札幌辦事處舉行國慶酒會慶祝114年國慶

(札幌訊)駐札幌辦事處本(10)月3日下午6時在札幌市「Grand Hotel」舉辦慶祝「中華民國114年國慶酒會」,由粘處長伉儷主持,計邀眾議員道下大樹、神谷裕、大築紅葉及臼木秀剛、參議員德永惠理及船橋利實、北海道副知事三橋剛、北海道議會議長伊藤條一、日台友我議連會長富原亮等人蒞臨並致詞;釧路市、札幌市議會等議連會長及議員,稚內市、美唄市、士別市、登別市等道內市町村長、北海道經濟界及教育界代表、電視台及平面媒體負責人、北海道日台親善協會連合會、各地日台親善協會長、旅北僑胞及留學生計260人出席,場面熱絡。

粘處長主持酒會並致詞。(圖:札幌辦事處)

    粘處長致詞表示:(一)感謝北海道各界本日蒞臨本處國慶酒會,本處2009年設立以來,感謝北海道各界給予大力支持;(二)上年花蓮地震災情,北海道超過120位政要予我慰問及提供義援金達超過2千萬日圓,我國在311及石川大地震時官民亦熱心賑災,而上月我國花蓮洪災,道內政要第一時間予我慰問,日本旅館協會北海道支部熱心捐款;(三)本年5月賴總統就職滿週年,賴總統在週年談話中提出三點期許(深化民主、強韌精神、國人團結)及我面對三大挑戰(氣候變遷、健康促進、社會強韌性),並已達到一定成果;(四) 外交部林部長以「總合外交」戰略實現賴總統「價值外交」理念及經濟日不落國之目標,並提出「民主、和平與繁榮」三大支柱,以及致力推動全球民主價值鏈、印太第一島鏈及非紅色供應鏈之「三鏈戰略」;(五)感謝北海道等議會支持我參與國際組織;(六)未來本處將繼續深化北海道與我地方交流。

粘處長伉儷與來賓齊唱兩國國歌。(圖:札幌辦事處)

    隨後道下、神谷、大築、臼木眾議員、德永、船橋參議員相繼致詞祝賀我國114年國慶,渠等均慰問我花蓮洪災災情,稱許本處對北海道與我交流盡心盡力並有許多創舉,盼台日未來更強化青少年、經濟、安全保障及半導體等交流;三橋副知事表示去年台灣觀光客來道人數達60萬人,欣見台日修學旅行人數持續成長;伊藤議長及富原會長慰問我花蓮災情,表示北海道議會及議連將持續對台交流;最後由新任日台親善協會連合會長鴻巢直樹領導乾杯祝賀。

粘處長頒發與我台日城市締盟及成立友台議連5首長、1議連會感謝狀。(圖:札幌辦事處)
粘處長頒發蝦名前市長(左二)、畑中議長(左一)、三上(右二)、高橋(右一)議連顧問外交之友貢獻獎。(圖:札幌辦事處)

    中場粘處長頒贈感謝狀答謝與我台日城鄉締盟及成立友台議連等6位首長、會長;利尻富士町長田村祥三代表致謝詞,感謝粘處長積極推動台日城市締盟及成立友台議連之努力,渠等將續深化利尻島與友好城市琉球鄉之交流並儘早赴台訪問;另頒贈外交之友獎章感謝前釧路市長蝦名大也、畑中優周議長、札幌市議連顧問三上洋右及高橋克朋等4位對台日交流有重要貢獻之友我政要;蝦名前市長代表致謝詞,分享任內釧路市與花蓮市締結友好,以及數次率團訪台交流,盼釧路市經驗可作為道內其他城市之參考。嗣司儀宣讀參眾議員、地方自治體首長及各界代表致本處賀電。

本次國慶祝賀會邀請道內知名音樂家一鐵久美子獻唱望春風等中日文歌曲,並播放「堅韌的台灣」國慶文宣短片,會場入口擺設香蕉、火龍果及文旦等台灣水果,會後並提供到場嘉賓伴手禮,會場內外均佈置懸掛我國旗、擺設觀光宣傳立牌及運用我國慶主視覺圖案,過程莊嚴隆重,最後由「北海道急難救助協會」會長彭源基致閉會詞後圓滿結束。

粘處長伉儷與我國旅北僑胞合影。(圖:札幌辦事處)
粘處長伉儷與政要合影,道下議員(左四)、神谷議員(右三)、大築議員(右二)、臼木議員(左一)、德永議員(左三)、三橋副知事(右一)、伊藤議長(左二)。(圖:札幌辦事處)
粘處長伉儷迎賓與釧路市議會議長及日台友好議會連盟成員合影。
會場展示由農業部贈送之臺灣柚子、紅火龍果及香蕉等水果,在展示後亦送給在場與會貴賓,獲得一致好評。(圖:札幌辦事處)
會場擺設宣傳臺灣海報。(圖:札幌辦事處)

中華民國生日快樂!大阪中華總會盛宴慶雙十

(大阪訊)迎接中華民國一一四年國慶,中華民國留日大阪中華總會本(10)月2日,在大阪阪急國際飯店舉辦國慶晚宴,除大阪辦事處處長洪英傑、大阪中華總會會長葉俊麟(葉山祐造)出席外,另有日本國會、地方議員等政界人士,及僑界、留學生與會,現場眾人齊唱國歌祝福國家,並有年年都令人期待的精彩表演及緊張刺激的抽獎活動,場面隆重盛大、熱鬧非凡。

大阪辦事處洪英傑處長帶領眾人齊唱國歌

洪英傑致詞時指出,首先恭喜葉會長履新,在大阪中華總會邁入八十週年之際,期待能有新的飛躍。而對於使用臺灣教科書的大阪中華學校,能取得日本橋小學的校地使用權,實屬難得與可喜,期待未來能進一步設置校地更廣的高中部,也為優秀學生開闢一條赴臺灣升學的新道路。他同時誠摯懇請大阪中華總會及各位僑界先進,持續給予學校發展溫暖的指導與支持。

洪英傑也提到,臺灣雖僅佔世界領土萬分之三、人口千分之三,卻以半導體與人工智慧(AI)技術聞名全球。然而,由於聯合國2758號決議文的影響,臺灣長期被排除於許多國際組織之外;若能參與如WHO、ICO等組織,對日本亦大有助益。他並分享,在大阪萬博中,TechWorld館展出唯一的先進半導體AI技術獲得「最佳展示品」肯定,這展現了臺灣的實力。最後,他也預祝大家中秋佳節愉快。

大阪辦事處洪英傑處長

葉俊麟會長則表示,自己今年六月接任會長,而今日國慶活動也獲得處長、日本國會與地方議員及華僑團體等百餘人的支持與鼓勵。他指出,雙十節的由來可追溯至百餘年前的「辛亥革命」、「武昌起義」,但如今其意義不僅止於歷史紀念,而是展現臺灣民主與臺灣人身分的重要時刻。

葉俊麟並提到,大阪中華總會即將迎來八十週年,回顧戰後對在日華僑於生活、文化與教育等各方面的努力,不僅促進了臺日友好,他也要深深感謝八十年來各界的支持。面對近年臺海與國際情勢的紛亂,除了承擔責任,更應加強與青年世代的連結,把臺灣文化的魅力展現給年輕人看見。最重要的是,要與在座與會來賓持續深入交流,今後也將作為臺日之間各領域的橋樑而努力。

大阪中華總會會長葉俊麟(葉山祐造)

眾議院議員美延映夫則在致詞時說,首先對活動的順利舉行表達誠摯的祝賀。他並提及,上個月因颱風在臺灣造成嚴重災害,謹致上最深切的慰問。他說,正如日本首相先前所言,每當日本遭遇災害時,臺灣總是第一時間在精神與物資層面上伸出援手,展現出雙方深厚的情誼。

他強調,僅從這一點便能體會,日本與臺灣是彼此極為親近的國家,自己一直深有感觸。他進一步表示,臺灣距離日本僅百餘公里,是毗鄰且密不可分的重要夥伴。正如現場處長所提及,他本人作為國會議員,衷心希望能推動日本「正視並承認臺灣作為國家」的事實,這應是理所當然的方向。最後,他誠懇期盼,未來能聆聽各方對臺日交流與合作的意見與需求,並強調將持續為深化雙邊關係而努力。

眾議院議員美延映夫

眾議院議員東徹則說,首先對於上月颱風所造成的災害,對罹難者致上最深切的哀悼,並向受災民眾表達誠摯慰問。隨後,他對於今日活動致以誠摯祝賀。他回顧,三年前曾因公務前往臺灣,今年亦有為期三天的訪臺行程。他特別提到臺灣的國慶遊行極具震撼力,往年盛況令人印象深刻,今年更期待再次欣賞這場盛典。他進一步說,正如會長與處長所提及,臺日經濟交流的重要性與日俱增,尤其在半導體領域。未來在確保日本經濟安全保障的過程中,臺灣的角色極為關鍵。

他強調,臺灣的和平與安全正是日本和平的基礎,因此日本有責任與義務與臺灣攜手合作,共同維護區域穩定。他也提到,臺灣旅遊與文化在大阪及關西地區展現出極大魅力,吸引大量觀光人潮。未來在大阪萬博結束後,他誠摯邀請日本民眾攜家帶眷前往臺灣旅遊,體驗臺灣的熱情與文化魅力,並衷心祈願日本與臺灣交流日益緊密、雙邊關係持續深化。

眾議院議員東徹

眾議院議員田畑裕明則表示,首先對近日大規模災害造成的罹難者表達深切哀悼,並向受災民眾致上誠摯慰問。他強調,非常榮幸能參加此次活動。他說,臺日關係不僅在政治面,亦應在文化交流與民間往來等層面持續深化,這正是他作為國會議員所努力推動的方向。田畑議員並提及,近期有韓國及日本相關團體進行交流訪問,顯示臺日在國際社會的重要地位。除了WTO與WHO等議題外,日本國會也有責任在國際場域中積極支持臺灣,並與臺灣攜手合作。

眾議院議員田畑裕明

他進一步承諾,將在國會席位上持續努力,為推動臺日關係盡心盡力。同時,他也期待藉由此次活動,深化臺日雙方及各相關人士的共同使命感,開創新的合作契機,促進兩國與中華總會的長遠發展。最後,田畑議員強調,他長期以來都與中華民國臺灣保持多方面合作,今後也將持續推動並期盼各界給予指導與支持。

大阪府議會議長金城克典致詞時表示,首先對於本次臺灣相關慶賀活動的舉行表達誠摯祝賀。他並回顧,上週曾陪同立法院韓國瑜院長一同訪問大阪府,雙方交流熱絡愉快,並受到熱情邀請,希望日後能前往臺灣參訪,加深雙邊往來。金城議長說明,今日自上午起,大阪府議會議員團拜訪了多個國際館區,包括澳洲館、中國館、印度館及韓國館,並在印度館對面見證了科技展區的盛大活動。現場排隊人潮踴躍,展館展現出高度創新與活力,他本人也已多次到訪,對臺灣展館所呈現的豐富內容深感印象深刻並表達感謝。

他並表達,未來希望臺灣能在國際層面持續推動交流,不僅限於經濟往來,也能在藝術與文化領域展開更多互動。雖然地方議會屬於基層,但大阪府議會將會齊心協力,積極推動與臺灣的交流合作。最後,再次祝賀慶賀會圓滿舉行,並誠摯祈願各位與臺日關係的發展蒸蒸日上。

現場邀請大阪中華學校同學進行精彩舞獅表演

大阪市議會議長杉村幸太郎、大阪府議會日華親善議員連盟會長杉江友介,也分別帶領大阪府、市議會成員一同上台祝賀。而後餐會在日華親善會長梶山龍誠的乾杯帶領下開動,期間並有由大阪中華學校同學帶來的精彩舞獅、舞蹈表演,及由麗たまき女生帶來的歌唱演出,博得滿堂彩。活動最後的抽獎也是每年必不可少的環節,在眾人一聲聲的驚嘆聲中,一項項精美的獎品被一一抽出,餐會並在眾人的歡聲笑語和祝福中,落下完美的帷幕。

大阪中華學校舞蹈表演
葉會長與大阪中華學校舞獅團
洪處長進行抽獎
部分到場協助之留學生代表

台南から熊本・沖縄に直行便 タイガーエア台湾 12月に就航へ(日本語・中文)

【中央社】南部・台南市の黄偉哲市長は1日、自身のフェイスブックを更新し、12月に台南と熊本、沖縄を結ぶ直行便を開設する計画を明らかにした。格安航空会社(LCC)のタイガーエア台湾(台湾虎航)と協力するとし、台南の海外旅行市場開拓の大きな進展だと強調した。

黄市長は台南や熊本、沖縄について、いずれも台湾と日本で魅力ある旅行先だと紹介。航空便の就航により、台南と日本の南西エリアとの距離が縮まり、人的往来の促進に寄与し、相互の観光、経済、文化交流がもたらされると語った。

市政府観光旅遊局の林国華局長は、台南―熊本線は12月23日から毎週火・金曜、台南―沖縄線は同25日から毎週木・日曜にそれぞれ運航すると説明。より多くの日本人の台南訪問を引き付け、グルメや歴史文化、都市の魅力を体験してもらいたいとし、国際観光の発展に意欲を示した。

また市政府は今後も積極的に国際線の開設や交流機会の増加に努め、便利な航空ネットワークを通じてより多くの世界の旅行者に台南を知ってもらい、多彩な魅力と人々の情熱を感じてほしいと話した。

運航に関する詳細は今後タイガーエア台湾が改めて公表するとしている。

台南市府攜手虎航 擬年底首航日本熊本、沖繩

【中央社】台南市政府今天宣布,預定今年12月底與台灣虎航合作推出「台南-熊本」、「台南-沖繩」航線,初期以每週兩班規劃拓展台南國際旅遊市場。

台南市長黃偉哲透過臉書表示,「這將是台南拓展國際旅遊市場的重要突破」。

目前台南-熊本、台南-沖繩航線朝每週2班規劃。台南-熊本預定12月23日首航,每週二、五飛航;台南-沖繩預定12月25日首航,每週四、日飛航。詳細航班資訊將由台灣虎航公布。

台南市政府觀光旅遊局今天發布新聞稿指出,台南、熊本與沖繩分別是台灣和日本最具吸引力旅遊地點,在歷史文化、美食觀光及區域交流也有深厚淵源;台南和熊本更有台積電進駐設廠,台南和沖繩則有海洋文化背景,因海上貿易而繁榮,展現濃厚地方特色。

觀旅局表示,台灣虎航這2條新航線開航後,將縮短台南和日本西南部時空距離,也有助於促進旅遊人潮往來,帶動雙向觀光、經貿與文化交流。

資料來源:中央社

2025.10.03

澎湖県政府が2025名古屋世界観光博覧会参加し大きな成果

【名古屋訊】台湾澎湖県政府はこのほど、陳美齢観光処長を団長に、陳钰云文化局長、商工発展投資促進会事務総長の張豪沢氏、澎湖県観光文化振興東京事務所の宮下幸利代表ら7人で構成する代表団を結成し、名古屋で開催している2025年の「世界観光博覧会」を訪れた。

同政府はこの博覧会に展示している。今回の主な展示は、澎湖県の独特な文化と観光資源。加えて日本の観光業界との交流を深めるのが狙い。

博覧会期間中、来場者の多くが澎湖県の観光資源に高い関心を示し、関連情報を収集する姿もあった。また、台湾を愛する日本人らは、新しい魅力ポイントとして、澎湖を今後の旅行計画に加えるなど深い興味と認識を深めたようだ。

来場者が澎湖県の観光、関連情報を関心する姿
来場者が澎湖県の観光、関連情報を関心する姿

一方、代表団は博覧会の終了後に名古屋市の副市長と観光文化課を訪れた。副市長は「両地域の交流に大きな期待をかけ、協力関係の構築を提案した。名古屋にある台湾華僑総会と関西馬祖会も澎湖県政府との協力を強化する」との意思を示していた。

また、関西馬祖会は、2026年に400年の歴史を持つ「澎湖天后宮」を訪問し、澎湖文化に対する重視と支持を表明する計画を明らかにした。

さらに代表団は、関西地域の主要観光施設も訪問。観光コースの計画、手土産デザイン、都市計画などの議題について踏み込んで交流した。これらの相互作用の成果は、政策制定の重要な根拠にもなり、澎湖に協力して国際旅行客に対する集客力をさらに高め、ソフト·ハード·ボディの建設の強化も図る構えだ。

澎湖県政府は、今後も日本各界との協力を深化させ、観光と文化の振興を推進する。より多くの日本人に「澎湖の自然の美しさと豊かな人文魅力を直接体験して欲しい」との願望を強めている。

2025.10.03

東京台灣商工會國慶杯高爾夫球賽盛大舉行 圓滿落幕

【東京訊】東京台灣商工會於9月30日假千葉縣成田市「カレドニアンゴルフクラブ」舉辦國慶杯高爾夫球賽。當天秋高氣爽,球場景緻優美、設施完善,吸引眾多僑界領袖及高爾夫愛好者熱情參加。

東京台灣商工會長徐文宗
東京台灣商工會徐文宗會長

台北駐日經濟文化代表處周副大使學佑亦親臨現場共襄盛舉,並獲各界大力協贊,使得本屆賽事獎項更加豐富。會長徐文宗表示:「本次賽事不僅是切磋球技,更是促進交流、凝聚僑界情誼的重要平台,大家都能滿載而歸。」

台北駐日經濟文化代表處周學佑副大使
台北駐日經濟文化代表處周學佑副大使

同時,日本台灣商會聯合總會總會長洪益芬也出席活動,並宣布未來日總亦將舉辦類似盛事,誠摯邀請僑界朋友踴躍參加。

會後頒獎典禮中,僑界好手與青商菁英皆有亮眼表現,喜獲獎金與榮譽。整場活動在熱烈歡笑的氣氛中圓滿落幕,為今年的國慶系列活動增添一抹亮麗風采。

2025.10.02

日本公布取消永住的規定草案 故意逃漏稅將成重點對象

【東京訊】日本出入國在留管理廳(入管廳)9月29日公布《出入國管理及難民認定法》修正後「撤銷永住資格」相關規定的執行草案,明訂若外國人故意不繳納稅金或社會保險費,將可能失去永住資格。新規定預定自2027年4月正式施行。

根據現行制度,永住許可通常授予資格為在日居留超過10年、守法並持續納稅的外國人。截至去年底,已有約91.8萬人取得永住資格。由於永住資格不需更新,部分人在取得資格後出現不再繳稅的情況,引發關注與討論。

入管廳指出,判斷「故意不繳」需同時符合兩大要件:其一是在沒有疾病、災害、失業等不可抗力下仍拒絕繳納,其二是明知有繳納義務卻拒繳;若因通知未送達而不知情者,則不屬於撤銷對象。

不過即便符合上述條件,也並非立即剝奪資格,而是針對「多次、金額龐大、明顯無繳納意願」等惡質性的案例才適用。若在調查過程中補繳,或經認定並非惡意,將改為需定期更新的「定住者」等在留資格,而非直接剝奪在日資格或強制離境。對於因重病治療等需人道考量的個案,亦將可能透過資格變更方式彈性處理。

由於修法未設置過渡條款,法案施行前的欠繳紀錄亦可能成為取消依據,但若在施行前繳清,則不會被認定為惡質案件。入管廳表示將彙整各界意見,預計於2026年夏季提出具體參考指引,秋季定案。修法後除了逃漏稅,未更新在留卡、或因竊盜、傷害等罪行被判刑者,也可能納入取消永住權的範圍。

此一政策草案公布後,也在社會上引發不少討論與疑慮。許多網友認為,既然外國人已獲永住權,就應比日本國民更嚴格遵守義務,「沒繳稅就已經是惡質,不能再找藉口」,並批評現行制度過於寬鬆、漏洞百出。也有人質疑政府行動過慢,應該在審查階段就徹底把關,避免事後出現「不知道」就能推脫的情況,並指出駕照取得同樣面臨類似狀況。另有網友指出,日本人若欠稅將被追繳到房產、土地甚至生活資產被查封,「日本人都要面臨如此嚴苛的處置,怎麼可能讓外國人只因『有繳納意願』就獲得寬容?」

綜合來看,日本入管廳此次提出的「撤銷永住資格」的草案,雖然仍需進一步細化,但已反映政府希望藉由制度約束,確保外國永住者須承擔的社會義務。然而,網路上大量的輿論聲音也顯示,日本社會期待政府有更嚴格、更即時的措施。

2025.10.02