台湾バナナ寄贈で結ばれる甲佐町と台湾の友情(日本語、中文)

台湾国際美食創新交流協会熊本分会(錢妙玲会長)は6月17日、熊本県甲佐町(甲斐高士町長)の全小中学校の児童・生徒向けに台湾産バナナ1000人分を寄贈した。子どもたちに台湾の優れた農産物を味わってもらうと、食を通じた国際交流を深めることを目的とした。

寄贈式は甲佐町役場で行われ、甲斐町長、三輪孝之副町長、蔵田勇治教育長が出席し、町を代表してバナナを受け取った。寄贈者側からは錢会長、李孟哲監事長が出席した。また、駐福岡台北経済文化弁事処経済部の何坤松部長も立ち会った。

寄贈式終了後、一行は町内の学校を訪問し、児童・生徒たちと交流した。多くの子どもたちは台湾バナナを初めて口にし「香りがとても良い」「甘くておいしい」「以前家族で台湾へ行ったことを思い出した」と笑顔を見せた。

甲斐高士町長は「このたび台湾バナナ1000人分をご寄贈いただき、心より感謝申し上げます。いただいたバナナは子どもたちの給食で活用させていただきます。本日はぜひ、子どもたちの喜ぶ姿をご覧いただければと思います。今後予定されているさまざまな交流イベントも大変楽しみにしております」とお礼した。 

また「昨年、甲佐町と台南市安南区は友好交流協定を締結いたしました。本年は農業関連職員を安南区へ派遣する予定であり、交流はさらに深化していくものと期待しております。これまで実施してきた子どもたち同士の交流に加え、今後は町民全体を含めた幅広い交流へと発展し、相互理解と友情がより一層深まることを願っております」と述べた。

蔵田勇治教育長は「このたび、台湾国際美食創新交流協会熊本分会より、町内の児童・生徒たちへ台湾バナナをご寄贈いただき、心より感謝申し上げます。子どもたちにとって台湾の食文化や農産物に触れる大変貴重な機会となります。今回の交流を通じて台湾への理解や関心が深まり、将来の国際交流につながることを期待しております」と謝意を表した。

駐福岡台北経済文化弁事処経済部の何坤松部長は「本日、台湾国際美食創新交流協会熊本分会による甲佐町の全小中学校への台湾バナナ寄贈式にお招きいただき、大変光栄に思います。台湾バナナは、やさしい甘さと豊かな香りが特徴です。実は台湾のバナナ栽培技術は、日本統治時代に日本から導入された技術を基礎として発展してきた歴史があります。長年にわたり日本の皆様にも親しまれてきた台湾バナナを、今回子どもたちに味わっていただけることを大変嬉しく思います。今回の寄贈を通じて、子どもたちが台湾への関心を持ち、その背景にある歴史や文化についても知っていただければ幸いです。今後の台湾と日本の交流促進につながることを期待しております」と述べた。

錢妙玲会長は「甲佐町長には、協会設立の際に最初にご支援いただき、創立大会においても温かいご協力とご協賛を賜りました。新しい協会を立ち上げる中で、そのお心遣いは大変励みとなり、深く感謝しております。9月12日には甲佐町の地元食材と台湾料理を融合させた食文化交流イベントを予定しております。また、11月7日には甲佐町の豊かな自然を体験するキャンプ交流事業も計画しております。今回のバナナ寄贈を一度限りの交流で終わらせることなく、食文化や観光、教育を通じた継続的な台日交流へと発展させていきたいと考えております」と今後の展望を語った。

今回の活動は、日本の子どもたちに台湾の優れた果物を味わってもらうだけでなく、台湾への理解を深める貴重な機会となった。食を通じた交流は国や世代を超えて人と人を結びつける力を持っており、今回の寄贈はまさに台湾のソフトパワーを体現する取り組みとなった。甲佐町と台湾との交流は年々深まりを見せており、今回のバナナ寄贈を契機として、教育、食文化、観光、農業など多方面にわたる交流がさらに発展していくことが期待されている。

台灣香蕉串起甲佐町與台灣情誼

軟實力交流走入校園 熊本甲佐町千名學童品嚐台灣香蕉

【熊本訊】台灣國際美食創新交流協會熊本分會於6月17日捐贈台灣香蕉約1,000人份予熊本縣甲佐町全町中小學學童,希望透過台灣優質水果,讓日本孩子認識台灣,進一步促進台日民間交流與友誼。

捐贈儀式於甲佐町役場舉行,由甲斐高士町長、三輪孝之副町長及藏田勇治教育長代表接受。捐贈方由台灣國際美食創新交流協會熊本分會會長錢妙玲、監事長李孟哲出席,並由駐福岡辦事處經濟部何坤松部長共同見證此次交流活動。

儀式結束後,一行人前往學校與學童互動。許多學生都是第一次品嚐台灣香蕉,紛紛表示「香氣很好」、「非常好吃」,也有學生分享曾經到過台灣旅遊,品嚐香蕉後勾起對台灣的美好回憶,現場氣氛十分熱絡。

甲佐町長甲斐高士表示,感謝協會捐贈約1,000人份的台灣香蕉,這些香蕉將提供給學童營養午餐食用。他表示,甲佐町與台南市安南區已於去年締結友好交流協定,今年也將派遣農業相關人員前往台灣交流,期盼未來除了學生交流外,也能擴大至一般町民層面,進一步深化雙方友誼與合作關係。

藏田勇治教育長表示,此次捐贈讓孩子們有機會接觸台灣的農產品與飲食文化,是非常珍貴的國際教育體驗。透過實際品嚐與交流,不僅能增進學生對台灣的認識,也有助於培養國際視野與跨文化理解能力。

何坤松部長表示,很榮幸受邀出席此次捐贈儀式。台灣香蕉以香氣濃郁、口感香甜聞名,而台灣香蕉的栽培技術最早也是由日本引進,經過長年發展,已成為台灣最具代表性的農產品之一。希望透過此次活動,讓孩子們不僅能品嚐美味的台灣香蕉,也能進一步了解台日之間深厚的歷史淵源與友好情誼,進而對台灣產生興趣,促進未來台日交流。

錢妙玲會長表示,甲佐町長在協會創立初期便給予大力支持,不僅協助推動活動,也在創立大會中提供贊助與鼓勵,讓協會感受到甲佐町滿滿的溫暖與友誼,對此深表感謝。

她並表示,協會未來將持續推動台日交流活動,預計於9月12日舉辦結合甲佐町在地食材與台灣料理的美食文化交流活動,11月7日則規劃甲佐町自然體驗露營交流,希望透過美食、教育、觀光與文化等多元面向,建立更深厚的台日友誼。

此次香蕉捐贈不僅讓甲佐町約1,000名學童品嚐到台灣優質水果,更展現出台灣透過民間力量推動國際交流的軟實力。從校園出發,讓孩子們透過味覺認識台灣,也為甲佐町與台灣未來在教育、文化、觀光及農業等領域的合作奠定更穩固的基礎,讓台日友誼持續向下扎根、向上成長。

2026.6.18

衆参議員が超党派「台湾海峡の平和と安定考える会」発足 林佳竜外相「歓迎」

【中央社】日本維新の会などの衆参議員5人が15日、超党派の勉強会「台湾海峡の平和と安定を考える国会議員の会」を設立した。これを受け林佳竜(りんかりゅう)外交部長(外相)は16日、日本の与野党の国会議員が継続的に具体的な行動で台湾海峡情勢への関心を寄せていることに対し「評価と歓迎」を示した。

北村晴男参院議員(日本保守党)、山田吉彦参院議員(国民民主党)、西田薫衆院議員(維新)が代表世話人を、石平参院議員(維新)が事務局長を務める。発足メンバーには横田光弘衆院議員(維新)も名を連ねた他、石氏のX(旧ツイッター)によると、梅村みずほ参院議員(参政党)も入会の意向を示した。

石氏はXで発足の経緯について「『台湾有事=日本有事』への危機感から、有事を未然に防ぎ台湾海峡の平和を維持するのにどうすべきかにつき日頃から研鑽(さん)と議論を深め、いざとなる時に備えるためだ」と説明。今後は「台湾各界との交流を行いながら、議会や政府への提言をまとめていく」とした。

また、発足メンバーの5人は15日、台北駐日経済文化代表処(大使館に相当)を訪問し、同処の李逸洋(りいつよう)代表(大使に相当)と意見を交わした。

林外交部長のコメントは、外交部(外務省)の副報道官が発表した。

資料來源:中央社

2026.06.18

観光署、台湾リピーター優遇措置を検討 同行者と合わせ約4万円相当 日本重視の姿勢も

【中央社】交通部観光署(観光庁)は17日、台湾旅行のリピーター獲得に向けた優遇措置を検討していると明らかにした。条件を満たす旅行客に5千台湾元(約2万5千円)相当、同行者に3千元(約1万5千円)相当の特典を提供する予定だとしている。日本市場を重視している姿勢も示した。

同署は報道資料で、日本のパスポート(旅券)申請時にかかる手数料が7月1日から減額されることや、日本旅行業協会(JATA)がこれに併せて拡充する日本人海外旅行者数の回復に向けた「もっと!海外へ」キャンペーンに言及。日本の海外旅行(アウトバウンド)市場が成長する機会をしっかりと捉えたいとの考えを示した。

また、日本側の海外旅行促進策と台湾側の優遇措置の相乗効果で、日本人の訪台意欲がより高まることに期待しているとした。日本は従来から台湾にとって最も重要かつ消費力が安定した旅行客の供給元の一つだとした上で、今後は初めて訪台する旅行客の誘致だけでなく、リピーターや富裕層にも重点を置き、よりディープな旅行スタイルや地方観光の発展を推進していくと述べた。

報道資料によれば、同署の陳玉秀(ちんぎょくしゅう)署長が16日に訪日し、JATAや阪急交通社のトップとそれぞれ面会。日本人訪台観光客の誘致や観光協力の深化を図ったという。

資料來源:中央社

2026.06.18

第一屆東京新極美台灣展盛大開幕

台日136件藝術精品齊聚中正紀念堂 以藝術搭建友誼橋梁

【台北訊】為深化台日文化藝術交流,備受矚目的「第一屆東京新極美台灣展」於6月13日在台北中正紀念堂三樓藝廊隆重揭幕。本次展覽由日本東京新極美術協會主辦、台灣藝術協會協辦,集結日本及台灣藝術家的創作精華,共展出136件精彩作品,其中包括76位台灣藝術家(含15位兒童)的優秀創作,吸引眾多藝文界人士及藝術愛好者到場參觀,共同見證這場台日藝術交流盛會。

日本東京新極美術協會會長圓山幹生與理事長周東寬,特別率領43位日本藝術家親自來台參展,展現對台灣藝術文化交流的高度重視。周東寬理事長長年旅居日本,身兼醫學博士,在中醫領域成就卓越,同時深耕繪畫藝術多年,曾榮獲日本「內閣總理大臣賞」等殊榮。

周東寬分享自己始終相信「醫術也是一種藝術」,數十年來以醫師身分守護人們健康,同時也透過繪畫療癒心靈。他認為,創作最珍貴之處在於能帶給他人喜悅,畫家在下筆時,應懷抱著讓欣賞者露出笑容的心情,就如同親手獻上一束鮮花,看見別人喜悅時,自己也能感受到幸福。

他也回憶,小學一年級暑假時,第一次因繪畫受到老師深刻關注。當時提交畫作後,班導師林清美老師連續三次詢問:「這真的是你畫的嗎?」甚至讓他站到教室後方。年幼的他並未認為那是責罰,反而開心地從另一個角度欣賞教室風景,還向回頭看他的同學揮手。如今已高齡93歲的林老師原本計畫出席此次展覽,因先生身體不適而未能前來,但仍約定將於日後親自前來欣賞他的作品,這段跨越數十年的師生情誼也令人感動。

談及本次台灣展的緣起,周東寬表示,擁有32年歷史的新極美術協會於去年4月進行幹部改選,他獲推選擔任理事長。隨後理事會提出希望推動海外國際展覽的構想,他立即提議「第一站就到台灣舉辦」。在台灣駐日代表處的協助與支持下,最終選定6月於台灣重要文化地標——中正紀念堂舉辦首屆東京新極美台灣展,他對此表達由衷的感謝。

開幕典禮現場嘉賓雲集,台日關係協會會長謝長廷親臨致詞,對日本藝術家遠道來台交流表達誠摯歡迎,並期盼未來透過藝術、文化等多元交流,持續深化台日友誼。協辦單位台灣藝術協會理事長邱素美表示,此次畫展不僅讓台灣民眾欣賞到日本藝術家的精湛創作,也提供台灣藝術家走向國際的重要舞台。

本次展覽同時邀請多位台灣傑出藝術家共同參展,包括榮獲客家終身貢獻獎、擅長描繪農村生活與農耕風景的水彩畫家張秋台校長,以及蘇峰男教授、沈禎教授等知名藝術家的精彩作品,充分展現台灣藝術創作豐富多元的生命力。

「第一屆東京新極美台灣展」展期自6月13日至6月24日止,於中正紀念堂三樓藝廊免費開放參觀。主辦單位誠摯邀請各界藝術愛好者把握難得機會,走進展場感受藝術跨越國界的力量,欣賞台日藝術家以色彩與情感交織而成的文化盛宴。

2026.06.17

臺灣留日大學教師會舉辦首屆學術年會暨會員懇親會 凝聚在日臺灣學者力量 深化臺日學術交流

【東京訊】臺灣留日大學教師會於6月14日在日本藥科大學御茶之水校區舉辦首屆「學術年會」暨會員懇親會,象徵教師會由聯誼性組織邁向制度化與專業化的學術交流平台。當天包括駐日本代表處教育組組長黃聖明、僑務組副組長李承芸,以及多位旅日臺灣學者與教育界人士共同出席。

左起:教育組黃聖明組長、僑務組李承芸副組長、僑務委員林月理
左起:教育組黃聖明組長、僑務組李承芸副組長、僑務委員林月理
臺灣留日大學教師會會長陳福士致詞
臺灣留日大學教師會會長陳福士致詞

會員大會中,會長陳福士正式宣布會名由「臺灣留日大學教師聯誼會」更名為「臺灣留日大學教師會」,並表示未來將持續推動臺日學術交流、建立會員交流平台、促進青年學者合作與論文發表制度,打造具代表性的在日臺灣學術網絡。

發表論文的學者們合影
發表論文的學者們合影

本次學術年會共發表十二篇論文,分為文科與理科兩大領域。文科研究涵蓋電子競技與奧運虛擬化、日本與臺灣外交及國家認同、高專與臺灣大學交流、日本語教育、多模態學習、中國語能力檢定制度比較,以及中日語言認知研究等,展現人文與教育領域的多元成果。

理科論文的發表者們合影
理科論文的發表者們合影

理科研究則聚焦運動醫學、中藥研究、數位健康與國際貿易議題。其中包括低氧環境與血氧飽和度(SpO₂)調控機制研究、運動時口罩對自主神經與疲勞影響分析、臺灣寵物漢方保健食品消費行為研究、乾癬患者中藥處方模式分析、3C使用者視力保健食品消費行為研究,以及以臺灣寵物食品出口為例探討歐盟行政法規與通關制度差異等,充分展現臺灣留日學者跨領域研究能量。

黃聖明組長致詞表示,教師會長期推動臺日教育交流成果豐碩,期盼未來持續深化臺日學術合作,促進人才培育與研究交流。

與参加會員合影
與参加會員合影

此次首屆學術年會不僅展現旅日臺灣學者的研究實力,也為未來建立制度化、國際化的臺日學術交流平台奠定重要基礎。

2026.06.16

日本中部地區台灣同鄉會舉辦端午餐會 凝聚僑界向心力 傳承台灣文化 攜手為亞運台灣選手加油

【名古屋訊】2026年6月14日中午,日本中部地區台灣同鄉會於愛知県津島市「台北四季台灣食房」盛大舉辦「端午餐會暨第三屆理監事交接儀式」。現場聚集僑胞、留學生及眾多日本友人,共同品嚐十道純家鄉的佳肴,感受濃厚的台灣端午文化,並見證第三屆理監事團隊正式接棒,象徵同鄉會邁向新的發展階段。

日本中部地區台灣同鄉會成立於2022年10月10日,是中部地區繼名古屋華僑總會之後,獲政府認可的新興僑團。雖然成立時間不長,但在創會會長林敬三博士的帶領下,積極推動台日文化、學術與僑界交流,曾與台灣留日中部地區教師會共同舉辦專題演講,邀請工研院駐日代表介紹尖端科技,也邀請知名醫師分享健康新知,獲得僑界高度肯定。

此外,同鄉會除定期舉辦新年會、忘年會等聯誼活動外,也曾舉辦中秋BBQ活動、端午節粽香結合平和公園萬步健行及淨山公益活動等,展現結合文化傳承、健康生活與公益服務的理念。全體理監事皆為無給職,以服務僑胞、凝聚鄉情為宗旨,致力於促進僑界團結、支持台灣文化發展及增進台日友好交流。

左2貴賓華僑總會會長石貴容
左2貴賓華僑總會會長石貴容

本次活動貴賓雲集,包括名古屋華僑總會會長石貴容、副會長楊敏政、前副會長翁宗仁醫師、星城大學特任教授兼學校法人評議員盧聰明教授、日台交流サロン會長加藤秀彥、愛知國際學院院長夫人莊貴久美等嘉賓到場祝賀。

日本中部地區台灣同鄉會是大家共有的非營利團體組織,採用民主投票方式公開遴選幹部。在第二屆任期屆滿之際,於2026年3月29日的會員大會公開提名投票改選。由得票數多者成為第三屆理監事。再在兩位監事的主持下,理事們互選會長。採不記名方式投票,通過公開唱票表決的流程決定新會長。選舉結果第二屆會長陳惠貞連任,成為第三屆會長。之後再由新會長任命聘請理事們擔任職務。

頒發總務委員長聘書(左:會長陳惠貞、右:李承芳)
頒發總務委員長聘書(左:會長陳惠貞、右:李承芳)

第三屆理監事交接儀式中,由會長陳惠貞頒發聘書予顧問、監事及理事們,象徵新團隊正式展開會務。此次端午活動亦是第二屆與第三屆理監事共同合作籌辦的成果。會中除了享用洪師傅精心準備的台灣家鄉料理外,也向日本友人介紹端午節的歷史與文化意涵,讓台灣傳統文化在海外持續傳承。

活動由名古屋知名台僑代表、大須商店街「李さんの台湾名物屋台」負責人李承芳先生擔任司儀,以幽默風趣的主持風格帶動全場氣氛。活動尾聲,與會者更獲贈伴手禮(台北四季的肉粽及大阪辦事處贊助的蘋果西打),讓大家將濃濃的家鄉味帶回家,為此次端午團聚留下美好回憶。

同鄉會表示,未來將持續秉持不鋪張、不浪費的精神經營會務,優先支持僑胞經營的店家與商品,透過實際行動促進僑界互助與共榮。同時,會中也提出定期於同鄉會群組公布財務收支、修訂組織章程、廣邀後援會員等方向,朝向更公開透明、多元發展的現代化僑團邁進。

此外,與會人士也達成共識,將全力配合駐日代表處、亞運代表團及名古屋華僑總會等中部地區僑團,組成應援團,為將於2026年9月19日至10月4日在愛知縣名古屋市舉行的第20屆亞洲運動會台灣代表隊加油打氣,展現海外台灣人團結支持國家、為國爭光的精神。

懇親會
懇親會

日本中部地區台灣同鄉會期待未來透過更多元的小型交流活動,凝聚更多旅日台灣人的力量,彼此扶持、共同成長,讓台灣的人情味與文化在日本中部地區持續深耕、薪火相傳。

2026.06.16