「日華」から「日台」へ――日本の台湾認識の新たな一歩】《台湾新聞》の讀者投書(日文)

日本の超党派の親台湾議員連盟である「日華議員懇談会(日華懇)」は、6月11日、正式に「日本台湾友好議員連盟」へと名称を変更した。

一文字の違いに見えるかもしれないが、その背景には日本政界における台湾認識の大きな変化がある。

1972年、日本は中華民国(台湾)と断交した。その翌年、自民党の国会議員たちによって「日華関係議員懇談会」が設立された。断交後も日本と中華民国(台湾)との友好関係や実務交流を維持することが主な目的であった。

「日華」という名称は、まさに当時の歴史的背景を反映したものである。

しかし、それから53年が経過した現在、日台関係は単なる歴史的な情誼の段階を超えている。

台湾は日本にとって重要な経済・貿易パートナーであるだけでなく、台湾海峡の平和、半導体サプライチェーン、経済安全保障、そして「自由で開かれたインド太平洋戦略」とも深く関わる存在となった。

そのため、日本が考えるべき課題も、「日華関係をどう維持するか」から、「日台協力をどう発展させるか」へと変化している。

実は、この名称変更には長い流れがある。2017年、日本側の窓口機関であった「交流協会」は「日本台湾交流協会」へ改称された。同じ年、台湾側の「亜東関係協会」も「台湾日本関係協会」へと名称を変更している。

今回の「日華懇」から「日本台湾友好議員連盟」への改称も、こうした流れの延長線上にある自然な変化と言えるだろう。

もちろん、この改称によって日本の「一つの中国」政策が直ちに変わるわけではない。また、日台関係が外交関係へ格上げされることを意味するものでもない。

しかし政治の世界では、言葉が政策に先行することが少なくない。名称の変化は、認識の変化の始まりでもある。
「華」から「台」へ。

これは日本の国会が、より現実に即した形で台湾を捉え始めたことを示している。また、「懇談会」から「友好議員連盟」への変更は、日台の議会交流がより制度的かつ政策的な段階へ進んでいることを意味している。

さらに重要なのは、この改称の本当の意味が、日本が「中華民国」をどう見るかではなく、「台湾」をどう理解するかにある点だろう。

半世紀前の「日華」は、戦後日本が中華民国に抱いていた歴史的な感情を象徴していた。一方、今日の「日台」は、日本社会が台湾の現実的な存在感と主体性をどのように認識しているかを映し出している。

こうした変化は一夜にして生まれたものではない。民主化の進展、経済・貿易交流の拡大、自由や民主主義といった共通の価値観、さらには地域の安全保障環境の変化など、多くの要素が重なり合い、半世紀をかけて少しずつ積み上げられてきたものである。

今回の改称が直ちに外交の枠組みを変えるわけではない。しかし、日台関係の歴史に新たな一頁を刻んだことは間違いない。

「日華」から「日台」へ。
変わったのはわずか一文字である。しかし、その一文字の背後には、日本の台湾認識が半世紀をかけて変化してきた歴史が映し出されている。

日本の対台湾認識は、ここに新たな一歩を踏み出したのである。

投書人:大田一博

2026年6月16日

橫濱華僑總會創會八十週年慶 多位日本政要蒞臨共襄盛舉

橫濱華僑總會日前於橫濱玫瑰飯店隆重舉行創會八十週年慶祝大會,現場嘉賓雲集,氣氛熱烈。台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使、橫濱分處蘇岳璽處長、橫濱市副市長平原敏英、橫濱市議會日台友好議員聯盟會長橫山正人及多位市議員、神奈川縣體育相關部門局長,以及各界僑胞僑領、社團代表等貴賓蒞臨會場,共同見證橫濱僑會重要歷史時刻。

播放橫濱華僑總會歷史影片
播放橫濱華僑總會歷史影片

大會首先播放八十週年回顧影片,回顧總會自創立以來的發展歷程。影片呈現歷屆會長及幹部不辭辛勞、長年服務僑社的珍貴畫面,也記錄總會推動會務、凝聚僑心、服務僑胞及促進臺日交流的重要成果,展現八十年來承先啟後、深耕僑社的精神。

李大使致詞時表示,橫濱華僑總會走過八十年歲月實屬不易,這一路有賴歷屆前輩、幹部及各地僑胞的支持與付出。李大使特別感謝總會長期支持政府推動僑務工作,積極為僑胞謀福利,並在促進臺日交流、凝聚僑界力量及支持國家發展等方面貢獻良多。他並祝賀總會創會八十週年,期盼未來持續發揮服務僑民、團結僑社與傳承中華文化的重要角色,政府也將一如既往支持僑社發展。

橫濱辦事處書處長頒發橫濱華僑總會歷任會長感謝狀
橫濱辦事處書處長頒發橫濱華僑總會歷任會長感謝狀

隨後,橫濱華僑總會許耀庚會長致詞,感謝歷屆會長及僑界先進長期無私奉獻,使總會得以穩健發展。大會並由橫濱分處蘇處長頒發感謝狀予歷屆會長,表彰他們對僑社發展及會務推動的卓越貢獻。

橫濱華韻合唱團獻唱
橫濱華韻合唱團獻唱

慶祝節目精彩熱烈,橫濱華韻合唱團獻唱《台北的天空》等歌曲,歌聲動人,引發全場共鳴;臺灣原住民族舞蹈帶動現場互動,校友會舞獅團也帶來精湛演出,鑼鼓喧天、掌聲不斷,將活動推向高潮。

日本中華聯合總會羅鴻健會長向歷屆會長表達感謝社、推動會務的貢獻
日本中華聯合總會羅鴻健會長向歷屆會長表達感謝社、推動會務的貢獻

最後,日本中華聯合總會羅鴻健會長致詞,肯定總會對僑社團結、文化傳承及國家發展貢獻卓著,並帶領全場高喊「中華民國萬歲」三聲,為八十週年會慶畫下熱烈圓滿的句點。

2026.06.15

國際台灣美食創新交流協會日本分會拜會東京板橋佛光山 以美食結善緣 推廣環保理念與歡喜人生

0

【東京訊】國際台灣美食創新交流協會日本分會創會會長錢妙玲,率領執行團隊、理監事及會員一行,於2026年6月11日前往東京板橋佛光山拜會,受到佛光山覺用法師、妙崇法師、陳宥希會長及東京協會督導長等團隊熱情接待。雙方齊聚一堂品嚐精緻素食,透過美食與佛法交流,共同倡導「環境環保」與「身體環保」的健康生活理念。

錢妙玲致詞時表示,自己旅居日本已四十多年,長期投入僑界、公益、文化及台日交流工作,深知廣結善緣的重要。她回憶多年來經營《台灣新聞》的歷程,雖曾面臨許多挑戰與誤解,但始終秉持中立、公正的立場,希望為旅日台灣人的歷史留下珍貴紀錄。

會員們共同享受素食
會員們共同享受素食
素食餐
素食餐

錢妙玲也表示,國際台灣美食創新交流協會成立的宗旨,不僅在於推廣台灣美食文化,更以「吃得健康、吃得永續」為核心理念,關注飲食與環境之間的平衡。她認為,素食是實踐環保與愛護地球的重要方式之一,希望透過協會未來舉辦更多相關交流活動,讓更多人認識健康蔬食文化,將美食、健康、環保與公益的理念傳遞給社會大眾。

聆聽開示
聆聽開示

覺用法師開示時表示,人間佛教的核心精神在於「自利利他、利益眾生」。佛法與日常生活息息相關,不論是追求財富、人際關係或內心平靜,最重要的是以善念幫助自己與他人。他特別強調,佛光山最珍貴的法寶之一就是「歡喜心」,只要心中充滿歡喜與正能量,便能共同面對人生與事業中的各種挑戰。

致贈禮金予佛光山,左:覺用法師,右:錢妙玲會長
致贈禮金予佛光山,左:覺用法師,右:錢妙玲會長

覺用法師也特別感謝錢妙玲多年來對佛光會的支持,表示過去佛光山舉辦大型活動或需要媒體宣傳時,錢社長總是第一時間伸出援手,透過《台灣新聞》協助報導,這份長久累積的法緣令人感念。同時,法師也讚揚東京佛光協會督導及會長團隊的集體創作精神,形容大家如同「天兵天將」般守護道場,使每項活動都能圓滿成功。

一同祈福拜拜
一同祈福拜拜

星雲大師曾說:「沒有集體創作,就無法完成一幅美麗的圖畫。」此次國際台灣美食創新交流協會日本分會的參訪,不僅展現了會員們的凝聚力,也讓大家更深入認識人間佛教的精神。透過素食文化、環保理念與佛法智慧的交流,與會者皆獲得身心靈的淨化與提升,也為未來的事業與人生注入更多歡喜與力量。

2026.06.15

半世紀風雨同行 大分縣日華親善協會更名日台親善協會 見證台日如家人般的羈絆

【大分訊】駐福岡辦事處陳銘俊處長偕陳登元副領事於本(115)年6月14日出席大分縣日華親善協會2026年總會懇親會,與大分縣各界友我人士齊聚一堂,共同見證台日友誼的重要時刻。

陳處長致詞表示,台灣與日本不僅是共享民主、自由與法治價值的重要夥伴,更是彼此互信互助、情同家人的摯友。近年來,台灣在經濟、科技、半導體產業、民主發展及社會進步等方面受到國際高度肯定,然而近五十年前,大分縣日華親善協會成立之際,台灣正面臨國際處境艱難、外交空間受到壓縮的挑戰。

陳處長特別感性表示,真正令人感動的,不是在成功時獲得掌聲,而是在困難時有人願意伸出雙手。當年的大分縣各界先進,在台灣最需要朋友的時候選擇支持台灣、聲援台灣,並持續近半個世紀從未間斷。今日台灣能夠走向世界,除了台灣人民的努力之外,也凝聚著許多日本前輩的關懷、支持與汗水。這份情誼,台灣人民始終銘記在心。

陳處長另感謝大分縣長年接納七十餘名台灣留學生,積極促進台日青年交流,為兩地友誼播下世代傳承的種子。

會中,大分縣日華親善協會福島知克會長表示,為彰顯台日關係日益深化及雙方平等互惠的夥伴關係,總會一致通過更名為「大分縣日台親善協會」。陳處長對此表達誠摯感謝,並表示此一更名不僅是名稱的改變,更象徵雙方跨越半世紀的深厚情誼,以及攜手邁向未來的共同決心。

本次活動獲參議院議員古庄玄知、眾議院議員白坂亞紀、前參議院議員衛藤晟一、日本台灣親善協會衛藤征士郎夫婦、高千穗日華親善協會會長佐藤哲章、副會長佐藤雅高、延岡日台友好親善協會會長坂元英司、理事清水大輔、大分縣議會議長嶋幸一、大分縣議會議員暨二豐日華親善協會會長志村學、大分縣議會議員桝田貢、別府市長長野恭紘、宇佐市長後藤龍也、由布市長相馬尊重、津久見市長石川正史、竹田市長土居昌弘、玖珠町長宿利政和、日出町長安部徹也、九重町長日野康志、日田市副市長古賀滿等眾多政要及友我人士出席,場面盛大隆重。

陳處長最後表示,台日關係之所以珍貴,不僅因為共同的利益,更因為彼此在困難時刻守望相助的真誠情誼。相信在大分縣日台親善協會及各界友人的支持下,台日友誼必將持續深化,攜手開創更加光明的未來。

2026.06.15

京都舉辦「端午粽子文化交流親睦會」 體驗台灣傳統文化促進台日交流

【京都訊】6月13日,京都舉辦「端午粽子文化交流親睦會」,眾多參加者透過粽子製作體驗與文化交流活動,親身感受台灣端午節的傳統文化與魅力。

本活動由中華民國留日京都華僑總會主辦,京都華僑總會青年部全力支援,並獲台北駐大阪經濟文化辦事處後援,以及京都日台親善協會、嵯峨商店街、惠比壽屋總本店、㈱小島庭園工務所、㈱普拉茲、長榮航空、台灣觀光協會大阪事務所等單位協力支持。同時,京都府青木義照議員及京都市津田大三議員也親臨參與本活動。未克出席的京都府議會大澤彰久議員及同議會藤山裕紀子議員,也特別致送「祝電」表達祝賀之意。

活動當天,參加者在京都華僑總會大嶋理絵副會長的示範指導下,親手體驗台灣粽子的包製過程,從粽葉摺法、餡料搭配到綁繩技巧,學習台灣家庭中代代傳承的粽子文化。

活動中也安排「端午節文化介紹」,向參加者介紹端午節的由來、吃粽子的意義、龍舟競賽、香包以及立蛋等台灣端午節習俗。透過互動問答,讓大家在輕鬆愉快的氣氛中加深對台灣文化的了解。

此外,京都華僑總會魏禧之會長特別帶來台灣傳統美食「豬腳麵線」,現場也提供台灣傳統甜品「豆花」,由京都三條「阿嬤豆花店」協助準備,讓參加者在品嚐美食的同時,享受交流與分享的時光。

本次活動以「認識、體驗、分享」為主軸,透過端午文化與飲食交流,促進台灣與日本民眾之間的友誼與連結。

主辦單位表示,未來將持續透過文化交流活動,推廣台灣文化,深化台日之間的友好關係。

2026.06.15

在世界變局中守護友誼與希望——高千穗日華親善協會總會見證台日攜手同行

駐福岡辦事處陳銘俊處長於本(115)年6月13日偕陳登元秘書出席高千穗日華(日台)親善協會第36回總會,與當地政界、工商界及各界友人共同見證台日交流成果,展望未來合作願景。

陳處長致詞表示,高千穗町於2019年率先與台灣花蓮市締結姐妹都市,成為台日地方交流的重要典範。迄今台灣與九州、山口地區締結之姐妹城市及友好交流協定已超過30組,充分展現台日雙方深厚情誼及持續深化的交流成果。陳處長指出,近年來台日雙方在經貿、觀光、教育、人才培育及文化交流等領域互動頻繁,雙方人民建立起深厚互信與友誼。面對國際局勢日趨複雜及區域安全挑戰,台日更應攜手合作,共同守護自由、民主與法治等普世價值,增進兩國人民福祉,為區域和平與繁榮作出貢獻。

本次活動獲各界高度重視,包括眾議員江藤拓夫人、高千穗町長甲斐宗之、日之影町長佐藤貢、五ヶ瀨町長小迫幸弘等多位政要蒞臨出席,現場氣氛熱絡溫馨;另駐日本代表處李逸洋大使亦贈花祝賀。

陳處長於致詞中亦分享,人與人之間最珍貴的連結,不僅來自經濟利益與制度合作,更來自彼此真誠關懷與共同盼望。在充滿不確定性的時代,人們更加需要信心、愛與盼望作為前行力量。正因如此,台日之間歷久彌新的友誼格外珍貴,也成為兩國人民攜手面對未來的重要基礎。高千穗日華(日台)親善協會多年來持續推動台日民間交流,深化彼此理解與信賴。

與會人士一致認為,地方交流是國際友誼最堅實的根基,未來將持續促進台日各領域合作,讓兩地人民的情誼世代傳承,並將和平、友誼與希望的價值傳遞給更多人。