橫濱三年展登場 台灣藝術作品獲肯定

【橫濱/採訪報導】第七屆橫濱三年展於七月十七日開幕,台灣文化中心與國藝會合作,以國家隊的方式協助藝術家何采柔、武玉玲及張徐展參展,雖然因為疫情因素,藝術家無法來日宣傳作品,但三人的作品都獲得日方肯定,成功展現出台灣藝術的實力。

 橫濱美術館館長藏屋美香於受訪時表示,新冠病毒疫情蔓延全球,現在要舉辦展覽會很難,但本展在思考生死、互相關懷、與世上的毒共生等問題上有很多非常好的主題,所以我們決定舉辦此展。

台灣文化中心主任王淑芳(左)、橫濱美術館館長藏屋美香(右)

 藏屋美香說,這次有三名台灣的藝術家參展,他們在這展覽會扮演很重要的角色,很遺憾三人無法來日本和我們一起工作,只能透過網路溝通展品的擺設,他們很努力地與工作人員商量,終於實現展覽。

 張徐展則透過新作《AT5》結合亞洲民間故事文本及台灣傳統藝陣元素,以剪接和交替影像手法揭示與世界共通性的連結與流動。藏屋美香提到,這次張徐展的展示地點是美術館中,沒在使用的餐廳與廚房,地點是算是很特殊,因為這位作家展是的主題與喪禮有關,人死亡以及人活著要吃食物,就在這兩者之間摸索,所以選擇餐廳這樣的地點展出作家非常適合。

張徐展的作品透過展在閒置的廚房中,展現出另一種特色

 張徐展表說,這是我跟策展人一起討論的,因為展方想把閒置的廚房打開,所以就是用這個特殊的場所去做我的作品展示,廚房裡面設備比較冰冷,所以我就把我影片裡面一些元素,比如說一些有遮蔽感的熱帶植物放在裡面,讓它整個空間能產生表情。

 張徐展表示,把音樂跟民間故事的情境,還有動物的形象重新做一個融合,變成泛亞洲的版本,加了不同的民間故事版本,並透過剪接和跳接,把這些東西全部剪在一起,就很像五個演員在演同一個角色,可是因為這些文本有些情境幾乎相似,只有動物不一樣,音樂的部分則是涵蓋印尼的音樂、台灣醒獅鼓的音樂,如果仔細去聽就是一直在交錯。

張徐展透過紙紮和動畫呈現出融合泛亞洲特色的作品

 對於張徐展的作品,藏屋美香給予很高的評價,她說,進場之後很漆黑,可能會感到驚訝,但又可以看到似乎未曾見過的動物在彈奏樂器、跳舞,人類平常看似見過又似乎未曾見過的介於現實與夢幻之間、生與死之間的動物神靈活現地在辦慶典。這是規模很大的展品,相信觀賞者可以樂在其中,所以我大力推薦。

 何采柔的作品則是極富視覺效果及劇場氛圍的大型戶外裝置《搖欄III》,讓觀眾藉由穿梭其間行走獲得身體經驗,透過轉換物件本身質地連結個人對日常狀態的體察與覺知,提供重新觀看與反思的可能性。

何采柔的作品《搖欄III》希望能讓觀眾實際體驗不同的感受

 何采柔表示,柵欄本身就是很堅固的形象,也是代表著保護跟守衛,但是它下面卻刻意做成像搖椅的結構,讓它失去原本的很堅固的功能,變成一個不穩定的晃動意象,觀眾需要經過這樣的印象去通過另外個地方,會帶來不同的身體經驗,經過時感覺上應該是要保護你的地方,但事實上它又是如此的不穩定。

 排灣族藝術家武玉玲展出《生命軸》等五件軟質塑造編織作品,融合纏繞技法及鮮豔用色呈現豐富多元的女性意象及原住民主體精神。而她原本有設計和愛努族一同完成第六個作品,但因為疫情因素無法來日,只能取消活動。

 武玉玲受訪時說,我們這裡有一個習俗就是到一個地方要準備禮物,我想說愛努族也是原住民,且不久才被正名,他們經歷過的我也經歷過,所以希望這次來透過那個場域可以彼此交流交換我們的創作方式,彼此連結雙方的情感,因為他們有一些文化習俗和我們滿接近,例如刺青的部分,以及也有相同的祭法,所以,想用這個部分來交流。

武玉玲五件質塑造編織作品

 武玉玲也提到,作品中有很多是部落裡的衣服回收再利用,因為部落的人說作品裡充滿了靈魂,當下在創作時,他們在一旁就圍觀就感覺很榮耀,覺得她竟然可以把回收的纖維可以製作成另一個生命。同時也覺得作品像孫女一樣,很有信心說大家看了一定會很驚豔,因為大家的衣服在裡面,可以把它變成一顆心臟、一塊土地和一個宇宙。

 橫濱三年展自2001年創辦以來共吸引189萬人次參觀,本屆更首度邀請外籍策展人印度瑞克斯媒體小組(Raqs Media Collective)進行策劃,以「After Glow」為主題,匯集國際間新銳藝術家與知名創作者的作品,從複合視角出發探索藝術價值、創作意識與社群連結,展會期間為七月十七日至十月十一日,共有六十五組來自世界各地之藝術家應邀展出,於當代藝術領域占有重要地位。

武玉玲的作品合纏繞技法及鮮豔用色呈現豐富多元的女性意象及原住民主體精神

【小編專欄】欣賞璀璨煙火的絢爛 照亮夏日裡的夜空

「穿著美美的浴衣、喝著沁涼的啤酒、再看一場華麗的煙火」小編的朋友說,這樣才算度過一個完整的夏天。每年的六月底到八月,不論關東或關西,都能陸續看到各地在夜空中施放璀璨的煙火,為炎炎夏日添上一筆絢麗的色彩。

花火大會中除了欣賞絢麗的花火,也能品嘗道地的屋台小吃,今天小編整理「日本排名前三」以及關東地區花火大會的最大看點,讓大家徹底感受日本夏季充滿魅力與樂趣的花火節。

穿著美美的浴衣、看一場華麗的煙火,為炎炎夏日添上一筆絢麗的色彩(photo by kyu3)

日本每年舉辦花火大會的由來

根據記載,1613年明朝商人拜訪日本時讓德川家康一睹煙火的風采後,日本施放煙火的流行漸漸從上流社會到庶民社會,但也因為施放煙火的熱潮造成無數次的火災事故,因此日本幕府也頒布多次「花火禁令」,直到1732年時,日本為了祈求脫離嚴重饑荒與瘟疫,當時的將軍德川吉宗便舉行「兩國川花火大會」,奠定了現在每年舉辦花火大會的基礎,而日本觀賞用的煙火就是在江戶時代登場的。

經過數百年的演變後,日本煙火陸續發明出各種類型、圖案,大小更是不斷突破從2.5號玉到40號玉不等(「號」這個量詞也可用「寸」來稱,如:3號玉又稱3寸玉、10號玉又稱1尺玉、15號玉又稱1尺5寸玉),其中又以5號玉最廣泛被使用。花火大會當天也會發放流程表,上方也會寫下最大是幾號玉,觀賞的民眾們就能夠在那一刻拿起手機拍照打卡啦!

日本煙火發明出各種類型、圖案,大小更是不斷突破從2.5號玉到40號玉不等(擷取自東京攻略)

日本的前三大花火大會

  1. 新潟長岡花火大會(新潟縣長岡市)

每年都在長生橋下流信濃川河川敷舉行的大型煙火祭典已有70年以上歷史,不僅是許多日本煙火大師認為必看,也是日本民眾每年必造訪的花火大會之一。

為了要追悼1945年8月1日因長岡空襲而失去生命的人,自隔年起開始每年都會固定於8月1日至3日舉辦長岡復興祭,除了感念亡者,在前夜祭時也會配合長岡遭遇空襲的時間點施放「慰靈的花火」,並祈禱和平。後來也就從長岡復興祭逐漸變成長岡花火大會了。

長岡花火大會是為了要追悼因空襲而失去生命的人而舉辦長岡復興祭,後來就演變成長岡花火大會了(長岡花火提供)
  1. 秋田大曲花火大會(秋田縣大仙市)

位於東北地區舉辦的大曲煙火被評選為日本前三大花火大會是因這裡集結日本全國職業花火師傅所製作的煙火,特別的是,大曲煙火是日本唯一在中午舉行煙火競技的大會。

像是去年的活動後半段以「煙火音樂祭・令和慶祝劇」為主題,施放2000發以上的煙火,並搭配平成時代熱門歌曲及日本演員台詞,呈現精彩的煙火大會。

秋田大曲花火集結日本全國職業師傅所製作的煙火,因此受到歡迎(photo by_k__5_)
  1. 茨城土浦全國花火競技大會(關東茨城)

土浦全國花火競技大會不僅被評選為關東第一名的花火大會,也號稱是日本最大規模且最具特色的煙火祭典。這場盛宴也是過去為了撫慰海軍航空隊殉職的軍人而舉辦的花火大會,隨著愈來愈多人參與便一直舉辦至今。

雖然遊客可以欣賞到直徑300公尺的大型煙火,但由於會場距離東京不遠,每年造訪人次多達數十萬,如果有住宿需求的話,一定要記得提早預定喔!

茨城土浦全國花火競技大會號稱是日本最大規模且最具特色的煙火祭典(土浦全國花火競技大會提供)

關東地區的花火大會

隅田川花火大會(東京都):東京都著名的隅田川花火大會的最早起源就是上述提到1733年江戶時代舉行的「兩國川花火大會」。不管是在隅田川兩側公園、吾妻橋、駒形橋還是言問橋等處眺望,或是選擇搭乘屋形船欣賞,以晴空塔為背景的絢爛花火都相當迷人。

以晴空塔為背景的隅田川花火大會(隅田川花火大會提供)

葛飾納涼花火大會(東京都):由於施放地點離觀眾席相當近,因此在葛飾區舉辦的納涼花火大會最大的特色就是帶給民眾具有震撼力的臨場感。此外,葛飾有名的「和火」(在外國生產的火藥原料未進入日本之前的日本本土煙火)也是看點之一。

由於施放地點離觀眾席相當近,因此葛飾納涼花火大會的特色就是帶給民眾具有震撼力的臨場感(擷取自東京旅遊官網)

木更津港まつり花火大會(千葉縣):位在千葉縣木更津港舉辦的花火大會最大看點是關東最大的特大級組合煙火和尺玉花火競演,在海港附近欣賞璀璨花火也相當震憾呢!

在木更津港舉辦的花火大會的看點是關東最大的特大級組合煙火和尺玉花火競演(擷取自木更津市觀光協會)

足立花火大會(東京都):作為東京地區最早開始的夏日花火大會,在施放的一小時內約有13000發煙火,讓人可以在短時間內享受高密度聚集的壯麗煙火,也因為舉辦地點在荒川河岸邊,些許的坡度讓後方的觀眾也能欣賞到,成為關東地區的人氣花火祭典。

足立花火大會在施放的一小時內約有13000發煙火(擷取自足立花火官網)

江戶川區花火大會(東京都):江戶川區花火大會是由東京都江戶川區與千葉縣市川市共同舉辦的大規模花火大會,其特點是在整個花火大會中由8個主題串連而成,觀眾可以在每一個不同時段享受每一主題所呈現出的特色,包括詳密計算過的顏色組合以及五秒內1000發的花火綻放在夜空中,讓民眾享受煙火的變化所帶來的樂趣。

江戶川區花火大會特點是在整個花火大會中由8個主題串連而成,讓民眾享受煙火的變化所帶來的樂趣(photo by shun033)

日本的花火大會作為最備受矚目的夏日活動,每年都聚集大批民眾前往欣賞,雖然今年受到疫情的阻礙,讓花火大會幾乎都取消了,不過未來如果有機會可以到日本參加花火大會的話,小編建議大家盡量提前到觀賞會場,一來是可以避免交通壅塞的情況,另一方面也可以比較容易找到好得觀賞位置喔!

Xpark館內展示生物與Xcafe新公開 7/24起販售預購票

【桃園/綜合報導】新都會型水生公園「Xpark」將於八月七日正式開幕,為了滿足民眾的好奇心,提前公布館內的展示生物,以及日本咖啡連鎖「PRONTO corporation」台灣一號店資訊,預購票也將於七月二十四日起販售。

在Xcafe店裡面,有機會能看到企鵝悠游

 Xpark為台灣首座新都會型水生公園,將生活在地球上各種地域的生物們的環境,透過空間演出與科技的融合,忠實的重現在眾人面前,連氣溫、濕度、味道及聲音都經過縝密計算的空間裡,人們能看到從天花板到地坪、延伸至水槽的影像演出呈現出360°具魄力的沉浸式空間。

帝王蟹

 Xpark利用在日本擁有25年以上營運水族館的經驗,將長期累積的展示手法和資源引進台灣,像是高腳蟹、大王具足蟲等深海生物,還有圓鰭魚和北太平洋巨型章魚等棲息在寒冷海域的生物們,其中圓鰭魚就是動畫《崖上的波妞》中的主角,未來都能在Xpark看到。

 另外還有銀鱗鯧魚群的演出,分布於溫暖海域的銀鱗鯧是台灣也相當熟悉的魚種,銀色基調的魚身,最大可長至30公分,並具有群游的習性。Xpark展示約6,000隻的銀鱗鯧,配合音樂,魚群在海中群游的景色最是壯觀。

企鵝會從遊客頭上遊過去

 在「企鵝奇遇(Penguin Life)」則是展出重現企鵝的生態環境。不僅能看到陸域是企鵝休憩或是養育企鵝寶寶的生活基地,透過天空步道連結,企鵝還會穿越遊客頭上。

企鵝為概念特製的拉花拿鐵

 在日本全國各地擁有約350家店舖的咖啡連鎖店「PRONTO corporation」與Xpark合作的咖啡店「Xcafe by PRONTO」將於Xpark館內同步開幕,在Xcafe中央設置的企鵝隧道 則與「企鵝奇遇(Penguin Life)」相連結,企鵝會通過此隧道回到正上方的陸域。飲品中則有以企鵝為概念特製的拉花拿鐵等,提供也能滿足視覺享受的各種餐點,發揮Xpark獨特性的咖啡餐廳。

日版新聞週刊推出特集 深入報導台灣成功抗疫

【東京/綜合報導】日本版新聞週刊(Newsweek Japan)推出特集,以「台灣的力量」為專題,專訪政務委員唐鳳及多位學者,並深入報導台灣孤軍奮鬥、抗疫成功的經驗,美國共和黨參議員柯頓(Tom Cotton)也以專文呼籲美國政府繼續支持台灣加入國際社會,並加強軍事與經貿關係。

   最新一版的日本版新聞週刊使用政務委員唐鳳的照片,封面寫著「台灣的力量」,左上方寫著世界要向台灣學習,左下角則寫著新型冠狀病毒疾病的防疫對策震驚全世界、面對中國的壓力孤軍奮鬥、以外交及IT增加存在感、台灣的實力與展望等文字。

   內容由6篇共十四頁的報導、專訪和專評組合而成。首篇「從新型冠狀病毒疾病中展現台灣的力量」,報導台灣出現病例之前已超前部署做好各項萬全防疫準備,發現首名病例後,立刻禁止來自中國人士入境,隔離染疫者,並利用手機軟體追查感染路徑,發訊息給可能與染疫者有相關接觸的人。

   報導也提到台灣防疫有成,政府維持行政透明是其原因之一,官民建立互信關係,包括中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中每天召開記者會詳細說明疫情,讓台灣政府充分提供國民相關資訊;行政院長蘇貞昌則是用自嘲式漫畫「一粒卡臣」呼籲民眾勿囤積衛生紙等用品宣導防疫。

   報導指出,因台灣歷經2003年的SARS吸取教訓後,每年進行防疫訓練,台灣民眾也願意配合政府勤洗手、戴口罩以及保持安全距離等防疫措施,讓官民合作成為防疫有成的關鍵。

   此外,週刊也透過專訪方式報導唐鳳利用數位科技成功防疫的事例,包括口罩地圖、利用手機追蹤感染途徑。唐鳳在專訪中表示,台灣在國際社會上不受重視,政治上被提到也與中國有關,但這次疫情讓台灣存在感大增,並足以向世界證明民主和透明性可以有效防疫。

   在口罩生產方面台灣政府也投入力量,將一天180萬片的產能提高到2000萬片。台灣的防疫成功備受國際肯定,蔡總統四月也在美國時代雜誌撰文向世界分享防疫經驗,並宣傳「Taiwan can help」的理念,施展「口罩外交」捐贈防疫物資給許多國家。

   面對中國向國際組織施壓,導致台灣無法加入五月召開的世衛大會,美國參議員柯頓在專文中呼籲美國政府應持續支持台灣有意義的參加聯合國及其他國際組織,並邀請台灣參加環太平洋軍事演習(RIMPAC)、與台簽署貿易協定更進一步提升美台關係。

「Xpark」隆重開幕!久石讓為展示區創作專屬音樂

【桃園/綜合報導】位於高鐵桃園站前,預計將於2020年8月7日(星期五) 隆重開幕的新都會型水生公園「Xpark」,正式宣布邀請世界知名作曲家久石讓,為全館展示區創作專屬音樂,一共七首樂曲都能在 「Xpark」 展示區中聽到。

美麗壯闊的福爾摩沙大海,以「原始體驗」為主題,在粼粼波光照耀下顯得醒目的魚群與充滿懷舊氛圍的樂曲相融合,讓來訪的遊客體驗到彷彿回到兒時般不可思議的感覺。

 Xpark的空間演出以「有一點不可思議的另一個地球 」為概念,透過在這裡生活的多種多樣的生物,傳遞「生命的強韌」與「無償的愛」等所謂生物最原始的本質,並藉由「生物們與音樂的融合」的藝術表現來演繹此概念。全新創作的7首音樂皆完全為展示空間而量身打造,風格迥異的展示空間搭配高雅的樂曲,提供遊客宛如正在觀賞一部電影般的體驗。

季節變化大的溫暖海域,以「生命的強韌」為主題,可以感受到那些生活在看似平靜卻嚴峻的環境中的可愛小生物們的強韌生命力。

  Xpark 希望透過與在日本國內外為許多電影配樂創作的久石讓合作,打造出前所未有的全新感動體驗。久石讓每年在台灣亦舉行如「JoeHisaishi Conert」和「MUSIC FUTURE」等演奏會,而此次更是在他的創作生涯中首度與水族館合作。

以大自然四季景色為主題的萬花筒般的世界中, 漂浮的水母與光、影像和充滿幻想的音樂相互交 織出令人驚豔的沉浸式空間。

不怕疫情影響 小套房公寓的輕鬆投資術

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒爆發後,各國紛紛封城、鎖國,包括日本發布緊急事態宣言後,民眾大幅減少外出活動,許多店家業績下降,導致店面及旅館的投資逐漸下滑。不過日本投資專家認為,雖然商業物件價值取決於景氣,但沒有人會因經濟不景氣而不需住所,更指出小套房公寓投資不但不受疫情影響且毫不費力。

   日本不少店家因民眾被要求自肅後業績逐漸下滑,導致店鋪或辦公室一旦沒有獲利就將面臨「撤退」的情形,雖然商業物件價值大多取決於景氣,但並沒有人因經濟不景氣而不需住所。

   近期受到疫情影響,陸續出現租客拖欠房租、提出租金減免等要求情況發生。由於租客退租,房東收入跟著減少,因此不少房東選擇與租客共體時艱,提供租金減額優惠。

   不過地點佳的居住用物件,如車站附近物件因便利的特性,讓租金趨於穩定不易下跌,資產價值也較易於維持。其中購買小套房公寓的投資客,只要確保可以收益,就能決定該物件價值。

   投資專家針對小套房投資指出,不需花費太多勞力和時間是其最大優勢。舉例來說像是一整棟大樓,包括清洗外牆、維修樓梯扶手、重新上漆、屋頂防水以及是否應重建等問題,都可由投資者自行判斷,但公寓的公共空間與設備部分則是由管理組合委任裝修業者進行維護,而自己可管理的部分僅限房間所有者持有的專用空間內部。這對平時繁忙的上班族和不擅於處理瑣事的老年人來說是一項相當大的優勢。

公寓的公共空間與設備部分則是由管理組合委任裝修業者進行維護,而自己可管理的部分僅限房間所有者持有的專用空間內部

   此外,投資專家還說視建築的年齡和定價,小套房公寓與單棟公寓相較之下流動性要高,倘若起初定價金額較低,可以買的人相對較多,因此容易售出,且不論年齡,都有不少人想購買小型房產作為未來的養老對策,也就是說這個市場相當大。

   針對整個房地產投資而言,考慮公寓投資時最重要的一點取決於「位置」。以東京為例,從供應面來看,23區裡小套房公寓相當稀少;其次是需求面,當企業聚集在市場規模大的都心,人們到市區就業的機會增加,住宅需求也就隨之增加。

   此外東京的大學數量自2000年至2015年從113所增加到138所,為了招募學生,校區大多聚集在市中心,這也讓住宅需求不斷上升。

   由於學生和獨居老人本身都是單身族群,加上社會人士,晚婚化、非婚化與離婚化的比率上升,讓居住在小套房公寓的族群跟著增加,讓東京圈的小套房公寓成為資產運用和資產形成的有效投資,即便未來人口減少,東京都心仍預計會維持龐大的租賃需求。

東京圈的小套房公寓成為資產運用和資產形成的有效投資

   不過小套房投資仍有一定風險。距離都心和車站愈遠的地方人口較少,郊外地區讓未來的流動受到相當大的影響力,具體來說,空屋和租金下降以及資產價值下降等風險也都將增加,加上郊區人數少,租賃需求也會跟著減少。專家建議,投資者仍必須根據地區特性進行選擇。

   專家也提到,距離市中心搭電車約20分鐘的新興住宅區,鄰近的公寓在竣工完三年內就售罄;另一方面,同樣也是到市中心搭電車需20分鐘的車程,不過距離車站只需徒步2分鐘的家庭式高層公寓,儘管屋齡已超過十年,價格不降反升,仍有許多人指名等待購買。

   其理由是在車站的附近幾乎沒有土地可以建造公寓,而高層公寓不但距離車站近,也作為車站附近的地標,對投資客來說是個相當熱門的地帶。

   若因新型冠狀病毒導致自肅期間增長,就業和工資可能連帶受到影響,購房的需求也可能因此下降,民眾搬遷到租金更便宜地方的速度也會加快,尤其沒有差異化的郊區大型公寓,恐怕讓未來銷售變得更加困難。