示,誠品長期致力於文化內容與生活美學的推廣,未來將持續發揮平台角色,促進臺日文化交流,深化雙方民間互動與理解。

此次行程除了解特約商店營運現況外,也透過交流凝聚合作共識。僑委會表示,未來將持續拓展合作網絡、優化僑胞服務,並推動臺日於多元領域的交流與合作發展。

2026.03.25