橫濱辦事處長張淑玲受邀 出席相模原市辦獲贈鳳梨感謝儀式 

【神奈川/採訪報導】橫濱辦事處日前協助台灣企業捐贈鳳梨給神奈川各地區的福祉機構,其中相模原市為了感謝來自台灣的愛心,特別邀請處長張淑玲和協助牽線的世華日本分會會長錢妙玲出席感謝儀式,同時也拜訪新上任的正副議長,希望藉由這個契機擴大台灣與相模原市的交流。

拜訪正副議長後紀念合影

 自從台灣鳳梨被中國禁止輸入後,日本各界紛紛響應支持台灣鳳梨,同時台灣企業、旅日僑商界也紛紛採購鳳梨贈送給日本,希望透過台灣鳳梨牽起新友誼,在黃金周前夕,橫濱辦事處也在世華日本分會的介紹下,協助台灣企業(台灣中小企業銀行)捐贈鳳梨給相模原當地的老人院、兒童之家等福祉機構。

張處長致詞

 處長張淑玲表示,其實相模原市跟台灣過去就有一些交流,像是相模原市的產業創造中心和工研院過去就有產業交流過,也想像是女足方面的體育交流等,去年台灣也捐贈了口罩給相模原市,再加上日前台灣企業所捐贈的鳳梨,希望以此為契機,促進台灣與相模原市的交流。

相模原市舉辦感謝儀式感謝來自台灣的愛心鳳梨

 相模原市市長本村賢太郎也特別讚賞台灣的鳳梨非常好吃,甚至連芯都可以吃,同時他也表示,這次很想親自當面道謝,收到鳳梨的大家也都很開心,也特別準備了兒童之家的小朋友們吃完鳳梨後,所留下的心得感想,並製作成感謝卡片做為紀念。

張處長一行也前往拜訪新上任之正副議長

 同時張處長也前往拜訪新上任的議長寺田弘子和副議長加藤明德,並進行意見交流,寺田議長也在過程中感謝這次捐贈台灣鳳梨給當地的福祉機構,也提到,現在因為疫情讓大家感到恐慌不已,議會也會盡全力協助防疫,守護市民的笑容和元氣。張處長也簡單分享了台灣防疫給寺田議長和加藤副議長。

入店客の新情報登録システム導入~スマホ「5秒で完了」

台湾行政院は5月19日、記者会見を開き、新型コロナウイルス感染拡大防止策として、人々の行動を追えるよう入店時に情報の登録を求める「実聯制」の新システムを発表した。連日の国内感染拡大を受け、各店がそれぞれに情報登録を導入していたが、統一されたシステムがなく、訪れる店舗毎に異なる方法での登録が必要だった。新システムにより今後は全国で統一され、手順も簡易化される。

デジタル政策を担当する唐鳳(オードリー・タン)行政院政務委員(大臣相当)が会見に出席し、操作方法について「5秒以内でできる」と紹介した。スマートフォンではQRコードを使用する。入店時に各店専用のQRコードを読み取るとショートメッセージサービス(SMS)の画面に切り替わり、表示された内容をそのまま送信すると完了する。

台湾衛生福利部疾病管制署の公式LINEアカウント「疾管家」を通じてQRコードを読み取ることもできる。スキャン機能がない携帯電話は、店に割り当てられた専用の番号をSMSで送る。宛先には感染症相談専用ダイヤルと同じ「1922」を入力する。送信料は無料。

実聯制では、電話番号など必要最低限の情報の収集のみが認められており、これらの情報は行動歴や接触歴を調べる疫学調査や個人への連絡に利用される。情報は28日間のみ保存され、期間が過ぎれば削除される。

唐氏は、このシステムを使えば個人情報を店側に残す必要はなく、メッセージの記録が通信会社に蓄積される形になると説明。情報は中央感染症指揮センターの疫学調査のみに提供されるとした。また、会員登録や個人情報の入力も不要で、どのような携帯電話でも使えるとアピールした。

台湾の感染拡大止まらず~新たに245人感染〜学校授業もオンライン

 

 台湾中央防疫センターは5月18日の記者会見で「新たに245人の感染者が確認された」と発表した。その内240人が域内感染で、感染者数は4日連続で100人を超えた。台湾教育部の潘文忠教育部長は、5月19日より「全国学校の登校を一時中止する」と発令。この期間の授業はオンデマンドやオンラインとなる模様。

 なお、台湾で5月18日までに確認された累計の感染者数は計2260人で、そのうち14人が死亡した。主な感染地域は台北、新北両市とされているが、台湾南部の高雄市は同日3人の感染者が判明されたという。

 台湾政府は現在、米政府にワクチンの追加確保を要請している。

新型コロナウイルス感染症向け漢方薬「清冠一号」に緊急使用許可を付与

新型コロナウイルスの国内感染が拡大するなか、台湾最大の中国医学の研究所である衛生福利部国家中医薬研究所と臨床医が協力して開発した漢方薬(処方)「清冠一号(NRICM 101)」に、台湾衛生福利部の緊急使用権がこのほど付与される事となった。すでに漢方製薬会社2社が臨時薬品許可証の申請を行っている。

「清冠一号」は板藍根、ギョセイソウ(ドクダミ)、黄芩(オウゴン)など10種類の生薬を配合したもの。昨年、三軍総医院、長庚紀念医院、台中栄民総医院、彰化基督教医院などで新型コロナウイルス感染患者に処方し、効果が確認された。中医師公会全国聯合会(漢方医による全国的な同業者組合)の柯富揚理事長によると、「清冠一号」はすでに輸出許可証を取得し、欧米への輸出実績を持つ。しかし、台湾では新薬に対する審査が厳しく、時間もかかることから販売ができずにいた。「清冠一号」は10種類の生薬を配合し、これを科学的な手法で濃縮させた漢方薬だが、西洋薬の新薬に対する審査方法を適用した場合、承認までに数々の治験に合格する必要がある。しかし、最近台湾で新型コロナウイルスの国内感染が拡大していることを鑑み、5月17日に衛生福利部と再び会議を開いて協議したところ、緊急使用許可の付与という方法で国内販売が認められた。これにより、「清冠一号」の輸出許可を持つ製薬会社は、台湾での臨時薬品許可証を申請することが可能となった。

衛生福利部の石崇良常務次長は、「清冠一号」について「薬事法」が定める「専案核准製造規定(特例措置)」を適用することを認めた上で、「臨時薬品許可証の取得には製薬会社による書類申請が必要」と説明。目下、「適正製造規範(GMP)」に合致した漢方製薬会社2社が申請済みで、早ければ今週中にも許可証が発行されるとの見通しを示した。

台湾、新たな335人感染〜台北、新北両市の登校一時中止

 きょう台湾が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は335人だった。333人は域内感染者で、主に台北市158人、新北市148人で両市に集中している。柯文哲台北市長と侯友宜新北市長は臨時記者会見を開き、18日から28まで市内高校以下の登校を一時休止すると発表した。現在台湾で感染者数の累計は2017となった。

 台湾中央防疫センターは17日14時の記者会見で、新たな感染者数は335人と発表し、主な感染地域は台北市・万華区と新北市・板橋区となっている。そのほか、桃園市10人、基隆市6人、彰化県5人、台中市と宜蘭県が2人となった。

 柯文哲台北市長と侯友宜新北市長は臨時記者会見を開き、18日から28まで市内高校以下の登校を一時休止すると発表した。両市長はこの措置に関し、クラスターを避けるためと説明。

 なお、陳時中総指揮官は、19日から居住権を持っていない外国人の入国および乗り継ぎが禁止されると発表し、期間は1ヶ月間とされている。また莊人祥報道官はワクチン接種について、全国合計19万人を超えていると説明した。

橫濱辦事處長張淑玲赴逗子市演講 分享台日交流與台灣防疫

【神奈川/綜合報導】橫濱辦事處處長張淑玲於五月十四日受到逗子市議長丸山治章邀請,赴逗子市政府以「台日交流與台灣防疫政策」為題進行演講,日本橫濱台灣商會名譽會長洪益芬同行,吸引逗子市議員與市府官員約30餘名出席。

 處長張淑玲在演講中提到台日關係、台灣新冠肺炎防疫政策、台灣女性活躍現況及台灣參與國際組織及CPTPP等議題。她也強調,台灣防疫成效舉世矚目,僅有約1200名感染者,同時也感謝日本47都道府縣有27縣通過支持我國參與WHO組織的決議案,特別是轄內神奈川縣議會、橫濱市議會及鎌倉市議會都通過支持台灣參與WHO組織,呼籲與會議員支持台灣出席今年5月舉辦之世界衛生組織大會(WHA)與CPTPP。

 演講會中也播放外交部WHA宣導短片「The Gift of a Great Adventure」,宣導台灣防疫及貢獻國際社會。隨後張處長也前往拜會市市長桐谷覺及議員,面交衛福部陳部長「Taiwan can help 建立全球具強韌性及包含性世界公眾衛生體系」日文說帖。

演講席間播放外交部影片

 張處長,表示逗子市擁有豐富觀光資源,葉山等地也深受台灣觀光客青睞,台灣自行車選手曾來日參加三浦半島自行車競賽等,今年為台灣自行車觀光年,盼疫後加強台日雙方各項交流。

 桐谷市長則感謝台灣於去年新冠肺炎發生之際,捐贈口罩等醫療物資予日本各縣市,日前也贈送鳳梨給當地的老人院及孤兒院等福祉設施,並對台灣行政部們充分運用IT科技提高防疫成果及行政效率印象深刻,盼疫情平息後能率團訪台交流學習。

    丸山議長則感謝張處長日前邀請出席日本橫濱台灣商會主辦之橫濱中華街「台灣鳳梨祭」,並品嘗了美味鳳梨與各式鳳梨料理,也感謝張處和台灣企業致贈台灣「金鑽鳳梨」,芯軟味甜,受到孤兒院小朋友喜愛,並盛讚台灣防疫政策,盼於疫後組團訪台,加強與台灣防災及資訊科技等交流。