駐大阪弁事処、建国115年の国慶祝賀レセプション開催 

0

【大阪発】台北駐大阪経済文化弁事処(范振国処長)は10月2日、大阪で「中華民国(台湾)建国115年を祝う国慶祝賀レセプション」を開催した。中山泰秀衆議院議員をはじめ、超党派の衆参両院議員、各地の台湾友好議員連盟、自治体首長、日本中華聯合総会の羅鴻健会長、関西地域の華僑団体関係者ら約600人が出席した。

各党派代表と貴賓代表

范処長は「台湾と日本は経済・産業協力が着実に深まっている。昨年の双方の貿易総額は848億米ドルに達し、日本は台湾にとって第4位、台湾は日本にとって第3位の貿易相手であり、互いに欠かせない存在となっている」と挨拶した。また「台湾積体電路製造(TSMC)の熊本第1工場が2024年に稼働を開始し、第2工場も来年の稼働を予定している」と説明。今後10年間で熊本に約6兆8,000億円の経済波及効果をもたらすとの試算を紹介し「日台の産業協力が双方に利益をもたらす好例だ」と述べ、さらに、日本が重点を置く「17の戦略分野」にも台湾と連携できる領域が多くあるとし「信頼性と安全性を備えた産業サプライチェーンの構築を日本の各界とともに進めたい」と述べた。

このほか、人的交流については「昨年の日台間の往来が延べ824万人を超え、過去最多となった。同処の管轄地域では、神戸、富山、小松、高松、中部国際空港などで台湾を結ぶ新たな航空路線が相次いで開設され、交流の機会が広がっている」と述べた。

范処長は「台湾はインド太平洋地域の第一列島線の最前線に位置し、日本と自由、民主主義、法の支配という普遍的価値を共有する重要なパートナー」と強調。「台湾は国際社会に積極的に参加し、地域と世界の平和、安定、繁栄に貢献している。世界保健機関(WHO)、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)、国際民間航空機関(ICAO)、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定(CPTPP)などへの参加を支持して欲しい」と求めた。

衆議院議員&参議院議員たち

今年は台湾初の総統直接選挙から30周年に当たる。范処長は「現在の台湾の民主主義は先人たちのたゆまぬ努力によって築かれたもの」と述べ「苦労して勝ち取った民主制度と国家の安全を守り、今後も着実に前進していく決意を示した。最後に、中華民国(台湾)と日本のさらなる繁栄と、日台友好関係の一層の深化を祈念します」と結んだ。

日本の団体たち
大阪中華学校の国楽クラブ

会場では、大阪中華学校の児童・生徒が制作した日台友好をテーマとする絵画を展示。台北101、東京タワー、富士山などを描いた作品が並び、豊かな創造力と日台の絆を伝えた。同校の国楽クラブは「廟会」「外婆的澎湖湾」、テレサ・テンの「但願人長久」などを演奏し、来場者を魅了した。

参加した華僑の方々
大阪中華総会メンバーたち

台湾を紹介する映像の上映に加え、「台湾の魅力・驚きがいっぱい」をテーマとする観光PRブースも設置された。料理は台湾グルメを中心に、大腸包小腸、ビーフン、豆花、台湾のフルーツビールなどを提供。パイナップルケーキ、ドラゴンフルーツと赤ハトムギのライスバー、花蓮・七星潭のカツオフレーク入りポップコーン、南投・集集の山蕉を使った海塩チップスなども用意され、来場者は台湾の多彩な食文化を楽しんだ。

—————————————

駐大阪辦事處115年國慶酒會展現台灣多元魅力與台日深厚情誼

【大阪訊】駐大阪辦事處范振國處長於10月2日晚間在大阪主持國慶酒會,與出席賓客共同慶祝中華民國(台灣)建國115年。現場嘉賓包括中山泰秀眾議員等多位跨黨派國會參眾議員、各地友台議員聯盟、地方首長、「日本中華聯合總會」會長羅鴻健及關西地區各僑會等人士約600人共襄盛舉,場面盛大。

范處長在致詞中表示,台灣與日本在經貿產業方面持續深化合作,去年雙邊貿易總額達848億美元,互為第3及第4大貿易夥伴,彼此不可或缺。台積電(TSMC)熊本第一工廠在2024年正式運轉,第二工廠預計於明年投入營運,據估算未來10年間將為熊本帶來高達6.8兆日圓的經濟外溢效益,是台日產業合作互利共贏的最佳典範。日本當前聚焦的「17項戰略產業」中,有許多領域都可以與台灣進行連結與合作,期盼今後與日本各界友人一同持續推動台日攜手共建可信賴且安全的產業供應鏈。

 范處長續指出,去年台日間人員往來突破824萬人次,創下歷史新高。本處轄區內,包括神戶、富山、小松、高松及中部國際機場等地陸續開闢與台灣的新航線,為雙方交流帶來更多機會與管道,進一步深化台日人民間深厚的信任與情誼。

范處長強調,台灣位處印太地區第一島鏈最前線,是與日本共享自由、民主及法治等普世價值的重要夥伴,台灣長期積極參與國際社會,為區域及全球和平、穩定與繁榮作出貢獻,也期盼各界持續支持台灣參與世界衛生組織(WHO)、聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)、國際民航組織(ICAO)及跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)等國際機制。

 范處長最後表示,今年適逢台灣首次總統直接民選30週年,台灣今日的民主成就是前人持續奮鬥、努力不懈的成果;台灣將珍惜並守護得來不易的民主制度與國家安全,繼續堅定向前邁進。祝福中華民國(台灣)與日本持續繁榮發展,台日友好關係更加深化。

自民黨中山泰秀議員代表首相高市早苗祝賀,並提到自己上月訪問台灣。他認為日台應在陸海空之外,於太空、網路等新領域深化合作,也表示日本已到具體推動類似《台灣關係法》相關立法的時機。

 日本維新會井上英孝議員表示,維新會議員團將於9日起訪台,並感謝台灣僑界與各界在熊本地震後募集逾15億日圓捐款,他代表熊本方面致謝。國民民主黨向山好一議員來自神戶,他回顧31年前阪神大地震時台灣率先伸出援手,其後東日本、能登及熊本災害中也持續相助,強調患難相助、喜悅共享是兩國關係的基礎。參政黨石川勝議員則表示,將結合地方議員網絡持續推動台日交流。

  大阪府議會議長西野弘一因行程緊湊先行致詞並主持乾杯,他介紹大阪府議會已有147年歷史,並指出台灣海峽問題也是日本的問題,期盼雙方持續深化交流。其後,東徹、岩谷良平、一谷勇一郎、西田薰等多位國會議員登台,向台灣國慶致賀。

今年國慶酒會上特別展示大阪中華學校學生創作的台日友好繪畫作品,包括台北101、東京鐵塔及富士山都成為創作主題,展現學生創意與台日深厚情誼。另外,大阪中華學校國樂社演奏「廟會」、「外婆的澎湖灣」及鄧麗君「但願人長久」等樂曲,讓現場賓客流連忘返。

 活動現場也播放我國文宣短片,並設置「台灣魅力・驚喜無限」攤位宣傳台灣觀光,宴會餐點則以「台灣美食」為主題,提供大腸包小腸、米粉、豆花及台灣水果啤酒等特色料理,另準備鳳梨酥、火龍果紅薏仁米磚、花蓮七星潭鰹魚魚鬆爆米花、南投集集山蕉海鹽薯片等台灣點心,讓現場嘉賓充分感受台灣豐富多樣的飲食文化。