森喜朗:力量壓制時代已結束 應拿出智慧解決問題

【台北/綜合報導】赴台悼念李登輝前總統的日本前首相森喜朗於九月十九日離台前,接受媒體訪問,他提到,自己和李登輝前總統的時代已經過去了,過去用武力、力量壓制不同意見的時代已經結束,不論誰是日本人、台灣人,在他眼裡看起來都是一樣,亞洲各國都是朋友,大家應共同拿出智慧解決問題。

 日本前首相森喜朗於九月十八日二度訪台,並於十九日參加李登輝前總統的追思禮拜,陪同赴台的包括「日華議員懇談會」會長古屋圭司、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、眾議員牧島Karen等約10人。

 森喜朗在離台前接受媒體訪問提到,訪台前,日本的外務省、當時的官邸及安倍首相等,對於該由誰出席李前總統的告別禮拜好像有過協商,結果無意間似乎成了讓我再來一次比較適合的氛圍。我也覺得如果大家的心意這麼堅決的話,一次也好兩次也好,就欣然接受了出席告別禮拜的任務。

 森喜朗說,我本身的世代是所謂的「戰後世代」,小時候是處於戰爭時期的。對於這一世代的人來說,特別是在台灣、中華民國,最理解日本的人就是李前總統,他的逝去,意味著一個時代已經結束了。我本身也已經退出政界,我們的這一個世代已經要迎接結束了。從這個角度上來說,由我來送別李前總統是最合適的判斷。

 森喜朗也說,當前的世界情勢很複雜,彼此之間存在著難解的問題。歐盟也經歷了英國脫離的問題,其他國家也有著各種困難的問題,特別是經濟問題成為最大的爭論點。為創作因為這些問題不會引起不幸的戰爭或用武力壓迫對方的時代,日中之間或是日台之間要相互對話。中國也好,台灣也好,韓國也好,年輕的孩子們看著日本的AKB48等唱著歌跳著舞,這些歌手的面孔幾乎相同,看不出誰來自哪個國家

 他指出,亞洲是一體的,我們應該互相分享智慧來合作。現在的大人被過去所束縛,但今後是年輕一輩的時代了。透過音樂及運動交流、經濟合作,互相為世界和平負責才對。李前總統留下了很多,告訴我們應該要「大家都要和平繁榮,人類社會必須建立在自由與民主的基礎上」。我認為日本的新內閣應該也會運用智慧來應對吧。

 對於媒體提到最近中國軍事活動頻繁,森喜朗回應,今日的安全保障已經不只是日台的問題。中國、韓國、甚至到俄國,全世界在各方面都有緊張的狀態。例如由於某個經濟問題沒有談妥,就用武力恐嚇或示威,並不是好事情。因此,就如同核武問題,各國擴大軍事力量的時代已經結束,就是我們認為所謂的新時代。就此種意義上來講,大家要逐漸收縮軍事力量。

 森喜朗認為,持續協商並達成合作協議很重要,只要是人應該會有很多辦法。尤其是全世界的海如果不和平不繁榮的話,就不會有物流也不會有人流,經濟只有在有人流時才會成立,現在的新冠肺炎疫情,讓全世界第一次了解到這個問題對吧。縱觀幾百年的歷史,他也認為這是上天給予人類的一大課題,如果不能克服的話那麼人類就滅亡吧。

 森喜朗表示,我現在正在為奧運而努力,經常被問到是否可以辦成,我必須要相信我可以辦成。我想在那之前新冠肺炎會獲得控制,不管是藥物或是疫苗,全世界的科學家都在努力,我覺得一定可以克服,就像過去人類能夠克服類似的疾病一樣。

 森喜朗也強調,互相軍事衝突或用軍事相向的時代已經結束了。在這方面,我認為聯合國應該必須更強勢,必須發揮他的指導力才對。我已經不是政治人物了,不是從政治人物的立場上發言。我們只能在和平的世界上舉辦奧運,如果某處發生戰爭,奧運就不能舉行。好像是去年的12月,我去了聯合國,與巴哈奧運主席一同提出了停戰決議,也就是在奧運期間,包含前後一週世界上停止戰爭的決議,獲得了168個國家的贊同,大家也都有一樣的想法。如果大家都有在奧運期間停戰的共識,那麼我們每個月都舉辦奧運吧。每個月進行棒球賽、足球賽、橄欖球賽,一整年都舉辦的話,那整個期間都會世界和平也說不定。

不受疫情中斷 杉並區台灣展登場

【東京/採訪報導】今年受到新型冠狀病毒疫情嚴重的衝擊,但杉並區交流協會仍於九月十九日舉辦台灣展,雖然不如往年盛大,但還是吸引不少因為無法前往台灣的日本民眾或旅日僑胞參加,也讓杉並區與台灣的交流不中斷。

現場販售不少台灣物產

 杉並區一直以來都與台灣交流密切,透過杉並區交流協會的協助下,不僅每年舉辦的台灣展外,2011年起就開始與台灣的中學生棒球交流,去年也有一百多位阿波舞團表演者赴台演出,駐日代表謝長廷也在去年受邀欣賞高円寺的阿波舞大會。

現場分享台灣的防疫成果

 今年因為疫情的因素,杉並區有許多活動都不得不取消,包括最受歡迎的高円寺阿波舞大會也取消,對於台灣展區長田中良表示,已經很久沒有舉辦大型活動,很高興能順利舉辦。同時他也感謝台灣之前捐贈許多醫療物資給杉並區,讓他們能發給第一線的醫護人員使用。

田中區長獻花給謝代表

 駐日代表謝長廷則表示,杉並區算是地方自治體裡面,跟台灣交流非常頻繁的地方,本來因為疫情大家的交流都停下來,但他們沒有停止,這點是很不容易,今天看現場也是蠻熱鬧,很多人都可以療癒一下。而台灣還有熱潮,我們要珍惜,推出比較好的東西,好的文化可以讓人家懷念、可以對台灣有個評價。

左起點水樓董事長陳怡文、駐日代表謝長廷、杉並區長田中良、橫濱辦事處處長張淑玲

 橫濱辦事處處長張淑玲、交通部觀光局東京事務所所長鄭憶萍、台灣文化中心主任王淑芳也都出席這次的活動,活動規模雖然不如以往,但是現在還是有販賣台灣物產、播放台灣電影,同時台灣著名的餐廳點水樓也在現場提供外帶料理,知名餅鋪郭元益也販售各式糕點,展中還設置台灣的鐵道風情展,以及分享台灣的的防疫措施,讓最近患有台灣LOSS的日本人可以得到滿足。2020.09.19

蔡英文總統接見日弔念團 森喜朗:恐人生最後一次訪台

【台北/綜合報導】日本前首相森喜朗帶領的弔念團於下午五點多抵達松山機場,一下飛機出海關後,直奔總統府拜見總統蔡英文,其中森喜朗在會中表示,自己的人生所剩無幾,這次訪台可能是他這輩子的最後一次。蔡總統也表達對安倍前首相的感謝,以及給新首相菅義偉的祝福。雙方也互贈奧運代表隊制服作為伴手禮。

 森前首相赴台前,曾因不慎摔倒,導致手部受傷,但還是無法阻止他赴台參加李登輝前總統的追思會,甚至還私下透漏「就算摔斷手也要來參加」,對於李前總統的感情,讓不少人都感動不已,蔡總統也表示,很高興能再次看到森前首相,特別是他為李前總統寫的悼詞非常感動,希望他們之間的友誼能傳到下個世代,讓台日友好關係更加堅固。

 蔡英文也提到,日本新任首相菅義偉於前幾天率領新內閣上任,官方和民間台日友好關係不斷提升,菅首相過去多次為台灣發聲支持台灣國際參與。藉此她代表台灣人民向菅首相和新內閣表達祝福,也感謝安倍前首相對深化台日關係貢獻,相信在台日共同的努力下,將持續在各領域深化合作,讓台日關係更加提升。

森前首相表示這次可能是他最後一次訪台(截自總統府直播)

 森喜朗則表示,這次他再度受到安倍前首相之託訪台,且自己的人生所剩無幾,這次訪台可能是這輩子最後一次,因此欣然接受請託。上周不小心在家裡跌倒,導致胸部肋骨有裂痕,醫生跟他說,只要還能夠走,還是可以去台灣,不過他的夫人非常擔心,但森喜朗認為,既然約定的事,還是要履行,雖然醜態讓台灣朋友看到,不過也盡了最大努力。

 森喜朗也說,八月以及這次有機會到台灣訪問,而且蔡總統都撥冗接見,他深感榮幸。新任日本首相菅義偉直接打電話給他,務必轉達對蔡總統以及台灣各界的問候,並希望台日關係一切順利。

 森喜朗也提到,雖然東京奧運延長到明年7月,日本政府已經為各方面做了準備,希望明年東京奧運能如期舉行,個人也期盼台灣選手明年有傑出表現。並準備日本國家隊制服作為伴手禮。蔡英文總統也將台灣的代表隊制服作為禮物交換,並說,不僅日本民眾期待東京奧運,台灣民眾也期待東京奧運,期待台日選手都有傑出的表現。

日李登輝追思會訪團出發 森前首相:摔斷手也要去

【東京/採訪報導】日本前首相森喜朗於今天再度率團訪台,參加明天在淡水真理大學舉辦的李登輝前總統追思會,而出發前幾天森喜朗還因為意外手腕受傷,雖然不接受記者採訪,但他還是私下表示,就算摔斷手也要去參加追思會。

 這次森喜朗前首相再度帶領日華議員懇談會成員前往台灣參加十九日的追思會,原本還有安倍胞弟岸信夫、眾議員木原稔等人要前往,但因為被招攬進菅義偉的新內閣或是成為輔佐官等,需要開會或是召見,導致這次無法參加追思會,但除了日華懇會長古屋圭司、日台交流協會理事長谷崎泰明以外,被視為自民黨重要對台窗口,新上任的青年局局長牧島Karen也一同前往。

自民黨新上任的青年局局長牧島Karen也加入訪團

 日華懇會長古屋圭司受訪時表示,在八月份森團長也帶領我們前往追悼李前總統,是第一個到台灣的訪團,並受到台灣媒體大幅報導,可見台日的信賴友好關係,這次再推派森喜朗為團長是因為在他擔任首相時,也發給李前總統簽證,森團長對李前總統有回憶。一個月兩度訪台很罕見,但這次還是去了,雖然他骨折受傷,但昨天打電話給他,他表示很痛但沒問題,所以還是成行了。

 對於新首相菅義偉上任,台日未來的關係,古屋表示,我們覺得跟安倍時代的關係一樣不會有任何改變,出發前我們也有跟菅首相和木原議員連繫,他們都說放心地去,所以這部分應該跟安倍首相時期沒有差異。

日華懇古屋會長表示

 駐日代表謝長廷也專程到機場送機,謝代表表示,這次有好幾位成員都是臨時收到通知導致無法參加訪團,他們都很想去都沒辦法,但主要是森前首相,我們很感動,因為他們剛跌倒,剛才問他說全身都是好幾個地方有傷,但他還是不改變行程要去,表示對於日台關係的重視,對李登輝前總統的尊敬,我們當然是歡迎,但也相當擔心他的身體,不過好像這次有醫生陪同。

 謝長廷也提到,可能是森前首相對李登輝前總統的尊敬,還有李前總統訪日、發簽證的淵源,反對的也有,內部的也有意見,外部有也有壓力,最後發給了這個簽證,這點對森前首相來講,他的人生我認為非常有意義的一件事。

訪團包機前往台灣

 另外這次訪團也預計將再度與蔡英文總統會面談話,至於是否會幫新上任的菅義偉首相傳話,古屋會長則表示,這次菅義偉首相對家屬是有表達個人人道上的慰問之意,會由森前首相轉交給家屬。

四國華僑總會美食教學 促進交流解鄉愁

【香川/綜合報導】四國華僑總會於九月十六日首次在香川縣仲多度郡的白方公民館舉辦台灣美食教學活動,教導眾人製作月餅,吸引了十幾位日本友人及台灣鄉親報名參加。考慮到疫情因素,四國華僑總會以視訊方式讓四國各縣市無法到場的僑胞也能共襄盛舉,一解大家的鄉愁。

上島會長用心講解製作月餅步驟
上島會長用心講解製作月餅步驟
活動特別用視訊教學,讓其他不能參加的人也能學習
活動特別用視訊教學,讓其他不能參加的人也能學習

 四國華僑總會每年都會舉辦各式各樣活動,其中美食活動大受好評,擅長製作各種台灣小吃的會長上島彩都會親自出馬指導,因此這次也吸引不少日本和旅居四國地區的台灣人參加。而因公務無法出席的駐大阪辦事處僑務秘書楊慧萍透過視訊,代表僑務委員會委員長童振源問候參加人員。

上島會長希望透過月餅讓台灣人一解鄉愁,也讓日本人認識台灣的糕餅
上島會長希望透過月餅讓台灣人一解鄉愁,也讓日本人認識台灣的糕餅
在上島會長的教導下,大家都成功製作出可口的月餅
在上島會長的教導下,大家都成功製作出可口的月餅

 會長上島彩表示,由於再不久就是中秋佳節了,她特地選擇教導製作冰皮月餅,希望大家學會後回到家可以做出簡單好吃的月餅一解思鄉情愁,順便讓日本友人認識中秋節台灣人常吃的糕餅。

上島會長好廚藝獲得眾人肯定,美食教室開課都會吸引不少人參加
上島會長好廚藝獲得眾人肯定,美食教室開課都會吸引不少人參加

 與會的日本友人對冰皮月餅十分好奇,在上島會長的指導下,一顆顆雪白軟Q的月餅陸續完成,等待月餅冰鎮的時間,還特別加碼教導包水餃、炒米粉、做魚羹等台灣小吃。在異鄉一起動手做月餅、品嚐道地的台灣菜、說台語閒話家常,感覺像是回到故鄉提早過節一樣,會員們大呼過癮。最後,部分完成的月餅將分送各地給會員,希望大家在異地都能夠歡喜度過中秋佳節。

活動尾聲上島會長也加碼教導製作各種台灣小吃
活動尾聲上島會長也加碼教導製作各種台灣小吃

日前首相森喜朗明再訪台 參加李前總統告別禮拜

【東京/綜合報導】前總統李登輝的追思告別禮拜將於九月十九日在淡水真理大學大禮拜堂、淡江中學舉行,對此日本台灣交流協會於今天發出新聞稿指出,前首相森喜朗將於明天再度率團訪台,參加十九日的告別禮拜。

 李前總統是逝世後,前首相森喜朗曾前往駐日代表處弔念,八月九日也與日華議員懇談會組團赴台前往台北賓館弔念。當時也提到他與李前總統多年的友誼,以及對於李前總統離世的不忍。

 為了參加九月十九日的告別禮拜,日台交流協會發新聞稿指出,森喜朗將再度率團訪台,外交部也指出,同行的包括日華懇談會會長、眾議員古屋圭司、日台交流協會理事長谷崎泰明等人。

 外交度也指出,訪團議行將符合台灣中央流行疫情指揮中心的防疫規定下,前往真理大學出席告別禮拜,且裡拜現場也會符合防疫規定,妥善規劃來賓的分流動線和專屬休息室。

 另外外交部提到,這次前首相森喜朗能再度率團訪台追悼李前總統,再次彰顯出日本對台灣的堅定支持,並印證了台日之間堅實的友誼和緊密的連結,台灣將在李前總統奠定的台日深厚情誼基礎上,持續努力擴大各方面交流與合作,促進雙方夥伴關係。